20000 translate Spanish
171 parallel translation
У вас есть $ 20,000, чтобы помочь нам?
¿ Tienes 20000 dólares para montarla?
Ты знаешь, этот чек Роберта на $ 20000 был поддельным.
¿ Sabe? El cheque de 20.000 dólares de Robert era falso.
- 20000 долларов.
- 20.000 dólares.
20000 наличными.
Te pagará 20.000 dólares.
20000 долларов?
¿ 20.000 dólares?
20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.
20.000 dólares contra un agujero en el cementerio, o una pensión de 20 dólares al mes si vives para cobrarla.
Подошел к цели на 20000 футов.
Aproxímese a objetivo a 20.000 pies.
Выравнивание на 20000.
Nivelando a 20.000.
Подход на 360, скорость воздуха на 20000 от 15 градусов.
Aproxímese a velocidad aérea de 360 a 20.000 desde 15º.
Сейчас же 5,000 баксов, и 20,000 потом, если я найду что мне нужно.
5000 $ ahora y 20000 $ más si encuentro lo que busco.
Как только стану зарабатывать 20 000 в месяц, переберусь на другую сторону реки.
Y tú también. Cuando gane 20000 al mes, me iré al otro lado del río.
Стоит ли говорить о 10 или 20 тысячах йен!
¡ No te hablo de 10 o 20000 yens!
Может, 20. Может, 20000.
20 años o 20.000.
Урбанцам понадобилось 20000 лет, чтобы достигнуть Земли.
Les llevó veinte mil años a los Urbankianos alcanzar La Tierra.
Урбанцам понадобилось 20000 лет, чтобы достигнуть Земли.
Les llevó veinte mil años a los Urbankianos alcanzar la Tierra.
Бомба, сброшенная на город, сдетонировала с силой, превышающей взрыв 20000 тонн тротила... И породила температуру в 4000 градусов по Цельсию...
La bomba que había caído en la ciudad detonó con una fuerza destructiva de 20.000 toneladas de TNT y generó temperaturas que superaban los 4000 grados.
Нет, я читал Остров Сокровищ Последний из Могикан, Волшебник Изумрудного Города Властелин Колец, 20000 Лье Под Водой, Тарзан.
No, Leí La Isla del Tesoro. ... El Último de los Mohicanos, El Mago de Oz El Señor de los Anillos, 20.000 Leguas de Viaje Submarino, Tarzán.
Кто находится рядом с домами начинающимися на 20000, ответьте, прием.
Unidades disponibles cerca a Central Este, repórtense.
Я насчёт 20-ти тысяч пpинадлежащих пpавительству.
Hay un pequeño asunto de $ 20000 que le pertenecen al gobierno federal.
Координаты три-один-ноль. Двенадцать узлов на 20000 ярдов.
Siguiendo el curso 3-1-0 a 12 nudos a 20 mil metros.
Ради аргумента, скажем, $ 20000, $ 30000.
Por el gusto de discutir, digamos $ 20.000. O $ 30.000.
– Женщина из норвегии, парень из Кении и 20000 неудачников?
Una noruega, un keniata y 20.000 perdedores.
Мы оставим платы, но Вы выплатите нам залог в 20000 $.
Dejaremos las placas pero nos pagan un depósito de $ 20,000.
- Пожалуйста, это всего лишь 20000 $.
- Por favor, son sólo $ 20,000.
Прежде всего, ему нужно кресло за $ 20,000, чтобы получать чаевые на 3 $.
Necesita una silla de 20000 dólares para ganar una propina de 3 dólares.
Ангел приближается, дистанция 20000.
El Ángel se está aproximando. Distancia aproximada 20,000.
Ставите $ 20000 на то, что верхняя карта не козырь.
¿ Apuesta $ 20,000 a que la carta de arriba no es de figura?
$ 20000.
Veinte mil dólares.
$ 20000.
Veinte mil.
Потом дал ей чек на 20 000 $ и она стала моей.
Le di un cheque de 20000 dólares y fue mía.
Это приятно слышать, после того, как 20 тысяч людей скандировали : "Ты отстой"
Es bueno luego de oír a 20000 personas decir : "¡ Apestas!"
Ты хочешь отдать долг обществу? Тем, что возьмёшь у него 20 тысяч долларов?
Si quieres dar algo a cambio, devuelve los $ 20000.
Чёрт, у них есть металл на космическом шаттле, который может слетать вокруг луны... и выдержать температуры до 20000 градусов.
Mierda, Tienen metal en el espacio que puede voltear la luna... y que aguanta temperaturas de hasta 20.000 grados.
Скажи мне, как это вообще возможно просрать 20000 песет в автоматах.
Dime cómo es posible meter 20.000 pesetas en una tragaperras.
20000 вольт пробегут через вашего покорного слугу!
Veinte mil voltios correrán a través de su seguro servidor.
$ 20,000!
¡ $ 20000!
Выигравшая ставка была колоссальна - 20000 $
La mejor oferta fue la suma de $ 20000 dólares.
- Я угадал 20000 $
- Adiviné el precio.
Вот за что мы платили 20000 в месяц.
Eso es lo que nos dejan 20 000 dólares al mes.
Под прикрытием 20000 морских пехотинцев США доставлено продовольствие и восстановлен порядок
20.000 infantes de marina de EE.UU. entregan comida y restablecen el orden.
Здесь же не меньше $ 20000.
Estos son como $ 20,000.
Что ты сделаешь со своими $ 20000?
¿ Qué vas a hacer con tus $ 20,000?
А ты что сделаешь со своими $ 20000?
¿ Qué vas a hacer con tus $ 20,000?
Примерно 20000 людям пришла в голову одна и та же идея.
A 20.000 personas más se les había ocurrido la misma idea.
Ди, тебе в лавку приносят $ 20000... а тебя даже нет на месте чтобы проверить, все ли в порядке.
Dee, estás a punto de recibir $ 20.000 y ni siquiera estás para ver que así sea.
Те ребята, которые занимались переездом, 4 этажа поднимались пешком, поэтому я дала им 20000 лир чаевых
Mire, los de la mudanza, los pobres, se han subido cuatro pisos andando, me permití darles 20.000 liras de propina.
Расстояние 20000.
Distancia : 20.000.
Посмотрим... Простая карта стоит 20000 джений.
Por ahora, mi prioridad es recuperar los ojos de mi gente.
Я думаю, что делал тоже, что и вы, ребята. Занимался Тен и Рен каждый день. Ясно.
El mapa que solo tiene la forma básica de esta isla vale 20000 jenis, y el mapa con las ciudades, provincias, mejores lugares, y caminos vale 650000 jenis.
- $ 20000.
- Veinte mil.
- Но у тебя нет 20 тысяч.
- ¡ Pero tú no tienes $ 20000 dólares!