Ќолан translate English

¬ еди себ € прилично, Ќолан.

Pick a decent side, Nolan.

Ќолан хочет купить несколько приличных игроков.

Nolan wants to buy a couple of decent players.

Ёто ЂЌочной – итмї канала CN8 и его ведущий Ѕарри Ќолан

This is CN8 Nitebeat, with Barry Nolan.

- Колан.

- Colan.

Вопрос не в том, кто такой колан, но в том, кто именно этот колан.

The question is not what is a quant, but rather, who is the quant?

- Колан.

- Am the quant.

Я - колан.

I'm the quant.

Колан - причина того, что мы здесь.

Quant's the main reason we're here.

О, колан, свет моей души.

Oh, the heart quants what the heart quants.

Иди сюда, маленький колан.

Come here, you little quant. ( laughs )

Отсюда мой сокращенное прозвище - колан.

Hence my abbreviated moniker, Quant.

Нет, он колан.

No, he got quant-y.

Что я имею в виду, это то, что колан создал досье на каждого из вас основываясь на истории ваших посещений в интернете.

What I'm saying is the quant created a profile for each of you based on your personal Web histories.