Яблонски translate English

Ну, в 1968-м я поцеловал Бетти Яблонски на заводской рождественской вечеринке.

Well, in 1 968, I kissed Betty Jablonski at the factory Christmas party.

Дэвид Ли - парень, специализирующийся в хирургии, и доктор Энди Яблонски, хирург - трансплантолог.

David Lee, lowly surgical resident. And Dr. Andy Yablonski, attending surgeon.

Хорошо, доктор Яблонски. Отвезем ее в отделение интенсивной терапии.

Okay, page Dr. Yablonski and let's get her up to ICU now.

Я - доктор Яблонски, она - доктор Рид.

I'm Dr. Yablonski, this is Dr. Reed.

Я - ее врач, Энди Яблонски.

I'm her doctor. I'm Andy Yablonski.

Это доктор Яблонски.

This is Dr. Yablonski.

Доктор Яблонски?

Dr. Yablonski?

- Доктор Яблонски?

Dr. Yablonski?

Доктор Яблонски!

Dr. Yablonski!

И всё это благодаря фотографии с Великим доктором Яблонски.

And all it took was a photograph of the great Dr. Yablonski.

Вы здесь по работе, детектив Яблонски?

You here in an official capacity, Detective Yablonski?

Я доктор Яблонски.

I'm Dr. Yablonski.

А вы кто? Я доктор Яблонски.

I'm Dr. Yablonski.

Три Реки. Позовите доктора Яблонски.

Let Dr. Yablonski know.

Вызовите доктора Яблонски по громкой связи.

Get Dr. Yablonski on speakerphone now.

Доктор Яблонски.

Dr. Yablonski.

Это Яблонски.

It's Jablonski.

Говорю тебе- - Яблонски наш человек.

I'm telling you- - Jablonski's our man.

Уверен, Яблонски?

You sure, Jablonski?

Яблонски... ты думаешь он опознал ее?

Jablonski... you think he's ID'd her yet?

Посмотри на Яблонски.

Look at Jablonski.

Тебе надо было передать это дело Яблонски, как мы договаривались.

Well, you should have just given Jablonski the file, like we talked about.

У Яблонски это получилось.

Jablonski was up.

Ты меня не бросишь сражаться с перступностью на пару с засранцем Яблонски?

You're not gonna peace out on me, leave me to crime-fight with jank-ass Jablonski?

Брасс поставил меня с Яблонски.

Brass put me in with Jablonski.

Он пытался свалить дело Эшли Квон... на Яблонски, полного профана.

- He tried to dump the Ashley Kwon case... - Right. ... on Jablonski, a total incompetent.

Зовут Ларри Яблонски.

Name's Larry Yablonski.

Пошли, пока Яблонски все не разнюхал и не подцепил к нам свою вонючую задницу.

Just come on before Jablonski catches wind, and hitches his troll-looking ass along.

Френку Яблонски и Клинту Марксу, которые пожертвовали своими жизнями при исполнении.

Frank Jablonski and Clint Marks, who sacrificed their lives in the line of duty.

Вы говорите, что это был Фрэнк Яблонски.

You say it was Frank Jablonski.

Детектив, вы же знаете что мистер Яблонски, был убит пару недель назад в перестрелке.

Now, are you aware, detective, that Mr. Jablonski was killed a few weeks ago in an officer-involved shooting?

К сожалению, мистер Яблонски не в состоянии подтвердить или опровергнуть ваш рассказ.

Unfortunately, Mr. Jablonski is not available to confirm or deny your story.

Ты видел ту тунику, с драпировкой спереди, в которой профессор Яблонски

Did you see that tunic Professor Jablonski was wearing yesterday

Отвали, Яблонски!

Whatever, Jablonski!

Не ваше дело Френсис Яблонски!

This isn't the Francis Jablonski show!