Ят translate English
76 parallel translation
"Во3гпа ( ы ( ердца и в ( его ( уще ( тва моего радо ( тно к Богу Живому во3но ( ят ( я."
my heart and my flesh cry out for the living God.
Ят-тян!
Darling.
Ят-тян, ты сегодня свободна?
Are you free tonight?
Ят-тян, когда ты дашь мне ответ?
Don't tantalize me like that. Answer me.
Ят-тян, для твоего нового дома уже всё готово.
I've bought all the household articles.
Ят-тян, когда уйдешь оттуда?
When can you quit?
Ят-тян, я не так уж много зарабатываю.
More debts! I just earn wages.
Не важно, что я думаю. Твоя проблема в том, кем считает тебя Вайят Эрп.
Your problem is, who does Wyatt Earp think you are?
Не-ве-ро-ят-но.
Un-be-lie-vable.
Гасем Хойят, посмотрим...
Ghasem Hojat, let's see...
Мы клянемся на крови! Бороться с человеком по имени Вонг Ят Фэй!
We swear with blood to fight Wong Yat-fei.
- Познакомься, это мистер Вонг Ят Фэй.
Insp. Chan, this is Mr Wong Yat-fei.
Вчера вечером в шесть часов похищен местный бизнесмен Вонг Ят Фэй вместе с женой.
At about 6.30 pm yesterday on 16 / 4 property magnate Wong Yat-fei and his wife
Гайят Аль-Хаким.
The Ghajat al-hakim.
Новый "Хайят" в Неваде?
The new Hyatt in Nevada?
Похоже, Эдди Томасу, возможно, придется изменить... отчество на "Подсмотриевич" после инцидента в отеле "Хайят".
It looks as if Eddie Thomas may have to change his middle name to "Peeping" after an incident at the Hyatt Resort.
В отелях "Хайят" не убивают.
People don't kill people at a Hyatt.
В других, да, но не в "Хайят".
Other chains, yes, but the Hyatt, no.
Мистер Харрис. Приветствуем Вас в "Парк Хайят Токио"...
Mr. Harris, welcome to Park Hyatt Tokyo.
Мистер Харрис. Приветствуем Вас в "Парк Хайят Токио".
Mr. Harris, welcome to Park Hyatt Tokyo.
Все СМС-ят друг другу, потому что забыли человеческую речь.
plotting horrible things, like making cider à from the blood.
Хайят!
Hayat!
- Спасибо, Хайят.
- Thanks, Hayat.
Хайят!
Honey! Hayat!
Ну же, Хайят!
Come on, Hayat!
Фэн Ят!
Brother Fan-yat!
Бен Уайят.
Ben Wyatt.
Шон Вайят все еще не разговаривает, с сурдопереводчиком или без него.
Sean Wyatt still isn't talking, with or without an interpreter.
Это был Хайят отель.
It was the Hyatt Hotel.
Гранд Хайят.
Oh, the Grand Hyatt.
Эллис Вайят был предан своей работе как никто другой.
Ellis Wyatt was more dedicated to his work than anyone I have ever known.
О том, что так и не объявившийся пока Эллис Вайят фактически нанес своеобразную пощечину правительству и Закону о Справедливом Распределении Благ, стало известно, когда возле одной из горящих скважин было обнаружено послание со следующими словами :
Ellis Wyatt, still missing, gave what was essentially a slap in the face to the government and the Fair Share Law by posting a sign at the base of the burning flame that read :
А с тех пор, как исчез Эллис Вайят?
Since Ellis Wyatt disappeared.
Не-ве-ро-ят-но.
Un-be-lie-va-ble.
В возрасте, за 50-ят, Академик, как мне показалось.
Old boy, 50s, a don, I took him for.
Вайят... между мной и Брэндоном ничего не происходит.
Wyatt... there's nothing going on between me and Brandon.
Было 8 сентября 80-ят какого-то года.
It was September 8th, 1980-something.
19 ноября 1980-ят какого-то года, как и всегда, обеденное время я проводил со своим лучшим другом - Nintendo.
It was November 19th, 1980-something, and like every afternoon, i was spending quality time with my good friend Nintendo.
Хайят?
Hyatt?
Хайят, беги!
Hyatt, run!
– Хайят мертв.
Hyatt's dead.
Хайят Мёрч был бы дома, со своей семьей.
Hyatt Mirch would be at home safe with his family.
- Рубайят Омара Хайяма.
'The Rubáiyát of Omar Khayyám'.
Тони, Мартинес - СПН по Хайят Парса.
Tony, Martinez is a SME for Hayat Parsa.
Хайят Парса... это сестра Бенхама в Пакистане.
Hayat Parsa... is Benham's sister in Pakistan.
Я знаю, кто такая Хайят Парса.
I-I know who Hayat Parsa is.
Отлично, тогда уверена вы знаете, что Бенхам и Хайят одно время были очень близки.
Great, then I'm sure you know Benham and Hayat were once very close.
Пока вы придумывали эту шутку, я отслеживала телефонный звонок, который Хайят Парса получила от неизвестного абонента с платного телефона-автомата.
Well, while you were busy coming up with that one, I was busy monitoring a phone call Hayat Parsa received from an unidentified caller on a pay phone.
Ят-тян! ..
My darling...
Не хватает только Ят-тян.
All I need is your answer.
- Инспектор, это Вонг Ят Фэй. - Где вы находитесь?
Insp. Chan, Wong Yat-fei speaking, I'm being tailed.