Ядреной translate English

Позвони в ООН, только ООН сможет мне помешать разбудохать тебя к ядреной матери!

You're gonna have to call the fucking United Nations and get a fucking binding resolution to keep me from fucking destroying you.

Я живу мечтой... что когда-нибудь, какой-нибудь врач найдет средство и вернёт этой бедной женщине зрение, чтобы он мог ее бросить к ядреной фене.

I just keep dreaming that... someday, some doctor somewhere will find a cure and give that poor woman her sight back, so he can fucking leave her.

- Пошли вы к ядреной фене!

- Go fuck yourself!

А каждого, кто пискнет об отходе, расстреляю к ядрёной бабушке!

And I'll fucking shoot everyone who even squeaks about withdrawal!

Оскар, нет. Тебе это нельзя. Хочу ещё ядрёной водицы.

Two hours later, he's Puss in Boots with yet another family... eating a caramel apple, watching an animatronic bear play the fiddle.

Не мешайте вести репортаж! И вообще идите к ядрёной матери.

Kustudic, let me do my commentary and kindly go fuck yourself.

Да пошло всё к ядрёной матери.

Fuck that.

Ядрено, но по-мужски.

Rank, but real.

Знаете, в следующий раз, прежде, чем заставлять кого-то верхом добираться пять миль в ядрёной русской, облитой парфюмом меховой куртке напрокат, проясните людям, что киноиндустрия даже к лошадям пристрастна по возрасту и происхождению.

You know, maybe next time before you let someone ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian, cologne-soaked rent-a-fur, you should be clear that the film business, even for horses, is ageist and elitist.

Ядрёно. Да.

- You feeling that grain?