69 translate Spanish
473 parallel translation
Та, которую они рекламируют за 2,69 $ а продали тебе за 2,98 $.
El que estaba rebajado a 2,69 $ y que se le cobró a 2,98 $.
Шкала, 69..
Escala, 69.
Шкала, 69.
Escala, 69.
$ 69.50 вместе с налогами.
- 69.50 con impuestos. - ¿ Puedo darle un cheque?
- 68! - 69!
- 69!
Под прямым огнем трех пулеметов противника сумел пробиться на передовую и вытащил на себе двоих раненых после боя, в котором погибло 69 и было ранено 203 наших ".
Se arrastró hasta el objetivo abierto de tres ametralladoras enemigas para arrastrar a dos hombres a cubierto entre 69 muertos y 203 heridos ".
МОЙ РОСТ МЕТР 69.
Mido un metro 69. Mi cabello es corto.
Нам еще 69 часов полета.
Todavía estamos sesenta y nueve las horas de vuelo de distancia.
"Ответ : 68 километров в час - если будет 69, можно разбиться."
Respuesta : 68 kms / h porque un kilómetro más y giras.
Настоящее движение Франции мая 68го, Италии 68-69 - вы сделали фильм.
De un movimiento real, Mayo 68 Francia... 68-69 Italia, has hecho una película.
С вас 5.69.
5.69 $.
Вам принадлежит грузовик 576 UI 69?
¿ La camioneta 5763 UY 69 es suya?
... "6 на 9", "Чёрное и белое", "Ди и Бесс", "В глубокой заднице".
"69", "Blanco y negro", "Deep ass"... Culo profundo.
Высота полета 69 километров, скорость 9800 километров в час.
Altitud : 68 km. Velocidad : 9700 km / h.
Вам следует осуществить экстренный ремонт самим и встретиться с нами в рассечении области 830 4 в 69 часах минус 1 7.
Negativo. Tendrá que hacer reparaciones de emergencia. Encuéntrenos en la coordenada 8304 a las 69 horas menos 17.
А эти содержите большие неподвижные яйцеклетки.
En un día, en un área pequeña, descubrió 69 especies diferentes de escarabajos.
Ты же сам говорил, что можешь до 70 сбросить.
Tú eres el que me dijo que podría bajar hasta 69 kilos.
А по условиям должен весить 70.
Firmaste por 69. Puedo llegar a perder $ 15,000.
Просто похудей до 70.
, sólo baja a 69 kilos, para de comer.
Вчера Тайлер набрал 69 000 очков в "Астероиде"... — но ему их не засчитали.
Tyler consiguió 69.000 puntos en el Asteroides ayer... -... pero lo desenchufó.
69.
69 años.
Матери Рехаи было 69, как мне сейчас.
La madre de tu padre Rihéi tenía 69 años, como yo ahora.
МЕНЯ ПОХИТИЛИ. ЕДЕМ ПО ТРАССЕ 169 НА ЗАПАД. ОРАНЖЕВЫЙ МУСТАНГ, НОМЕР PXV237.
Raptada - dirección oeste por la I-69 Mustang naranja PXV237
379 батарей, в составе которых 2222 орудия, 69 инженерных рот,
379 baterías con 2.222 obuses. 69 compañías de zapadores.
Вас звали Блайнд Дог Фултон с 1939 по 1968, не так ли?
Usted era el Perro Ciego Fulton de 1939 al 69, ¿ o no?
Я встречал ваших ребят в Сайгоне в 1969.
Me encontré con algunos idiotas de Shadow en el 69 en Saigon.
Я в этом бизнесе с 69 года.
Estoy en el negocio desde el 69.
- Коллак пятьдесят девять - Зальц, шестьдесят
68, Gobin 69, Adnam
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
Eileen Coady, 69 Basil Street.
Руль поворота на 69 градусов вправо.
Todavía podemos darle un corte. Helm, baja a... 069.
Вправо 69 градусов.
Sí Señor, baja a 069.
69, чувак!
¡ El 69, tíos!
69, чуваки!
¡ 69, tío!
68... 69... 70... 71...
Sesenta y ocho... Sesenta y nueve... Setenta...
Знаете, я тут подумал, сержант... Помните, когда мы в последний раз виделись? Это было в 68 или 69 году.
Sabe Sargento, recordaba cuando fue la ultima vez que nos vimos, ¿ en el 68, el 69?
69 жоп, и все заодно! Ура!
"¡ Sesenta y nueve agujeros de culo atados en un nudo!"
Э-э... я насчёт футболок с эмблемой "МД"...
um... acerca de la camisas "M.J" "M.J" = poderoso Jack ( 1968-69 tsuburaya productions tv series )
Великие победы 86-го и 69-го... в далёком, далёком прошлом.
"TENIENTE CORRUPTO" No hay bateos oportunos y un 86 a 69 parece algo muy lejano.
Да я работал на разогреве у Красти в 69 году.
Yo solía abrir el programa de Krusty en 1 969.
C " CTEMџ PјЅOTOCѕOCOЅHOCT № 69 %
ALERTA DE DAÑO DE SISTEMA EFICIENCIA 69 % _
[Skipped item nr. 69]
¡ Pobre Ralph!
Да, и всего лишь год. Это было в 1969.
Y sólo duró un año Eso fue en el 69.
А на самом деле, это предосудительно в крови.
Pero si lo es en éste caso. Se trata de un 69 entre dos mujeres,
Случилось то жарким днем 69 лет назад.
Era un mediodía abrasador de hace 69 años,
Стрейтлэйк, 69, "исправительные работы".
Misionero, 69, o "compras"
Потратить 69,95 на "Чудо-швабру"
Pagaron 69,95 por un trapeador.
Я никогда не летал до прихода в ввС в 69-м.
- ¡ Qué gran maquillaje! No hasta que aprendí en las fuerzas aéreas, en 1969.
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
124 yenes con 26 senes, 89 yenes con 9 senes,... 69 yenes con 28 senes...
Вес : 164 фунта. Багаж?
Peso. 69 kilos.
Негритянка и девочка принимают позу валета.
La negra y la niña hacen un 69.
Зелёный, "туда-сюда" - 69.
Verde, seis al revés, 69.