Японцам translate English
55 parallel translation
Благодаря японцам, мы командуем толпой.
Thanks to the Japanese, we command a rabble.
Возможно Лейтенант Кук был в Токио, чтобы сообщить японцам детали.
Maybe Lieutenant Cook was in Tokyo to give the Japanese the details. I don't know.
О капитуляции японцам сообщил по радио Хирохито.
Surrender reached the Japanese in a broadcast by Hirohito.
Они протестовали против правительства республики потому что оно уступило китайские земли японцам.
They were protesting against the Republican Government... because it has agreed to give away Chinese territory... to Japan
Это доказательство того, что он был причастен к продаже оружия японцам.
This is the one piece of evidence that links your husband to the sales of arms to the Japanese.
Говорят, он помогал японцам держать в Шанхае военнопленных.
They say he helped the Japanese capture many people in Shanghai.
Мы проигрываем японцам.
We're losing to the Japanese.
Японцам тут не рады.
Japs aren't welcome here.
- Его основная мысль в том, что японцам надо покупать больше американских машин.
He'll say the Japanese need to buy U.S. cars.
Продаем японцам "Пежо"?
- Selling the Japs Peugeot?
Преподаю в Париже французский японцам.
Teach French to Japanese in Paris.
- Как насчет японцев? - Я знал, что Вы заведете речь о японцах. - Мы отдали 1,2 миллиарда японцам американского происхождения, которые были в лагерях для интернированных.
We gave 1.2 billion to Japanese-Americans who were in camps.
Его запытали до смерти и он рассказал японцам код.
Tortured to death by japanese intelligence trying to bust our code.
Ни при каких обстоятельствах не дайте дешифровщику попасть живым в руки японцам.
Under no circumstances can you allow your codetalker to fall into enemy hands.
Японцам нужно десять, прежде чем мы начнём производство.
The Japanese want ten to start the production.
Оставь это японцам.
Leave that stuff to the Japanese.
Но проблема в том, что я не хочу угождать тоскующим по дому японцам или финнам, любящим суши и саке.
But the thing is, I don't want to cater to homesick Japanese or Finns who are after stereotypes like sushi or sake.
Японцам стоит терпимее относиться к нам.
The Japanese people should look more kindly on us.
Да? Сандра. Сообщи японцам, что я отправляю им наше предложение.
Tell the Japanese agency we're sending the proposal.
Думаю, так я дольше продержусь. Приготовим японцам сюрприз.
I thought I'd stick around a little longer prepare a little welcome for the Japs.
Они собирались продать мой желчный пузырь японцам.
They were gonna sell my gallbladder to the Japanese.
Японцам определенно не нравятся киты
Japanese people really do not like whales.
Почему вы не оставили реставрацию японцам?
Why didn't you leave restoration with Japanese?
Покажите японцам настоящих хозяев Шанхая
We must show the Japanese who runs Shanghai!
- Смерть японцам!
Damn you Japs!
Позвольте Японцам видеть свое произведение в действии.
Let the Japs go the way of the dodo.
Трудно даже двум японцам.
It's difficult even between two Japanese.
Японцам не нужны конкуренты.
The Japanese want to get rid of their opponents
- Должен отдать свое почтение Японцам.
- You gotta give it to the Japanese.
Почему же ты не сказала это японцам раньше?
Why didn't you tell the Japanese earlier?
Мы не позволим японцам снова сделать нам больно.
We won't let the Japanese hurt us again.
Да, мне не позволим японцам причинить вам вред.
Yes, we won't let the Japanese hurt you.
Не дайте японцам его увидеть.
Don't let the Japanese see.
Слишком не надейся. Как можно верить этим японцам.
Don't get your hopes up Can't trust the Japs
Какие еще ваши или их охотничьи территории? Все они уже принадлежат нам, японцам
I don't care if it's your hunting ground or theirs because everything here belongs to us Japanese now
Нельзя больше позволять японцам нами пренебрегать
We can't have the Japanese look down on us anymore
Может, позвоним японцам?
True. So should we call Japan?
- Продали японцам.
- Sold it to the Japanese.
Не могу поверить, что Мао предал свой народ и перешёл к японцам
I can't believe Mao betrayed the nation and turned to the Japanese.
Христианство оказалось под запретом, иностранцев выдворили из страны, а японцам запретили покидать родину, под угрозой смерти.
Christianity was banned, foreigners were expelled, and all Japanese were prohibited from leaving their own country on pain of death.
" и стреляют из крутых пушек по тем сумасшедшим японцам.
" and shoot awesome guns at these crazy Japanese dudes.
Ура японцам.
Yay, Japan.
Он продал японцам военные тайны Чосона!
He sold national intelligence to the Japanese.
Сообщите японцам.
Feed NPA the alias.
Помимо того, что мы единственный город, в Соединенных Штатах, который сдался японцам на следующий день после Пёрл-Харбор?
Besides being the only town in the United States to surrender to the Japanese the day after Pearl Harbor?
Я нравлюсь тем японцам.
The Japs love me.
Ну не японцам же.
Not to the Japanese.
Она связалась с парнем из Сопротивления... Кто-то донес на них японцам.
She got mixed up with some guy from the Resistance, and someone told the Japanese.
Японцам не особенно нравилась наша помощь... Которая заключалась в слежке за их гражданами.
They were not as thrilled to learn that we wanted them to help us spy on the Japanese population.
Я не верю японцам.
I do not trust the Japanese
Демонстрируйте подобное отношение японцам.
Save your attitude for the Japs.