Ямайка translate English
83 parallel translation
Таверна "Ямайка", гиблое это место.
Jamaica Inn. It's got a bad name. It's not healthy, that's why.
До таверны "Ямайка" ещё далеко?
How much further is Jamaica Inn? Come on.
– Проезжаем таверну "Ямайка".
It's Jamaica Inn. But this is where I want to get out.
Объясни даме, отчего ей не место в таверне "Ямайка".
This young lady wants to know why she can't go to Jamaica Inn. Tell her.
Чэдвик! Мисс Мэри Йеллан едет в таверну "Ямайка".
Chadwick, this is Miss Mary Yellan who's going to Jamaica Inn.
Ночью мы бежали из таверны "Ямайка".
We got away from Jamaica Inn last night. It's a horrible place.
Все нити вели в таверну "Ямайка", там живёт главарь.
My researches took me to Jamaica Inn. The landlord is the ringleader.
– Да. Он сообщил мне, что банда осела в таверне "Ямайка" графство Пангеллан.
He reports that the wreckers have their headquarters at Jamaica Inn, Pengallan.
Что такое? Сэр Хамфри возглавлял банду из таверны "Ямайка".
Sir Humphrey is the head of a band of wreckers who are under arrest at Jamaica Inn.
Ямайка на пороге голода, благодаря нашему губернатору.
You'll find Jamaica near starvation thanks to our governor here.
Ямайка теряет прекрасную леди.
Jamaica will be losing a fine lady.
Ямайка?
Jamaica?
Ямайка!
Jamaica!
Забери Доктора, Ямайка.
Fetch the Doctor, Jamaica.
Присматривай за ними хорошо и любезно, Ямайка.
Treat them well and kindly, Jamaica.
Ямайка не боится.
Jamaica ain't afraid.
Скорее всего, Ямайка.
It follows, Jamaica.
Говорит прямо, Ямайка.
Ye speak straight, Jamaica.
Ямайка, ты стал бы прекрасным шкипером, но ты слаб на хитрости.
Jamaica, you'd have made a fine skipper but you're short on guile.
Покойся с миром Ямайка.
Fare ye well Jamaica.
Карибьi, Ямайка...
The Caribbean, Jamaica, man.
2432 3-ый авеню, Ямайка.
2432 Derby Avenue, Jamaica Estates.
Это тебе не Ямайка.
This isn't Jamaica.
Ямайка никогда не сделает ядерную бомбу!
Jamaica would never make an atomic bomb.
По сравнению с гостиной - тут Ямайка.
It's Jamaica compared to in there.
"Ямайка меня сводит с ума".
"Jamaican" me crazy.
Я везу её у Сандалс, Ямайка.
Um, taking her to Sandals, Jamaica.
Я купил для нас билеты... до Сандалс, Ямайка. Мы выезжаем послезавтра.
I got us tickets... to Sandals, Jamaica.
Пем, хочешь поехать у Сандалс, Ямайка со мной?
Pam, would you like to go to Sandals, Jamaica with me?
Так сильно, что я хочу чтобы ты сопровождала меня в путешествии к Сандалс, Ямайка.
So much, in fact, that I would like you to accompany me on a trip to Sandals Jamaica.
Примером может послужить Ямайка, которая, после принятия кредитов и условий Всемирного банка, потеряла большую часть своего сельско-хозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
In 1976 Osama's older brother Saleem bin Laden hired a man in Texas by the name of Jim Bath to handle all the investments in the United States for the bin Laden family.
- Как Ямайка?
- How was Jamaica
Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
An example is Jamaica, which after accepting loans and conditionalities from the Worldbank lost it's largest cash crop markets due to competition with western imports.
Ибица, Ямайка, Швейцария
Ibiza, Jamaica, Switzerland...
Час назад он снял комнату в мотеле "Ямайка" в Квинсе.
An hour ago, he booked a motel room in Jamaica, Queens.
Ямайка!
* Jamaica! *
Вот уж где необходимы взрослые - - в столовой во время обеда. Куда стекается три сотни голодных детей, а из взрослых - - одна пожилая ямайка на всю ораву.
That's when they really need grown-ups, is for lunch, to volunteer in the cafeteria because they only- - they have 300 kids eating and they have one Jamaican lady watching all of them.
Не важно, что она с Ямайки... но пипец как важно. Ведь... никто не в силах так измываться над тремя сотнями детей, как измывается пожилая ямайка.
It doesn't matter that she's Jamaican, but it totally does, because there's nobody who can be mean to 300 children just in the way that the Jamaican lady- -
Кингстон, остров Краб Ки, Англия и Ямайка.
Uh... Kingston, Crab Key, England, and Jamaica.
И футболки Кэппи "Ямайка меня заводит",
And Cappie's "Jamaica Me Horny" T-shirt,
В августе 1962 г. Ямайка получила независимость.
Gather together Be brothers and sisters We're independent We're independent
Прямо из Тренч-тауна, Ямайка,
All the way from Trench Town, Jamaica,
Мисс Мира в семьдесят шестом году становится Мисс Ямайка!
And Miss World 1976... is Miss Jamaica!
Правительство очень просило. Говорили, что Ямайка потеряна без Боба Марли.
The government was begging... because they said Jamaica is lost without Bob Marley.
Встречайте, Неудержимый Везунчик Олапелло. Клуб "Ямайка", Нью-Йорк
First, from Jamaica, Queens, New York, here's Ragin'Rafael Romero!
Мы полетели на ночную рыбалку в двух часах отсюда, а потом на Бетел, Ямайка.
We went on a overnight fishing trip about two hours south to here, and next thing you know, Bethel, Jamaica.
Скажите, скоро таверна "Ямайка"?
Is Jamaica Inn on this road?
– В таверну "Ямайка".
- To Jamaica Inn.
8 : 00, Ямайка Ярд.
The car wash.
Ямайка к югу от Сохо.
Jamaica, south of Soho.
Да нет, это просто платформа надутых ямайских кайфушников.
No, that's just the Jamaican Pride float.