Ярлу translate English

Я заверил его, что если он отправится к Ярлу Харальдсону, я найду способ убить её.

I promised him that if he went to Earl Haraldson I would find a way to kill her.

Почему ты согласился устроить ярлу Харальдсону такие пышные похороны?

Why have you agreed to grant Earl Haraldson such a big funeral.

Решать ярлу.

The Earl decides.

Я положу салфетку на колени, буду пользоваться своими столовыми приборами, и если наш заказ будут задерживать, я выкажу свой гнев в манере, подобающей ярлу Ярборо.

I will put my napkin in my lap, I will use the utensils provided for me, and if I our food is slow in coming, I will "blow my stack" in a manner befitting the Earl of Yarborough.

Если мы найдем такое место, хватит буквально пару дней прежде, чем кто-то расскажет ярлу Боргу.

And if we are to find such a place, it would only take a few days before someone took the news to Jarl Borg.

— Я говорю, что нам стоит вернуться к ярлу Боргу.

- I think we should go back to Jarl Borg.

Но кто отправится к ярлу Боргу?

But who should go to Jarl Borg?

И прошу передай ярлу Ингстаду, что я восхищаюсь ей и что она всегда желанный гость в моём доме.

Please tell Earl Ingstad how much I admire her and that she is always, always welcome at my hearth.

И прошу передай ярлу Ингстад, что я восхищаюсь ей и, что она всегда желанный гость в моём доме.

Please tell Earl Ingstad how much I admire her and that she is always welcome at my hearth.

Я доверяю ярлу Кальфу сделать это.

I trust Earl Kalf to make it.

Мальчик продаётся ярлу Рагнару.

The boy is sold to Earl Ragnar.