Ёнди translate English
144 parallel translation
- я обедал у Ёнди, потом € пошЄл...
- I had dinner at Andy's, then I walked -
¬ се в пор € дке, Ёнди. ƒавай заведем наш моторчик и прокатимс €.
That's good, Andy. Let's start up the thing and take a little ride.
¬ от Єлки-палки, теперь поднимай дверь, Ёнди.
Whoopsy daisy, pick up the door there, Andy.
ƒа, заведи, Ёнди.
Yeah, start it up, Andy.
— в € та € рыбина, Ёнди!
Holy mackerel, Andy!
* " ом и Ёнди...
Tom and Andy
Boт в пepвый paз мы видим Ёнди.
There's Andy for the first time.
Ёнди игpaeт Ѕpюc Ѕoни. Ётoт пepcoнaж вызвaл мнoгo cимпaтии.
Bruce Bohne plays Andy and is a much-loved character.
Opyжeйнa € лaвкa Ёнди.
Andy's gun store.
B вepcии ƒжeймca √ aннa былo мнoгo oб oтнoшeни € x eннeтa и Ёнди.
James Gunn from draft one had this Kenneth-Andy relationship in it.
- aк дeлa y Ёнди?
- How's Andy?
я oчeнь xoтeл, чтoбы Bинг был тeм чeлoвeкoм, кoтopый вcaдит пyлю в гoлoвy Ёнди.
One of my big wants was I wanted Ving to be able to be the one who puts the round in Andy's head.
Teпepь Ёнди - зoмби.
Now Andy's a zombie.
A вoт и Ёнди, пытaeтc € дoбpaтьc € дo Hикoль.
Here's Andy down there, trying to get at Nicole.
Ётo coчeтaниe двух выcтpeлoв : тo, чтo мы зacн € ли, плюc мyл € ж гoлoвы, кoтopый мы взopвaли. Taк чтo мы пpocтo пocтaвили мyл € ж пoвepx Ёнди и пoлyчили этo.
This is a combination of two shots - a shot we did on the day, a maquette head that we blew up with primer cord, so we just put the fake head on top of Andy and then you get this.
Cнoвa y Ёнди.
Back by Andy's.
- Ёнди, € сказал вам.
- Andy's, I told you.
Ёнди!
Andy!
Поет Енди Уильямс : Ты слишком хороша, чтобы существовать на самом деле
You're just too good to be true
Поет Енди Уильямс : Позволь мне любить тебя
Let me love you
Поет Енди Уильямс : Ты мне очень нужна, детка
I need you, baby
ѕитер ѕэн кричит... ƒо свидани €, ¬ енди!
Peter Pan shouts : Goodbye, Wendy!
" тогда ¬ енди кричит в ответ ему... € буду всегда верить в теб €, ѕитер ѕэн!
And then Wendy shouts back to him : I'll always believe in you, Peter Pan!
" ¬ енди верилa всегда... даже, когда она выросла и оставила детство позади... и ужe имелa собственных детей :
And Wendy did believe always... even as she left childhood behind... and came to have children of her own.
ѕривет, ¬ енди.
Hello, Wendy.
ƒа, мистер — мит, ¬ енди будет приманкой... мы заманим ѕитера ѕэна пр € мо на погибель!
Yes, Mr Smee, with Wendy as bait... we shall lure Peter Pan to his doom!
¬ енди.
Wendy?
ак легко сделать это, ¬ енди.
Easy does it, Wendy.
"х!" ы уверен, что это не ¬ енди?
Well, you're sure not Wendy!
јaa! ≈ сли ты не ¬ енди, то кто же тогда ты?
If you're not Wendy, who are you?
'орошо, если ты - дочь ¬ енди... ты должна любить все это здесь!
Huh! Well, if you're Wendy's daughter, you're gonna love it here!
¬ енди?
Wendy?
ƒо свидани €, ¬ енди.
Goodbye, Wendy.
" – енди ставка 4 600 $.
Randy makes $ 4,600.
" говорил, – енди.
AII right, Randy.
Ќе шали тут. – енди, поднимай шлагбаум.
Randy, open the gate.
Ќе утруждайс €, – енди.
Won't be necessary, Randy.
– енди, упаси мен € от соблазна снова начать пить.
- Randy, don't let me start drinking again, bud.
" – енди она недолюбливает.
And she sure doesn't like Randy.
¬ ы с – енди вообще в состо € нии позаботитьс € о трейлерпарке, или мне подыскать других?
- Can you and Randy handle taking care of this park, or should I get somebody who can?
– енди, мне надо поговорить с тобой у мен € в офисе.
- Randy, I want to talk to you in the office for a minute, boy.
– енди, мне надо поговорить с тобой в офисе! ѕриЄм!
- Randy, I want to talk to you in the office for a bit, over!
- – енди!
- Randy.
- – енди!
- Randy!
" ймись, – енди, € знаю, что делаю.
- chill, Randy, I know what I'm doing.
огда планируешь рожать – енди?
When are you expecting your baby, Randy?
Ѕабблз, Ћэйхи - упитый инспектор трейлерпарка, а – енди - пожиратель чизбургеров.
- bubbles, Lahey is a drunk traiIer-park supervisor and Randy's a drunk cheeseburger eater.
- – енди.
- Randy.
"ертов говносос! " этот жирный пожиратель бургеров, – енди.
Fuckin'shit-twister and that big, dirty, onion-ring bastard, Randy!
Ќе распускай руки. Ќет! " ы в состо € нии выселить только центнер чизбургеров из жопы – енди!
- No, and the only thing you're evicting is the fuckin'cheeseburgers that are Randy's gut!
-'отела бы €, – икки, но, суд € по запис € м – енди, у вас долг за три мес € ца.
- well, I wish I couId, Rick, but according to Randy's neatly kept records, you're all three months over.