Янко translate English
31 parallel translation
Янко Бугарский, известный как Джими Барка!
Janko Bugarski, called Jimmy Barka
Я тебе не Янко, Я Джими Барка!
I am not Janko. I am Jimmy Barka. Jimmy!
Янко, вылезай!
Janko. Come on.
Магды, Кветы и Янко-Дурака!
Magda, Kveta, and Johnny the fool!
Председатель предлагает назначить бригадиром Янко Керекеша.
For the president suggest Janka Kerekes.
Янко дома? Вернулся c охоты?
Janko returned from the hunt?
Янко будет шуметь, но он же председатель.
Janko will grumble, but it's President.
Янко этого не боится. И 10 таких в карман спрячет.
Janko is no such fears. 10 of them will be put into your pocket.
Янко, пойдем пить пиво!
Let's have a beer, Janko.
Янко, принеси мне нож!
Yanko, bring me the knife!
И пришел он за Янкой.
And he's come for lanka.
Это твои троюродные братья, Янко и Луиса.
Those are your third cousins, Yanko and Loisa.
Нам нужен Янко Степович.
We're here to see Janko Stepovic.
Янко умён.
Janko's smart.
Нам нужен Янко.
We want to talk to Janko.
Янко, это детектив...
Janko, this is Detective...
Янко признал, что контрабандисты вышли с ним на связь несколько дней назад. Они назначили встречу сегодня вечером.
Janko Stepovic admitted that our smuggler made contact with him several days ago and then used an e-mail address to set up a meeting tonight.
Как и Янко.
Neither did Janko.
Этим вечером Янко застрелили.
Janko was shot outside a house in Ditmas Park tonight.
Говорит, что это охранник Янко - Нено Милич.
She says that's Janko's bodyguard, Neno Milic.
Янко в грудь стреляли патронами в 9 млм, и в ноги - из 45-го калибра.
Janko was hit in the chest by a nine millimeter, in the legs by a.45.
Янко сдал того или тех, кто убил Мэгги Галперн.
So Janko gives us the person or people who killed Maggie Halpern.
Я знаю, кто убил Янко Степовича.
I know who killed Janko Stepovic.
Последние полтора года его всячески принижали и запугивали Янко Степович и его люди.
For the past 18 months, he's been bullied, coerced and strong-armed by Janko Stepovic and members of his cartel.
Члены китайского картеля, конкуренты Янко, пришли вчера к мистеру Уарду и начали отрезать ему пальцы, пока Марти не сказал, где Янко можно застать врасплох.
Members of a Chinese cartel, Janko's rivals in the heroin business, came to Dr. Ward's office last night. They started cutting off fingers until Marty told them where Janko could be found, where he'd be vulnerable.
Это всё была идея Янко контрабанда и всё это.
It was all Janko's idea- - the smuggling, the surgery patients, the whole thing.
И если повезет, то кто-нибудь из шестерок Янко укажет на убийцу.
Any luck, one of Janko's lieutenants will point us in the right direction.
В наркоотделе говорили, что в отряде Янко служили бывшие военные.
When I reached out to the DEA the other day, they said some of the guys in Janko's crew were ex-military.
Это вы придумали схему доставки, а не Янко.
The smuggling plot was your idea, not Janko's.
Все шло хорошо, пока ошибка Терка не привела нас к дверям Янко, лишив вас всякого шанса с ним договориться.
It was all going pretty well, but then the mess Wallace Turk made brought us to Janko's door and scotched any chance you had of selling to him.
Янко!
Janko.