English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Я ] / Яеаъ

Яеаъ translate English

37 parallel translation
щрхл кернл мюь гюлевюрекэмши цнпнд опхмхлюер с яеаъ 20-Е нкхлохияйхе хцпш.
This summer our beautiful city plays host to the 20th Olympic Games.
х щрн ашкн гюлермн япюгс, оношрйю йюгюрэяъ нрйпшршл х янбпелеммшл наыеярбнл, х ярпъумсрэ я яеаъ опнькне.
It was a massive attempt, and it hit you straightaway... Gerald Seymour ITN News Reporter to appear open and modern and shorn of their past.
ъ онвсбярбнбюк яеаъ нвемэ цнпдшл... врн боепбше ъ яонянаем опнрхбнярнърэ хгпюхкэръмюл.
I felt very proud that for the first time I was able to confront the Israelis.
[цНКДЮ лЕХП, ОПЕЛЭЕП хГПЮХКЪ] еякх лш сярсохл унрэ пюг, рнцдю мх ндхм хгпюхкэръмхм, цде аш б лхпе нм мх мюундхкяъ, ме асдер всбярбнбюрэ яеаъ б аегноюямнярх.
Golda Meir Prime Minister of Israel 1969-1974 If we should give in, then no Israeli anywhere in the world can feel that his life is safe.
наыее лмемхе ашкн рюйхл, врн мележйюъ юплхъ, онкхжхъ, йрн-мхасдэ - бнгэл ╗ р бшонкмемхе щрни гюдювх мю яеаъ, нмх яслечр бшонкмхрэ е ╗ унпньн, х онщрнлс мер менаундхлнярх оняшкюрэ хгпюхкэяйсч цпсоос.
Zvi Zamir, Chief of Mossad 1968-74 And the general feeling was that if the German defense... Army, whoever will take it upon itself they are capable of doing it well in Germany and there is no necessity to send an Israeli team.
б яксвюе гюяюдш лш ашкх цнрнбш япюфюрэяъ... ян бяеи мюьеи яхкни лш днкфмш ядекюрэ бяе менаундхлне... врнаш гюыхрхрэ яеаъ х мюьс ноепюжхч.
In the event of an ambush, we had been told to fight with all our strength, as though in battle. We were to do everything necessary to defend ourselves and our operation.
дбне ашкх сахрш с яеаъ б йнлмюрюу бвепю српнл.
Two were killed in their rooms yesterday morning.
вРНАШ ЯМНБЮ МЮВЮРЭ СБЮФЮРЭ ЯЕАЪ.
A love without losing self-respect.
сБЮФЮРЭ ЯЕАЪ?
Self respect.
уНВЕЬЭ, ВРНАШ Й РЕАЕ НРМНЯХКХЯЭ, ЙЮЙ Й ЙНПНКЕБЕ - БЕДХ ЯЕАЪ, ЙЮЙ НМЮ.
If you want to be treated like a queen, then act like one.
аЕПЕЦХ ЯЕАЪ, КЮДМН?
Take care of yourself, OK?
дслюч, нм с яеаъ б йнлмюре.
He's in his Zimmer, in his room, in the chambre.
нм ярпнхк хг яеаъ йпсрнцн, мн ме ашк яйкнмем й яюлнсахиярбс.
A bully, but not suicidal. Listen kid.
мЕКЭГЪ ОНКЮЦЮРЭЯЪ МХ МЮ ЙНЦН, ЙПНЛЕ ЯЮЛНЦН ЯЕАЪ.
We do want to help you! - Who are "we"?
щРН ОНГБНКХР ОНЙЮГЮРЭ ЯЕАЪ.
T... totally CSI-like.
нМХ МЕ ЛНЦСР ГЮЫХРХРЭ ЯЕАЪ. нМХ ОПНЯРН ДЕОНПРХПНБЮКХ.
- We'll prove they weren't the ones.
"вЕКНБЕЙ ЛНФЕР ОНКЮЦЮРЭЯЪ РНКЭЙН МЮ ЯЕАЪ"... дЮ?
By the way, the "one can rely only on himself"... Yes? That's total nonsense.
еякх рэ ╡ е ╗ ме саэ ╗ ьэ, нмю яюлю яеаъ саэ ╗ р.
If you don't kill her, she'll kill herself.
лме мсфмн опхирх б яеаъ оняке рхцпю.
The tiger really messed me up.
рШ ГЮЯРЮБКЪЕЬЭ ЛЕМЪ ВСБЯРБНБЮРЭ ЯЕАЪ РЮЙ, ВРН ЛМЕ УНВЕРЯЪ БЯРЮРЭ МЮ ЯЖЕМС Х ОЕРЭ БЛЕЯРЕ Я РНАНИ.
You made me feel like I want to get up there and sing the song with you.
рШ ВСБЯРБСЕЬЭ ЯЕАЪ ЯВЮЯРКХБНИ?
Are you feeling happy?
ъ ФДЮК, ЙНЦДЮ ФЕ РШ ОНДРЪМЕЬЭЯЪ, Ю ЕЯКХ ЛЕКНДХЪ ОЕЯМХ МЕ ОНГБНКЪЕР ЩРНЦН, РШ РЮЙ ЯЕАЪ Х МЕ ОНЙЮФЕЬЭ, МН ЛМЕ ОНМПЮБХКЯЪ РБНИ РНМ.
I was waiting for you to stretch up and if the melody of the song doesn't allow that, it's not going to show it but your tone was really good.
≤ Ъ ДСЛЮЧ, ВРН Ъ АШ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАЪ БХМНБЮРШЛ, ЕЯКХ АШ ОНБЕПМСКЯЪ Х ОНОШРЮКЯЪ СЙПЮЯРЭ РЕАЪ, МН Ъ НВЕМЭ ДНБНКЕМ ГЮ РЕАЪ Х ГЮ ХРС.
And I think I'd feel guilty if I turned around and I'd try to steal you but I'm really pleased for you and Rita.
мЮЛ МСФМН ОПХЯСРЯРБХЕ МЮ ЯЖЕМЕ, НМХ ДНКФМШ СЛЕРЭ ОНЙЮГЮРЭ ЯЕАЪ Х ПЮЯЯЙЮГЮРЭ ХЯРНПХЧ.
They need presence, they need to be able to bring it and tell a story.
- ОНРНЛС ВРН ЩРН ЙЮЙ БУНДХРЭ Б ЙНЛМЮРС Х ЯМХЛЮРЭ Я ЯЕАЪ НДЕФДС, АШРЭ..
- cos it's like walking into a room and taking your clothes off and being...
- рШ ВСБЯРБСЕЬЭ ЯЕАЪ МЕГЮЫХЫЕММШЛ.
- You're so exposed.
ъ НРЙПШК ДКЪ ЯЕАЪ ПНЙ ВЕПЕГ ЙНККЕЙЖХЧ CD ЛНЕЦН НРЖЮ.
I found rock music through my dad's CD collection, I suppose.
Х Ъ ДКЪ ЯЕАЪ БЯ ╦ ПЕЬХК.
I've done it myself.
- БЯЕ АСДСР БМЕ ЯЕАЪ НР БНГЛСЫЕМХЪ.
- people are going to be going mental.
ъ ВСБЯРБСЧ ЯЕАЪ ХДХНРЙНИ.
I feel like an idiot.
уНПНЬН ЯЕАЪ ВСБЯРБСЕЬЭ?
Are you feeling all right?
йНМЕВМН, ОПХЪРМН ГМЮРЭ, ВРН НМХ Б ЛЕМЪ БЕПЪР, ОПХЦКЪДШБЮЧР ГЮ ЛМНИ Х БЕПЪР Б ЛНХ БНГЛНФМНЯРХ, ОНРНЛС ВРН ХМНЦДЮ ЛМЕ ЯКНФМН ЯЕАЪ ГЮЯРЮБХРЭ.
It's definitely nice to know that they've got faith in me and look out for me and believe in my own ability because sometimes I'm not always pushing myself.
еякх ъ асдс беярх яеаъ ярпюммн, сдюпэ лемъ.
If I start acting weird, knock me out.
веярмне якнбн, рш бек яеаъ ярпюммн!
- Yeah, right.
юцю, ю рш бннаые бяе бпелъ бедеьэ яеаъ ярпюммн!
You always look weird.
рШ БЯЕ ДСЛЮЕЬЭ, ВРН РШ ЛНФЕРЕ ОНКЮЦЮРЭЯЪ РНКЭЙН МЮ ЯЕАЪ?
Could be.
б ялшяке, ъ мхйнцдю б фхгмх ме всбярбнбюк яеаъ рюй унпньн.
Thank you.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]