Януса translate English
55 parallel translation
Мистер Спок, доктор МакКой и я спустились, чтобы встретиться с главным инженером Вандербергом, главой Януса 6.
Mr. Spock, Dr. McCoy and I have beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus VI.
- Шип януса.
- A janus thorn.
Я хочу получить назад колчан, лук, мешочек с Шипами Януса и мой нож.
Well, I would like a quiver, a bow, a pouch of Janis Thorns and my knife back.
Подозревается в связях с преступным синдикатом Януса из Санкт-Петербурга.
Current suspected links to the Janus crime syndicate, St. Petersburg.
Яхта "Мантико" сдана в аренду одной подставной организации Януса.
Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front.
- Группировка Януса?
The Janus group?
- Что ещё известно о синдикате Януса?
What else do we know about the Janus syndicate?
А теперь ты хочешь, чтобы Жуковский вывел тебя на Януса?
And now you want Valentin Zukovsky to set you up with Janus?
Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.
I want you to set me up... with Janus.
Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.
I want you to set me up with Janus.
Всё о чём прошу, рассекретить файлы Януса.
All I'm asking is that we unlock the Janus files.
Файлы Януса доступны.
Janus file opened.
Я понадоблюсь, чтобы остановить работу Януса.
You'll need me to shut down the Janus system.
Это животное с Януса 7.
It's an animal native to Janos 7.
Завтра первым делом мы пойдем к жрецам Януса и очистим это день от несчастья.
We'll go to the priests of Janus tomorrow first thing, and have the day absolved.
Он в святилище Януса, замаливает грехи.
He's gone to make amends at the shrine of Janus.
"Машины Януса".
Janus Cars.
Разгадка в названии. "Машины Януса".
The clue's in the name - Janus Cars.
- Люди из "Машин Януса".
Janus Cars.
Если у вас проблемы - финансовые, семейные, любые - "Машины Януса" помогут вам исчезнуть.
If you've got any kind of a problem - money troubles, bad marriage, whatever - Janus Cars will help you disappear.
Миссис Монкфорд получает страховку на мужа и делится ею с "Машинами Януса".
Mrs Monkford cashes in the life insurance, and she splits it with Janus Cars.
Монета Януса.
A Janus coin.
А монета Януса - это острейший скальпель.
The Janus coin is a finely honed scalpel.
Она сохранена в монете Януса.
Stored. On the Janus coin.
А где монета Януса?
Where's the Janus coin?
Мы должны уничтожить монету Януса.
We have to destroy the Janus coin.
Вам следовало уничтожить монету Януса, как только вы её нашли.
You should have destroyed the Janus coin the moment you found it.
Он сегодня изображает Януса, не так ли?
He is Janus tonight, is he not?
Январь конечно назван в честь Януса, покровителя и защитника концов и начал, Бог с двумя лицами.
January is of course named for Janus, the patron and protector of endings and beginnings, a God with two faces.
Монета Януса.
The Janus Coin.
Монета Януса способна отделить сознание человека от его тела.
The Janus Coin will facilitate the separation of a person's consciousness from their body.
Если ты лишь мелкая сошка, откуда тебе известно про Януса?
If you're a cog, then how come you know about Janus?
И про Януса.
We know about Janus.
Предназначение Януса это стерилизация...
The purpose of Janus is to sterilise...
Предназначение Януса - стерилизация всей человеческой расы.
The purpose of Janus is to sterilise the entire human race.
С помощью Януса.
With Janus.
В течении трех месяцев мы узнаем, какая из двух версий Януса рабочая.
We'll know within three months whether a version of Janus works.
Что насчет Януса, он там?
What about Janus, is it there?
Он спрятал Януса.
He's hiding Janus.
Я уничтожила твою работу, Януса больше нет.
I destroyed your work, Janus is gone!
Вот, где он спрятал Януса.
And that's where he hid Janus.
Мы — маска Януса.
We are the Janus mask.
И ты можешь заставить Януса решать?
And can you make Janus decide?
Один их специалист разгадал коды РНК для Януса.
One of the men worked out the RNA codes for Janus.
Дело здесь не в качестве продукции, а в попытке Януса запугать конкурентов.
It has nothing to do with product superiority and everything to do with Janus bullying its competitors.
Назначение Януса - стерилизовать весь человеческий род.
The purpose of Janus is to sterilise the entire human race.
Януса больше нет!
Janus is gone!
Из-за Януса вакцина не работает.
- Janus stops the vaccine from working. - No.
Из-за Януса вакцина не работает.
Janus stops the vaccine from working.
У мистера Эварта из "Машин Януса"
- Colombia? !
– Эй, символ Януса.
Hey, the Janus symbol.