English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Ё ] / Ёрзай

Ёрзай translate English

19 parallel translation
- Не ёрзай.
Stop fidgeting.
Не ёрзай!
Stop squirming!
Не ёрзай.
Don't move.
- Не ёрзай Келл, ты тяжёлый, я могу тебя уронить.
Keep still, Cal. You heavy. You gonna make me drop you.
- Не ёрзай на стуле как глиста.
- Stop shifting in your seat.
- Не ёрзай. - Больно!
No squirming.
- Эти нормальные, не ёрзай.
- These are normal.
- Всё нормально, тренер, не ёрзай.
- It's okay, coach.
Нет, не ёрзай.
No, don't squirm.
И не ёрзай.
And don't fidget.
Так, стой смирно и не... ёрзай!
Now, stand still and no... fidgeting. Hmm.
Не ерзайте.
- Don't nod.
- Не ерзай.
- Now don't fidget.
Означает : "Получишь, не ерзай"!
Means I will knock your punk-ass down!
- Не ерзай
- Stay put
- Не ерзай!
- Hold still!
Спокойно, приятель, не ерзай.
Hold on pops, don't wiggle.
Не ерзай.
Stop squirming.
- Не ерзайте.
Hold still, please.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]