Ядрами translate English

Я отвечу им пулями и ядрами.

They want us to surrender. I will retort with shot and shell.

Нет никакой разницы между четырьмя слепленными благодаря ядерным силам ядрами гелия и ядром кислорода.

There's no difference between four helium nuclei stuck together by nuclear forces and the oxygen nucleus.

Приковываемые к холоду прогоны с ядрами чистого селена.

Cold-riveted girders with cores of pure selenium.

Сдавайтесь, или ваш корабль будет разрушен электронными ядрами!

Avast, mateys. Electronically transfer your space doubloons...

Среди лейкоцитов нет клеток с веретенообразными или аномальными ядрами.

White blood cells show no spindling or abnormal nuclei.

Все равно баб и детей через нее ядрами разорвет.

It's all the same - women and children will die under cannon fire because of her!

Плазменный пистолет с три - -основных ядрами- - точный вплоть до последней детали.

Plasma pistol with a tri-skellium core... accurate down to the last detail.

4 процессора с 12 ядрами.

4 CPU's with 12 cores.

Это чудовище стреляет ядрами весом в 136 кг.

This behemoth fires a ball of 300 pounds.

Что такое мушкет? при помощи пороха он стреляет металлическими ядрами.

What is that musket? I've never seen one myself. I heard it shoots out a metal pellet that penetrates the body to destroy skin and bone.

С такими ядрами процессоров можно далеко продвинуться в возможном производстве 500 Даник.

With those processing cores, you'd be well on your way to conceivably making 500 Danicas.

Так мне следует наблюдать за твоими флагами, когда я окружен летящими ядрами?

So I have to keep an eye on your flags while I'm surrounded by flying canon balls?

Ребята, разве вы не хотите заниматься чем-то бОльшим, чем просто быть пушечными ядрами?

Listen, don't you guys want to do more than just get shot out of cannons?

"Спагетти с мушкетными ядрами".

Huh. " Spaghetti and Musketballs.

В Нью-Йорке несчастных случев с ядрами почти не бывает.

Cannonball accidents almost never happen in New York.

Может, заодно разобьём его коленные чашечки пушечными ядрами?

That way...