Ярую translate English

Приятной внешности, с машиной, ищет блондинку, ярую католичку.

"... good-looking, has car and seeks blonde practicing Catholic. "

Ниспошли нам ярую бурю.

Oh, send a good, mighty storm our way, please

И как твой муж терпит такую ярую антикоммунистку? Tы боишься, что Ватикан с нами объединится и тогда вам конец.

You're so anticommunist, that you fear a Communist-Vatican pact because otherwise that would mean the end for you!

Позвольте представить вам самую ярую вашу поклонницу, мою дочь, мисс Лефрой.

Please allow me to introduce to you your most avid of admirers, my daughter, Miss Lefroy.

Мне стоило догадаться, что обмануть самую ярую поклонницу Пятна будет непросто.

I should've known better than to deceive the Blur's most devoted follower.

Джордж Мюррэй Левик, натуралист в злополучной экспедиции Скотта, и он открыл, как он это назвал, потрясающую развращённость поведения пингвинов, которое включает ярую гомосексуальность.

George Murray Levick, the naturalist on Scott's ill-fated expedition, and he discovered what he called the astonishing depravity of penguin behaviour, which includes rampant homosexuality.

Не просто гомосексуальность, но ярую.

Not just homosexuality, but rampant.

Выпьешь два бокала вина и превращаешься в ярую католичку.

I get two glasses of red wine in you and the Catholic girl comes out and...

Если не обращать внимания на едва прикрытый этноцентризм и ярую эфебифобию Митико Какутани.

If you look past Michiko Kakutani's thinly veiled ethnocentrism and scorching ephebiphobia.