Явимся translate English

Да, сэр. И мы явимся минута в минуту.

It's what you get when you squeal.

Не думаю, что мы явимся на эту встречу.

I don't think we're going to be making that appointment.

Что скажешь, если мы явимся в "Victoria's Secret" и поглазеем тайком?

I say we hit victoria's secret And get our peep on, huh?

Как только станет скучно — мы явимся. Быстрее, чем скорая помощь.

As soon as you feel down, we'll be there, quicker than paramedics!

Вы правда думали, что мы явимся неподготовленными к Джону на похороны?

Did you really think we'd come to Casey's funeral unprepared?

А что, если мы в одном и том же явимся?

But what if we end up wearing the same thing?

А я уж думал, что мы явимся с пустыми руками.

And here I was... worried we might turn up empty-handed.

Если мы не явимся с драконами...

If we don't turn up with dragons, and fast...

Мы боялись, ты убьёшь нас, если мы не явимся.

Well, we were afraid you would kill us if we didn't.

И мы явимся с подарками, погуляем, потанцуем на этой свадьбе. Это верно.

And we're going to be there celebrating it with presents, dancing at his wedding.

Как бы я ни хотел привлекать внимание к моей прощальной вечеринке... если мы не явимся в Rumfire через 23 минуты, они снимут нашу бронь.

As reluctant as I am to bring attention to the outstanding matter of my going-away party... but unless we are at Rumfire in 23 minutes, I will lose the reservation.