Яном translate English

Поэтому мы с Яном, мы не хотим, чтобы наши дети выросли там.

So Jan and I, we... We do not want our children to grow up in such a country.

Что с Яном?

What about Jan?

- Что случилось с Яном?

- What about Jan?

Возвращайся с Яном и Барбарой.

You go back with Ian and Barbara.

" менем √ оспода Ѕога, св € того ћихаила, св € того √ еорга, нарекаем теб € сэром яном, королЄм яффы.

In the name of God, St. Michael, and St. George, we dub you SIR Ian, Knight of Jaffa.

Всё, что связано с тобой и Яном, и что может произойти.

Everything about you and Jan and what will happen.

Мы с Яном согласились не обсуждать это в будущем.

Jan and I have agreed not to discuss it any further.

Что с Яном?

How about Jan?

В последний раз ты убежала с Яном.

Last time you ran off with Jan.

Мой огненный цветок, подойди и сядь рядом со своим кузеном Яном..

My flower of fire, come and sit next to your cousin Jan.

Занимайся этим с Яном.

Do it with Jan.

Самые заслуженные представители коллектива... с директором Стефаном Беднажем, руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды. Объект открыл начальник отдела промышленности и торговли.

Factory representatives, director Stefan Bednarz, head builderJan Marcinlowski and coordinatorJan Wojcik were awarded medals by the minister of chemical industry, in the presence of a member of the Political Office.

Соедини меня с Яном Булем из Хамелена.

Get me Jan Boel in Hamelen.

Да, с Яном Булем, Семена и Зерна в Хамелене.

Yes, Boel, Seeds and Corn in Hamelen.

Я прослежу за Яном, пока ты разговариваешь с Питом.

I'll follow Jan while you talk to Pete

Вы не обязаны в пятницу приходить с Яном на обед.

Don't feel obliged to have dinner with us on Friday, with Yann.

Она останется с Яном или Винторном?

Does she wind up with Ian or Windthorne?

Я уже договорился с Яном Малькольмом, но его считают сверхмодным.

I've already got Ian Malcolm, but they think he's too trendy.

Договорился с эмиграционой службой, Яном Мак Кеем и его парнями.

Talked to the boys from Immigration. - Lan McKay and his blokes. - [Translating Into Japanese]

Часть вторая "Жизнь с Яном"

- ♪ ♪ ( ROCK BALLAD ) - MAN : ♪ Every day I spend my time ♪ ♪ Drinkin'wine, feelin'fine ♪

- Я вернулась с Яном.

- I came back with Jan. Oh. It's nice to see you.

У нас с Яном духовная связь.

Jan and me... we have a spiritual contact.

С Яном он узнает много о нашей школе!

With Yann he'll get to know the school!

А как у вас с Яном дела в постели?

How are you and Jan in bed?

Что делаем мы с Яном, никого не касается.

What Jan and I do is nobody's business. Even if we never do it!

Я должна переехать в Португалию с Яном и детьми.

I have to move to Portugal with Jan and the kids.

Вы с Яном?

You and Jan?

А мне нужно поговорить с Яном.

I have to see Jan.

Уверена, что вы с Яном уже сто лет не занимались сексом, Мишель.

I bet you and Jan never have sex anymore, Michelle.

По этим инициалам можно отличить вещи, сделанные Яном и мной.

The initials E and J distinguish between things made by Jan and by me.

Райли, ты знаешь как связаться с Яном?

Riley, do you know how to get in touch with Ian?

- Нет, Яном.

- No, by Ian.

Извинишься перед Яном?

Say sorry to Yann for me?

Жду вас на Рождество. С Яном и Альфредо.

I expect you all for Christmas, with Yann and his Alfredo.

Мы с Яном поняли. Ты была сама не своя.

Me and Yann figured something was going on.

Я гуляла с Яном.

I was away with Jan.

Он учился в университете с Яном.

He was at niversity with lan.

Ты знаешь, что случилось со Скоттом и с Яном.

You know what happened to Scott and to lan.

У девушки, которая сидела за Яном и Эрин... ... был точно такой же браслет, как и у нее.

The person sitting behind lan and Erin... was wearing the exact same charm bracelet... our grandmother gave her.

Встреча с рабочим Яном Клостадом породила драматичные образы картин будущего.

My meeting with the worker Jan Klåstad fostered a dramatic expectation of what the future held in store.

Ты теперь встречаешься с Яном Клостадом?

Are you seeing Jan Klåstad now?

Вы с Яном разошлись? - Да.

- Is it over between you and Jan?

Знаешь, с этим Элтоном и Дэвидом, и с Яном, и со всеми остальными.

You know, what with Elton, and David and Ian, and, well, everyone.

У меня не было стремления жить с Яном или же соединять наши жизни.

I didn't have the ambition to live with Jan or even connect our lives.

Но после смерти Марии Сара открылась в том, что была партнершей Яна, этот момент положил начало Расколу между Яном и Каем.

But the minute Marie died and Sara started to be open about being Jan's partner, that moment the split between Jan and Kaja began.

Она была выучена Яном и все видела его глазами.

She has Jan's training and sees everything through his eyes.

Вместо того, чтобы направиться прямо в замок Куннэ Государь избрал восточный путь, проходящий вдоль границы с Поздним Яном.

Instead of taking the direct route back to Gooknae Castle, he took the eastern route by passing the border of Later Yan.

Загляну-ка я в Чайнатаун, и встречусь с ее осведомителем Дэнни Яном.

Go over Chinatown, see her snitch Danny Yan.

Я буду говорить с адмиралом Яном.

Although, as soon as I look at a delicious meat dish, I break my commandments at once.

Но я занимаюсь любовью не с ними, а с моим мужем Яном.

I don't make love with them.

Я хочу, чтобы ты оставалась рядом с Яном.

Yes.