140 translate Spanish
547 parallel translation
Это 140 долларов, взятые из ее кошелька.
Aqué hay 140 dólares que le quitaste del bolso.
Πульс резко падает. Со ста на сорок.
Su pulso es débil, 140.
140 миллионов людей около них, вокруг.
140 millones de personas a su alrededor.
140,000?
140.000, ¿ eh?
140 миль.
- Yo diría que a unos 225 kilómetros.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час. Если я буду в форме.
Lo llevaré a 120, 130, 140 por hora, si me siento en forma.
Это клеймо арабского работорговца, который вывез меня и мою мать из Африки, и продал в рабство ещё 140 лет назад.
La marca del negrero árabe que nos raptó a mi madre y a mí en África, y nos vendió al otro lado del océano hace 140 años.
140 лет назад?
¿ Hace 140 años?
"Объединенная сталь Италии" - 155 тысяч 300.
Bastogi, 2.030. Breda, 5.140.
Блок Б, тревога! 140 градусов, 31 минута восточной долготы, 9 градусов, 20 минут северной широты!
Bloque B descompuesto, 140 grados Este, 9 Grados 20 Norte.
19-4 - Паркинг-Сквер.
Al 140 de la Plaza Barkley.
IQ - 140. Очень хорошо, м-р Барретт.
Su coeficiente intelectual es de 140.
У вас IQ - 140. Журналист.
¿ El periodista con 140 de coeficiente?
Мы могли бы хорошо повеселиться на эти 140 крон.
Nos hubiéramos divertido mucho con 140 coronas.
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...
Hay al menos 147 lenguas distintas recogidas como vernáculas.
Сейчас уже 60 градусов.
140ºF.
Повторяю, температура повысилась до 60 градусов.
Subiendo la temperatura a 140º F.
Прошел его чуть быстрее, не на ста сорока, как требовалось, а быстрее, и вылетел с трассы.
Corres mucho en una curva. Si sueles coger una curva a 140 y lo haces a 141, te sales de la pista.
" Going 90, I ain't scary...
No me asusta ir a 140
Азот - 120.
Nitrógeno, 140.
Я 30 лет на службе, а получаю всего 140 000 лир в месяц.
Después de treinta años de servicio sólo cobro 140.000 liras al mes.
- Скорость 140!
- Velocidad : 140.
- Есть, скорость 140!
- Sí, 140.
Скорость 140!
Velocidad : 140.
Представляешь, до своей гибели динозавры доминировали на земном шаре в течение 140 миллионов лет.
¿ Sabías que los dinosaurios dominaron el planeta durante 140 millones de años antes de extinguirse?
Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.
Llevo 140 años estudiando nuestras subestructuras sociales y emocionales.
140 лир, пожалуйста.
140 liras, por favor.
Держи около 90. Понял.
Tú no bajes de los 140 km.
- Это по 140.
- Son 140 por cabeza.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа. 210, никто больше?
140, 150, 160... 180, 185, 190, ofrecen 200 al fondo a la derecha... 210, ¿ nadie da más?
Хорошо. Будет 140.
Ahora tenemos 1 40.
Нет, ты смотри. У нас трудный день. Вас тут 140.
Fue un día terrible y ustedes son 1 40.
Тело посередине четверть мили в диаметре и примерно 140 футов в высоту.
La masa central... tiene un cuarto de milla de diámetro y cerca de 140 pies de altura. 1 cuarto de milla = 400 metros aprox. 140 pies = 42 metros aprox.
Сто сорок метров.
140 metros.
- Только примерно 140 миллионов лет назад.
- Hace 140 millones de años.
Мы все отправились на 140 миллионов лет назад по временному контуру.
Todos hemos viajado 140 millones de años por un perfil temporal.
Мы отправились на 140 миллионов лет в прошлое.
Nos hemos ausentado durante 140 millones de años.
Должен был стоять возле руин цитадели 140 миллионов лет подряд.
Ha permanecido junto a las ruinas de la ciudadela por 140 millones de años.
- С вас 6 тысяч 140 коробков. - Откуда столько набралось?
- Debeis 6140 cajas - ¿ Y de donde han salido tantas?
Когда я играл в "Виртусе", меня называли жонглёром. Я подкидывал мяч 140 раз подряд!
Cuando jugaba en el Virtus me llamaban pelotero, hacía 140 seguidos!
- 140 карабинов с боеприпасами.
ciento cuarenta, con munición.
Док, нам не xватит дороги, чтобы разогнаться до 140 км в час.
Doc, será mejor que retroceda. No tenemos calle para llegar a 88 mph.
" ебе нужно только направить машину времени... пр € мо на тот экран и разогнатьс € до 140 км в час.
Lo que tienes que hacer es dirigirte hacia la pantalla acelerando a 88 millas / hora.
Ѕез бензина нам не разогнать "делореан" до 140 километров в час.
Sin gasolina, no podemos hacer que el DeLorean alcance 88 millas / hora.
Ќо если придумать, как разогнать машину... до 140 километров в час, толка € ее... ѕравильно.
Pero si pudiéramos encontrar una forma de empujarlo hasta que alcance las 88 millas / hora. Eso es.
≈ сли "делореан" наберет 140 километров в час... до того, как мы окажемс € на краю ущель €... мы мгновенно окажемс € в точке времени, где уже будет мост.
Si logramos acelerar el DeLorean a 88 millas / hora. Antes de la barranca, llegaremos instantáneamente a un momento en el que el puente ya estará terminado.
— Я бы сказала, 90.
- A 140.
140!
¡ 140!
По рукам.
140.
140-ка килограммовая свинья.
Un tipo de unos 130 kilos.
Население Бразилии - 140 млн. человек.
Cuanto más me agrada la gente, mejor duermo.