Ящур translate English

Ящур! Распишитесь!

Foot and mouth disease!

" Позволю себе вторгнутся на ваши уважаемые столбцы, ящур

" I can invade your space valuable, foot and mouth

— Что за черт? Ящур!

- Disease of the foot and mouth.

Клянусь Богом, у нее-то точно ящур!

By Jesus, she had disease foot and mouth, for sure!

Ящур, Господи, что за хреньё!

Disease of the foot and mouth that sucks!

У меня плохие новости, Боб, для фермера - самые скверные, это ящур.

I've got hard news, Bob, the hardest a farmer has to bear, it's foot-and-mouth disease.

- Только не ящур.

Not foot-and-mouth.

Сью Бересфорд - не парнокопытное, так что я не могу передать ей ящур.

Sue Beresford has not got cloven hooves, so I shan't be giving her foot-and-mouth.

- Это не ящур, мистер Даусон.

- It is not foot-and-mouth.

Но я знаю, в чем дело, если это ящур, я разорен.

But I do know this, if it's foot-and-mouth, I'm ruined.

- Это ящур?

- Is it foot-and-mouth?

А лучше, посмотрите сами... - Вы хотите сказать, что это не ящур? - Нет, не ящур.

Let's put it this way- - you mean it's not foot-and-mouth?

Хорошая новость, что ящур не подтвердился, да?

Good news about the f-and-m, isn't it?

Поэтому ящур cull не причинит вам никакого вреда?

So the foot-and-mouth cull didn't do you any harm?

Вот у неё уж точно был ящур!

She had the foot and mouth disease and no mistake!

Ящур! Сплошная дичь!

But foot and mouth disease!

Кстати они и ящур разносят.

They spread foot and mouth disease too.

Мы пережили ящур.

Foot-and-mouth disease.

- Или ты ящур подцепил, трахая тёлочек?

- Or have you caught the foot-and-mouth disease being with the young cows?

Это что-то вроде перекрестного опыления... коровье бешенство, ящур

It's like a cross-pollination sort of thing... mad cow, hoof and mouth.

Но как же вы у насекомых будете сдерживать заболевания, похожие на ящур?

But how would you contain the insect equivalent of foot-and-mouth? LAUGHTER

Оскар подхватил ящур.

Oscar got foot-and-mouth disease.