Ялик translate English

Спустить ялик.

- Break out the skiff. - Aye, sir.

Спустить ялик.

Break out the skiff.

Спускаем ялик и отчаливаем.

Let's get the skiff out and shove off.

- Прикажите спустить ялик.

I'll take a boat.

Г-н Кеннеди и г-н Хорнблоуэр, ялик.

Mr. Kennedy and Mr. Hornblower, the jolly boat.

Давай засунем его в ялик и дотащим до моря.

Let's stick it into the dinghy and haul it out to sea.

Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером.

Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve.

По-моему она называется ялик.

I believe that is called a skiff.

- Лансон. - Ялик.

Boat.

Отвяжи ялик!

Untie the skiff.

Если верить тем, кто только что прибыл, это последний ялик.

According to the men who just landed, that is the last longboat.

Я нашел отличный ялик.

I found a nice little skiff.