50000 translate Spanish
226 parallel translation
Если вы согласитесь взять 50000 английских фунтов и покинуть Руританию, вы спасете и его, и себя...
Si tomas cincuenta mil libras para dejar
Поскольку вы собираетесь поставить 50000 на Фуриозо, скажу вам, что из надёжных источников стало известно, что он проиграет на финише.
Ahora que va a apostar 50.000 pesos a Furioso, puedo decirle que sé de buena tinta que va a perder.
Из-за вас я задолжал себе 50000.
Son 50000 dólares y me debo todavía más.
Конечно, около 50000.
Claro, como a 50000.
За бриллианты мы получили бы 50000 франков.
No quiero jugar con joyas valoradas en 50.000 francos.
У меня скромные условия. Скажем тысяч на пятьдесят. На ближайшие годы мне этого вполне хватит.
Y deme $ 50000, con eso podré pasar el resto de mi vida en Mazatlán.
У вас минута, чтобы рассказать, как увеличить тираж "Мира преступлений" на 50 тысяч экземпляров.
Tiene un minuto para decirnos sus ideas... de cómo agregar 50000 lectores a Así Es el Crimen.
Хлопот немного. Чтобы начать, нужно 50 тысяч.
Y necesito $ 50000 para operar.
50 тысяч?
¿ $ 50000?
В сумме это 50 тысяч.
¿ Bien, en total $ 50000?
50 тысяч долларов.
Es sólo que quiere un financiamiento de $ 50000.
Все сейчас на кону... не хватает 50 тысяч.
Sí, pero por no tener $ 50000 no puedo hacer nada.
И обошлось мне в 50000 лир.
50 mil liras...
Как ты думаешь, заплатит он 50 000 долларов... чтобы эта история не попала в газеты?
¿ No crees que para él valdría 50000 dólares... evitar que eso saliera en los periódicos?
Каждые 50000 лет вся раса умирает, кроме одной.
Cada 50.000 años, la raza muere. Todos menos uno, como este.
50000 ваших земных лет я гоняюсь за Локаем по галактике.
Por 50.000 de sus años terrestres he estado persiguiendo a Lokai a través de la galaxia.
50000 лет преследования пойдут насмарку.
Sus 50.000 años de persecución no habrán servido de nada.
50000 тонн. Неочищенной руды.
Cargas completas : unas 50.000 toneladas de mineral sin refinar.
ЧЕК НА 50000 ДОЛЛАРОВ ДЛЯ ВИЛЬМЫ КАПЛАН "За то, что она влюбит в себя Мэла Фанна".
" Páguese a la orden de Vilma Kaplan la suma de 50 mil dólares... por fingir estar enamorada de Mel Divertido.
Дают тебе один бесплатный урок и подсаживают на траты в 50000 $.
Te dan una clase gratis, y después te quieren cobrar 50.000 $.
Но оценили мы ее в 50000 $, когда страховали.
Pero lo aseguramos por 50.000 dólares.
На следующей недели дилеp из Сан-Фpанцискo пpивезёт в Лoс-Анджелес 50 штук для пoкупки кpаденных бpиллиантoв.
Un traficante de San Francisco llega la semana próxima con $ 50000 para comprar diamantes robados.
Пятьдесят тысяч сoтками.
$ 50000 en billetes de 100.
Вoзмoжнo у меня завалялись двадцатки тысяч на пятьдесят.
Quizá pueda encontrar alrededor de $ 50000 en billetes de 20 por algún lado.
Пpи нём будет 50 тысяч наличными.
Va a tener $ 50000 en efectivo.
Бoже, 50,000 баксoв.
Dios, $ 50000.
" 24 янваpя, агент ФБР Раймoнд Фoнг из филиала бюpo в Сан-Фpанцискo был пoхищен и oгpаблен на $ 50,000 из пpавительственнoгo фoнда.
" El 24 de enero, Raymond Fong, agente especial del FBI de la oficina de San Francisco fue secuestrado y le robaron $ 50000 de fondos federales.
Господи. А как же 50 тысяч?
¿ Qué haremos con los $ 50000?
Он только что выкинул 50 тысяч. Эй, Эдди!
Tiró 50000 por la borda.
Они соревнуются за приз в $ 50.000.
Competirán por 50000 dólares.
... так они зарабатывают около 40 тысяч в год.
Ganan entre 30000 y 50000 dólares al año.
Объяви награду в 50 тысяч.
Pon una recompensa de 50000 dólares.
А они поставят 50 тонн, потому что эта телка ходит в костюме пингвина.
¿ Van a dar 50000 de recompensa por estas chicas con trajes de pingüinos?
Нам было нужно 50000
Necesitábamos 50.000.
Ќет, ѕортсмут. 50000.
No, Portsmouth. 50,000.
Я сказал ей, что туалетная бумага не изменилась за время, пока я живу и возможно не изменится в следующие 50 000 лет она была очарована, очарована!
Le dije que el papel higiénico nunca había cambiado y que dentro de 50000 años seguiría siendo igual. Estaba fascinada.
Предложено 50000 $ / 50000 $... 55000 $ Предложила дама.
$ 50.000... $ 55.000. La señorita del frente apuesta ahora.
Но должен же быть какой-то другой способ заработать 50000 долларов.
Tiene que haber otra manera de obtener $ 50.000.
Ну что, по полтинничку теперь! С тебя, гнида!
Bueno, ¡ ahora hay que pagar 50000 por cada uno!
Похоже, 50000 отсюда.
- Desde aquí parecen $ 50,000.
- Он собирается сохранить свою половину мил, где она есть, но он собирается принести в 50000 раз в случае, если он нуждается в освобождении под залог.
Dejará el medio millón donde está, pero traerá 50,000 por si necesita una fianza.
Он увидит 50000.
Verá 50,000.
Он ожидал увидеть 50000, и это, на вершине.
Esperará ver 50,000, y estará ahí encima.
Хорошо, конверт содержит $ 50000.
El sobre contiene $ 50,000.
Вы понятия не имеете, что случилось с $ 50000.
¿ No tienes idea de qué pasó con los 50,000?
Это мне говорит человек, который говорил мне заткнутся приблизительно 50,000 раз.
Y todo esto venía del tipo que me habia mandado callar como 50000 veces.
- 50 тысяч.
- Valen $ 50000.
Плюс 20, плюс 19, минус 37... 50000 лир.
Bueno... 35 más 35, menos 10... eh... 3095... más 19. Hacen 37, y 44... ¡ 50 mil!
Ещё 50 тысяч сверху.
- Otros 50000 dólares.
Фонд "Калифорния Виктори" $ 50000
" Pagadero a :
Вот это да Сыпьтесь сыпьтесь 50000 вот что нам надо Мы выиграли!
¡ Cariño! ¡ Así me gusta! ¡ 50.000!