Явному translate English

я знаю, но наверное мог же быть кто-то, кто, возможно, помог бы вам с вашим делом, только по явному характеру этого.

I know, but surely there could have been someone who could have helped you with your case, just by the sheer nature of it.

Нелегалке, русской шлюхе или типичному, явному,

Illegal Russian fucking hand-whore or card-carrying, apple pie-eating,