Япошек translate English

"Присылайте против нас БОЛЬШЕ япошек!"

and asked what they wanted, impudently and gloriously replied, "Send us more Japs."

- Это ты сбил целую кучу япошек?

Did you knock off any of them Japs, kid?

Но я ни разу не видел япошек, и не слышал пролетающих мимо меня снарядов.

But I never saw a Jap or heard a shell coming at me.

Эй, от кого прячемся, от япошек или от Крофта?

Hey, who we gonna hide from, the Japs or Croft?

Ну что видишь еще япошек? !

You see any Japs now?

Вам уже говорили, что там ходят патрули япошек, так что не нужно идти, как стадо баранов на пастбище.

You've already been told there are Jap patrols in here. So don't walk like a bunch of sheep lookin'for grass.

Это золотые зубы с мертвых япошек.

That's his gold teeth from the dead Japs.

Патруль япошек, мы о них позаботились... гранатами.

Jap patrol, but we took care of'em... With grenades.

Ладно, нам нужно быть на позиции за линией обороны япошек к ночи.

All right... We want to be in position behind Jap lines by tonight...

Ну, пули япошек не возьмут такого крепкого деревенщину как ты.

Well, no Jap bullet's gonna kill a tough old hillbilly like you!

Увидишь япошек, постарайся понять, сколько их там, хорошо?

If you see any Japs, try to figure out how many there are.

Так держать, Гроза Япошек.

You're my boy, Jap bait.

Если нарвемся на япошек, мы повернем.

We bump into the Japs, we're turning back.

Это место, где мы пожгли тех япошек.

This is the place where we burned up those Japs.

Думаешь, у япошек есть душа?

You think Japs has got a soul?

Ты соврал лейтенанту, что на перевале нет япошек.

You lied to the Lieutenant about there being no Japs in the pass.

В обороне япошек сейчас дыра.

There's sure a hole in that Jap line.

Как так получилось, что в обороне япошек дыра?

How come there's a hole in the Jap line?

Что ты думаешь о наглости япошек, этих узкоглазых ублюдков?

What do you think of the nerve of those Japs?

- Вы, любитель япошек!

- You Jap lover!

Ты перебил всех япошек или оставил немножко?

Did you kill all the Japs or leave some?

У япошек не хватает лагерей для нас всех.

The Japs haven't got enough camps for all of us.

- Хочешь, чтобы я убивал япошек?

You want me to kill Jappos, I'll kill them.

Хочешь, чтобы я убивал врагов япошек - буду убивать их врагов.

- You want me to kill their enemies I'll kill their enemies.

За 6 месяцев работы я получу трехлетнее жалование сержанта, обучая япошек военному искусству.

For six months'work, I am to receive three years of captain's pay teaching Orientals to soldier.

Это так называемое искусство годится только для тупоголовых япошек!

Your so-called exquisite art, is only fit for - - Japanese fat heads!

Ненавижу этих япошек!

I despise the Goddamn Japs!

Тогда, наверное, ты голыми руками передушил кучу япошек?

Did you take out a nest of Japs butt-naked, with your bare hands?

Я слышал, ты бросался томагавком в япошек.

Now I hear you used a tomahawk on those Japs.

Орать на япошек!

Shouting at Japs!

Оу, чел, вот был бы у меня настоящий огнемёт - он здорово помогает против япошек.

Dude! I wish I had a real flamethrower. It works awesome on Japs!

Побьём япошек и поедем на Олимпиаду.

We'll beat those Japs and go to the Olympics.

Янки, ты сколько япошек убил?

How many Japs you kill, Yank? You kill many Japs?

Ну, на Гуадалканале в первый день япошек тоже не было.

Yeah, well, there were no Japs in Guadalcanal the first day.

Эй, отлично ты завалил этих япошек.

Hey, good work nailing those Japs.

" Дорогая Вера. Япошек мы не видели уже две недели.

Dear Vera, we haven't seen a Jap for two weeks now.

За неделю я перебил их больше, чем убью япошек за всю войну.

I've killed more of them in the past week than I will ever kill japs.

Но япошек ждёт один сюрприз.

But here is what the Japs are not expecting :

Мы удерживаем япошек от Австралии.

We're here to keep the Japs out of Australia.

Нет, мы удерживаем япошек...

- No, we're here to keep the Japs... - Something about the shipping lanes...

Забудьте всю херню, которую слышали про япошек.

Forget all the horseshit you've heard about the Japs.

Увидите япошек — мочите их всех!

When you see the Japs, kill'em all!

Пошли искать япошек.

Let's go find some Japs.

Он убил с тыщу япошек на Гуадалканале.

The guy killed like 1000 japs on the canal.

Нас всех послали, чтобы бить япошек, разве нет?

We were all sent here to kill japs, weren't we?

Много япошек подохло.

Killed a lot of japs.

- Я думал, чтобы победить япошек и нацистов. Просто хочу сказать, что страна вряд ли выдержит эти забастовки.

I'm just saying the country won't survive these strikes.

Расскажи нам о ночи, когда ты убил тех япошек.

Tell us about the night you killed all those Japs.

Полным-полно япошек.

Place full of Japs.

Любитель япошек!

Japanese hound.

Меня научили убивать япошек.

They taught me how to kill japs.