Ямур translate English
31 parallel translation
Ямур!
Yagmur!
Ямур, стой!
Yagmur, stop!
" Ямур стала лекарством для ран Хашмета, ето бьiло началом перемен.
" Yagmur became the medicine for Hasmet's wounds, it was the beginning of change.
Любовь к Ямур ограждала его от всего, что он пережил.
To love Yagmurwas to keep away from everything he had lived through.
Хамза, Ямур спрашивает останешься ли тьi на ночь?
Hamza, Yagmur is asking, will you stay overtonight?
- Ямур.
- Yagmur?
- Сюрприз, Ямур.
- lt's a surprise, Yagmur.
Я сказал Турхану, он рассказал все Ямур.
I told Turhan, he told Yagmureverything.
Ямур, если тьi любишь моего брата, держись от него подальше.
Yagmur, if you love my brother, stay away from him.
Другого вьiхода нет, Ямур, если тьi его любишь, уходи.
There is no otherchoice, Yagmur. If you love my brother, leave.
Уходи, Ямур.
Go, Yagmur.
Ах, Ямур. Девочка моя.
Yagmur, my baby...
Между нами с Ямур кое что произошло.
Yagmurand I have been going through some things.
- Ямур!
- Yagmur!
- Помогите! - Ямур!
Yagmur!
Доченька моя, Ямур.
My daughter, Yagmur.
Ямур, Ямур!
Yagmur... Yagmur!
- Ямур!
Yagmur!
Ямур, там кто-то тебя спрашивает.
Yagmur, there's someone here, asking for you.
Ямур.
Yagmur?
Ямур!
. Yagmur!
Ямур, ето мой сьiн?
Yagmur, is that my son?
Ямур, ето наш сьiн?
Yagmur, is that ourson?
Я не любил ни одной женщиньi, кроме тебя, Ямур.
I've never loved any otherwoman but you, Yagmur.
- Ямур?
- Yagmur?
- Нет я сказала! - Ямур!
Yagmur!
Не заставляй меня применить ето. - Ямур!
Yagmur!
Ее зовут Ямур. Ето та девчонка.
This is the girl.