930 translate Spanish
40 parallel translation
Девять тридцать, доктор Оттерншлаг.
930, Dr. Otternschlag.
Так вот, много лет назад ваш отец ссудил меня деньгами, которые я вернул ему в срок.
lo hice gracias a él, que me prestó el dinero, que yo le devolví a su tiempo. Fue exactamente en 1.930.
Если третий ребёнок заболеет, вы пойдёте к доктору? 780 00 : 42 : 15,733 - - 00 : 42 : 18,930 Только если не поможет духовное исцеление.
Si su tercer hijo se enfermara ¿ iría a un médico?
Но после 25 лет работы подобного рода,... я бы сказал, что высота — примерно 930 футов [т. е. 283 метра].
Diré... alrededor de 280 metros.
— "930"? ! — 930?
¿ 280?
"930 футов", представляете?
¿ 280 metros?
Значит, вы хотите сказать, что её высота, вероятно, не 930 футов? ..
No es probablemente ¿ 280 metros?
И... и... и имейте в виду, мистер Морган что эта ваша гора — как там она у вас называется — может быть выше, чем 930 футов... — Да, да!
No olvide que, de todas formas, bien puede medir más de 280 metros.
В деле Кукер против WKZN Телевидения мы находим, что истец должен заплатить убытки в размере $ 930,000.
En Cooker contra KZN fallamos por la demandante y exigimos el pago de 930.000 dólares.
В номере 930.
Dónde te estás quedando?
Странный выбор, да?
Estoy en la habitación 930.
Она ни разу не опускается ниже 1930 Герц.
Pero nunca baja de 1,930, aproximadamente.
Некоторое время назад я побывал в той психушке, где сидел парень по имени Леонард.
Hace tiempo estuve en una especie de psiquiátrico 172 00 : 13 : 30,451 - - 00 : 13 : 31,930 y allí había un tío, Leonard.
И я повторяю еще раз, если ты живешь со мной под одной крышей, ты следуешь моим правилам.
Y Te lo voy a decir una vez más... Si vives bajo mi techo vivirás bajo mis reglas... 215 00 : 33 : 55,550 - - 00 : 33 : 56,930 O te largas.
930 Евро,
930 euros
18930 голосов за отзыв закона.
VOTA EL CONDADO DE DADE Hay 18.930 votos a favor de la revocación.
С этими резултатами все закончилось.
ORDENANZA DE DERECHOS GAYS A FAVOR 18.930 - EN CONTRA 8.869 Con este margen, se acabó.
Я должен узнать кто это сделал. Проснись и пой 15 00 : 00 : 28,160 - - 00 : 00 : 29,930 сука
Encuentra quien lo hizo.
Тай Пей / Мюррей / 9 : 30. "
Tai Pei / Murray / 930. "
Пошел! 00 : 01 : 14,930 - - 00 : 01 : 18,443 ЧУДИЩЕ
¡ Atenciôn!
И ты сообщишь мне, если тебе станет слишком тяжело? 370 00 : 28 : 01,930 - - 00 : 28 : 04,057 Конечно.
¿ Y me harías saber si todo esto fuese demasiado para ti?
Проживаю по Черч стрит, 930, квартира 1Д, и, между прочим, я не виновна.
Vivo en el 930 de Church Street, apartamento 1D, y soy inocente por cierto.
У них есть небольшой поселок в лесу, на 930 гектаров.
Ellos tienen un campo de 2.300 hectáreas en el bosque.
Предположительно - убийство, 930, Евклид Авеню.
Posible homicidio, 930 Euclid.
Проснулась с чувством
107 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 612 150 l 630 131 639 122 657 109 666 104 678 99 691 96 703 93 714 91 731 89 751 86 773 85 797 83 801 76 809 73 816 75 821 78 826 82 830 84 834 81 838 79 843 78 847 80 851 83 857 87 863 86 871 85 877 88 880 93 886 91 891 91 896 93 900 96 903 100 904 106 904 112 908 113 910 116 917 123 928 132 942 147 952 163 1038 175 1052 49 442 33 433 199 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 602 153 I 607 147 617 135 632 122 653 109 676 99 694 94 720 86 740 81 766 79 793 78 810 81 813 78 817 76 821 75 825 73 829 74 834 77 838 78 839 79 841 84 846 83 854 83 860 84 864 89 869 94 870 98 875 97 885 98 892 94 897 92 903 93 906 97 910 101 909 105 909 110 912 113 914 109 917 112 918 116 922 121 925 129 930 136 931 142 936 146 941 153 948 160 950 167 952 172 1032 187 1048 48 440 29 465 194 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 608 144 l 624 129 646 109 658 102 677 94 695 85 708 84 730 77 739 76 754 76 770 75 793 77 805 77 823 81 828 76 835 70 841 69 846 69 844 68 852 73 857 78 866 77 878 77 882 82 887 85 892 88 899 88 905 88 908 92 913 97 916 103 918 108 921 111 924 115 930 120 934 125 939 134 942 141 947 146 954 158 960 162 967 166 971 172 975 176 980 186 1046 190 1040 36 433 49 429 198 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
2 00 : 00 : 34,611 - - 00 : 00 : 36,624 3 00 : 00 : 36,714 - - 00 : 00 : 39,143 4 00 : 00 : 39,232 - - 00 : 00 : 42,869 5 00 : 00 : 45,930 - - 00 : 00 : 48,315 Ну все, давай, открывай подарки, открывай подарки.
# Feliz Cumpleaños a ti #
Можете ли вы подтвердить, что являетесь хозяином домика - на 930... - А!
¿ Puede confirmar que usted posee una cabaña en el 930- -?
Я приготовил для тебя одну из лучших вилл, чтобы ты отдохнул и принял ванну до назначенного времени.
He reservado una de las mejores villas para que usted pueda descansar y se ve al baño, 184 00 : 12 : 55,930 - - 00 : 12 : 58,031 hasta el momento.
Не смей судить меня, Брут?
No me juzgues, Brutus! 45 00 : 03 : 01,671 - -gt ; 00 : 03 : 03,930 ¿ Puedes por lo menos darnos un número de teléfono celular donde lo podamos llamar?
Хорошо, я услышу 930.000 $?
¿ Escuché, $ 930.000?
Да. Да, точно, 930.000 $. 930.000 $?
- ¿ Sí, $ 930.000 - ¿ $ 930.000?
930.000 $.
$ 930.000.
Проблема в том, что площадь клуба 930 кв. м. и мы должны украсить весь холл коврами.
El problema es que el club tiene casi 1.000 metros cuadrados, y lo que tenemos que hacer es cubrir toda esa superficie con alfombras.
Они наверно с 1930-х.
Creen que pudieran ser de 1.930.
Хорошо.301 00 : 10 : 13,290 - - 00 : 10 : 14,590 О, боже.303 00 : 10 : 19,960 - - 00 : 10 : 20,930 Не откроешь сундук?
Está bien.
- Сколько рабов ушло при постройке в мир иной?
¿ Y las vidas de cuántos esclavos? 5,930.
- 5 930. Нет, стоп.
No, espera.
Господь сказал Адаму, что тот умрёт, если съест запретный плод, и он прожил 930 лет. Слабо?
Sí, Dios le dijo a Adán que si comía del fruto prohibido se moriría, y vivió 930 años.
Альфа, жёлтый мальчик, 930. М : Ты не с Рейми?
Alfa, amarillo, chico, 930.
Сагада, Филиппины Население : 10,930
Sagada, Filipinas Población : 10,930