Яйцеклетка translate English

- Твоя яйцеклетка но я сдеалю ее своей модифицируя генетический код.

- A cell from you but I'm making it uniquely mine by modifying its genetic codes.

- месячных... яйцеклетка...

My period, you know.

Но даже после того как яйцеклетка была оплодотворена в течении шести-семи дней она должна достигнуть области матки чтобы начался процесс беременности, и далеко не каждой яйцеклетке это удаётся.

But even after the egg is fertilized it's still six or seven days before it reaches the uterus and pregnancy begins and not every egg makes it that far.

Для этого яйцеклетка должна быть сильно ослаблена, и только если бы это была женщина из рода Пикоков, а их, как мы знаем, не осталось.

For that to be possible, there'd have to be a weakening of the ovum, and that would be from a female member of the Peacock family. And there aren't any.

Это ее яйцеклетка и его сперма.

It's her egg and his sperm.

Суррогатную мать мы нашли, нужна качественная яйцеклетка.

We already have a surrogate, but we need a topnotch egg.

Мы все знаем, в какую категорию я попадаю, Нэлл, и мне не нравится попадать в отставку каждый раз, когда у женщины созревает яйцеклетка, и еще это фиаско с сексом по телефону, и эта Риса, которая отдалась ее сексуальным фантазиям, прежде чем идти к алтарю...

We all know what category I fit into, Nelle, and I don't like being dismissed every time a woman's eggs warm up, and you add to that the debacle over the phone sex, this Risa girl who had to live up her sexual fantasy before going down the aisle,

Твоя яйцеклетка была извлечена и хранилась в правительственной лаборатории.

Your ova were taken from you and stored in a government lab.

Доктора сказали, что яйцеклетка не была жизнеспособной.

The doctor said that the ova weren't viable.

Яйцеклетка репродуктивна только четыре-шесть часов после овуляции и находится в верхней части яичников.

The egg cell is only reproductive for four to six hours after the ovulation and is located in the upper part of the ovaries.

Оплодотворенная яйцеклетка называется-эмбрион.

The fertilized egg cell is called zygote.

Иноземная яйцеклетка, понимаешь?

Alien ova, you understand?

Нет, в то время как яйцеклетка таковой является.

- No, whereas the ovum is, the egg. - The ovary. Ovum, yeah.

Это моя яйцеклетка.

That is my egg.

Маленький черный кружок - это ваша яйцеклетка.

The small black circle is the egg containing your baby.

Слушай, может быть в данный момент последняя яйцеклетка отправляется в последний путь

Listen, my last egg could be on its way down the chute at this very moment.

Яйцеклетка в защитной оболочке из жидкости.

An egg, inside a protective blister of liquid

Во время овуляции оболочка лопает и яйцеклетка проходит вниз по фаллопиевой трубе где она будет либо оплодотворена, либо утрачена с менструацией.

At ovulation, the blister ruptures the egg inside will travel down the fallopian tube ? or lost in menstruation

Яйцеклетка - самая большая клетка человеческого тела, дозревает и выходит из яичника. Она начинает то же месячное путешествие, которое до нее совершили сотни других.

An egg - the largest cell in the human body - ripens and bursts from the ovary it begins the same monthly journey, hundreds of others made before it

Все, что мне нужно - это живая яйцеклетка, и я смогу вырастить своего Леонарда Нимоя!

All I need is a healthy ovum and I can grow my own Leonard Nimoy.

Сомнения в наших решениях? Потому что мы все обсуждали это дело в прошлом году, и решили, что если она пройдет через химиотерапию, и у нее хватит сил... вот здоровая яйцеклетка.

Because we all talked about this case last year and we decided that if she could get through chemo, and if she were strong enough...

Оплодотворенная яйцеклетка не может быть имплантирована.

That fertilized egg can't be implanted. That's not fair.

Это даже не моя яйцеклетка

It's not even my egg.

Быстрее, яйцеклетка.

Hurry up, egg.

Долбанная яйцеклетка.

Bloody egg.

Яйцеклетка.

An egg.

Вонючая яйцеклетка.

Rotten egg.

Жареная яйцеклетка.

Scrambled egg.

Поздоровайся, яйцеклетка.

Say hello, egg.

Привет, яйцеклетка.

Hello, egg.

Потому что мы одна семья, яйцеклетка.

Because that's the way families work, egg.

Ну, конечно, яйцеклетка.

Typical, egg.

Рокки, ты, яйцеклетка, что ты делаешь?

Rocky, what are you doing, egg?

Давай быстрее, яйцеклетка!

Hurry up, you egg!

Это не вечеринка, яйцеклетка.

It's not a party, egg.

- Как будто ты умеешь, яйцеклетка.

- As if you can, egg.

Яйцеклетка наполовину моя.

Those eggs are half mine.

Зачатие происходило много раз, но яйцеклетка почему-то не прикрепляется.

We've conceived many times, but for some reason the eggs won't attach.

У меня осталась одна яйцеклетка, или что-то вроде того..

I've got, like, one egg left or something horrible...

Я так старалась с.. создать настроение, и... и когда я вижу это, я чувствую, как моя яйцеклетка возвращается по маточной трубе.

I work so hard to-to set the mood, and-and when I see those, I feel the egg go right back up my Fallopian tube.

Я намекаю, что оплодотворённая яйцеклетка не прикрепилась к стенке твоей матки.

It means that a fertilized egg has not yet attached itself to the lining of your uterine wall.

У меня плохие яичники и одна грустная... даа... одна грустная, одинокая яйцеклетка,

I have bad ovaries and one sad- - yes... one sad, lonely egg,

Моя яйцеклетка разделилась сама по себе.

My egg, splitting on its own.

Ее трубы в рубцах, поэтому оплодотворенная яйцеклетка нашла себе место, где она смогла бы продолжить расти.

Her tubes are scarred, so the fertilized egg found a place to implant where it could continue to grow.

Мы сделали ЭКО : моя сперма и яйцеклетка Клодин.

We did in vitro with my sperm and claudine's egg

И Клодин... это её яйцеклетка.

And claudine's- - it's her egg.

Нужно нечто большее, чем яйцеклетка, сперматозоид и 9 месяцев, чтобы стать матерью, Клод.

It takes more than an egg And sperm and nine months to make a mother, claude.

Ее не волновала чья яйцеклетка или сперма участвовала.

She didn't care whose egg or sperm was responsible.

Если вы решите прервать беременность, нам следует обсудить взятие у вас яйцеклеток. ( прим. - сохраненная замороженная яйцеклетка - возможность замеременеть при бесплодии, в более зрелом возрасте и т.п. )

Well, if you do choose to terminate, we should have a discussion about harvesting your eggs.

Она и была чудо.У Джанет была всего одна хорошая яйцеклетка Майк.Одна.

She was a miracle. Janet had one good egg, Mike. One.

К тому же, какие шансы, что твоя яйцеклетка вообще сработает?

Besides, what are the chances your eggs even work?