80е translate Spanish
16 parallel translation
Рад, что ты показываешь этому простаку 80е!
¡ Es un placer verte arrastrar este idiota a los ochenta!
- Я заберу его назад в 80е... крупный дилер в те годы.
Yo lo encarcelé allá por los 80, un traficante de los grandes, pandillero.
Мы в 80е не настолько были в ладах с компьютерами.
Sí, sí. No éramos tan politicamente correctos en los 80's, sabes.
80е.
Los 80.
Это 25-я годовщина основания команды в 1985 году, так что в этом году тема - 80е.
Es el 25 aniversario de la fundación de los Hellcats, en 1985, así que este año el tema son los años 80.
Таковы 80е.
Esto es como eran los ochenta.
Смотри 80е.
Veamos en los 80's.
Ага. Это ж были 80е, мама.
Si, eran los años 80 mamá.
можно то же самое сказать о мафии Нью-Йорка в 80е.
Podrías haber dicho lo mismo sobre la Mafia en Nueva York en los 80.
Ого, 80е и до сюда добрались.
Vaya, los 80 también pasaron aquí abajo.
- Компьютером в 80е!
- Un ordenador en los 80. ¡ Sí!
Vauxhall однажды решили попытаться продавать Senator в Австралии - большой седан, производимый в Германии в'80е.
Vauxhall una vez intentó vender el Opel Senator en Australia, un gran sedán fabricado en Alemania en los años 80.
Наркобарон, который заправлял Майами в 80е годы, псевдоним наркобарона - Мать... сам посмотри.
Un capo de la droga que corría Miami allá por los años 80, se fue por el nombre Mutter... mira para arriba.
безликий гангстер... заправлял Майами в 80е хлоднокровная связывала своих жертв синими шёлковыми верёвками.
_ _ _
Так что большая часть периода, когда я был вовлечён в это, в 80е и 90е, заключалась в преследовании Штатами по всему миру потенциальных ядерных поставщиков, способных предоставить Ирану технологию даже мирного атома.
Así que la mayor parte del periodo en que estuve involucrado en los 80 y 90 fue de EE.UU. corriendo alrededor del mundo y persuadiendo proveedores nucleares potenciales de no darle, tecnología nuclear a Irán, ni siquiera pacífica.
Немного Дьявольского Дыхания Боуна отправило меня в 80е.
Un poco de mandrágora que Hueso me envió en los años ochenta.