Abarth translate Spanish
19 parallel translation
є 12 - немец'ейнрих фон Ўнелльфахрен на красном јбфарф 200, известный как скоростной феномен с моноклем и стекл € нным глазом.
El número 12 es el alemán Heinrich von Schnellfarer, con su Abarth rojo, conocido como el fenómeno de la velocidad del monóculo y el ojo de cristal.
Этот маленький бешеный проказник — 500 Abarth и и вот его характеристики.
Éste pequeño diablillo es el 500 Abarth y ahí van los titulares :
Видите ли, Abarth для Fiat это как AMG для Mercedes-Benz. Это своего рода придворная тюнинговая компания.
Veréis, Abarth es para Fiat lo que AMG es para Mercedes.
Это и сиденья, которые не наклюняются вперед — вот путь Abarth.
Esto y asientos que no se pliegan, así son los Abarth.
форму из 60-х и несколько значков Abarth.
una forma característica de los'60 y algunos escudos de Abarth.
Но, как я сказал в сюжете, я не почувствовал того самого идиотизма Abarth.
Pero tal y como dije, echo un poco en falta la idiotez de los Abarth.
Повышенная безопасность — совсем не то, что хочется получить от Abarth.
Las luces de emergencia saltan automáticamente cuando frenas a fondo. Es un elemento de seguridad que no esperas tener en un Abarth.
" Fiat 500 Abarth, имеющий все что есть в машине за 100,000 фунтов, но всего за 13,500.
Y el Fiat 500 Abarth, Por ser todo lo que quieres en un coche de 100,000 Libras por sólo 13,500.
Ха-ха! Джентльмены, смотрите : Fiat 500 Abarth кабриолет.
Caballeros, admiren el Fiat 500 Abarth descapotable.
Скучный. ... детский Citroen DS3 Racing и великолепный Fiat 500 Abarth
Sí que lo es... el infantil Citroën DS3 Racing y el excelente Fiat 500 Abarth.
Итак, новая версия Fiat Punto Abarth
Ahora, hay una nueva versión del Fiat Punto Abarth.
Впрочем, это стандартный Punto Abarth, какой вы купите за lb 17,000 ( 790 000р. ), а затем вы покупаете комплект SS, так что другие компоненты подвески и другая система управления двигателем повышают мощность до 180 л.с., ОК?
De todos modos, es un Punto Abarth normal por el que pagarías 18700? , y si compras el kit SS, los componentes de la suspension diferentes, una centralita diferente para el motor, añadiéndole 180 caballos, ok?
Как видите, здесь написано "Abarth".
Porque si lo hacen, notarán que dice Abarth
"Абарт" - это компания, в которую "Фиат" обращается с просьбой добавить своим машинам огоньку.
Abarth es la gente a la que Fiat recurre... Cuando quieren prender un fuego debajo de uno de sus autos
Начнем с того, что "Абарт" отрегулировал 1,4-литровый турбодвигатель так, что самый быстрый "124" становится быстрее любой "MX-5".
Para empezar, Abarth ha modificado el motor turbo de 1.4 litros Entonces este, el 124 más potente, es más veloz que cualquier MX-5
"Абарт" установил выхлоп под названием "Рекорд-Монца".
Abarth le ha dado algo llamado el sistema de escape "sonido Monza"
"Абарт" установили сюда дифференциал с ограниченной пробуксовкой.
El tema es que Abarth le dio a este auto un diferencial autoblocante
Но если вам нужен самый быстрый "MX-5", тогда покупайте "Абарт".
A menos que quieras el MX-5 más veloz... - Allí deberías comprar el Abarth
Да, и следующей темой станет испытание "Абарт" на нашем Эболадроме.
Lo haremos... cambiemos de tema y vayamos a averiguar... Qué tan rápido el Abarth va por el "Eboládromo"