Ap translate Spanish
147 parallel translation
А теперь разошли это по AP, UP и по другим каналам.
Pásale ese texto a AP, UP, y al resto de las agencias de noticias.
в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.
" en Texas, y de un'AP', en Missouri.
Кто такие AP Gypsies?
¿ Quiénes son los gitanos AP?
Мы попробуем AP пули.
Muy bien. Vamos a usar balas AP. AP bullets = balas anti-armadura ¿ = balas perforadoras?
Алкоголь, сигареты,
BMT AP, IRT, SPC
AP, IRT, SPC...
Claude.
Нам нравится BD, но не нравится SM. А встретились мы в магазине "AP".
Nos gusta BD pero no el SM Nos conocimos en el AP.
Он поливает нас бронебойными пулями!
Esta usando municiones AP de alta velocidad!
хг яннаыемхи AP Х UPI.
De los cables de la AP y UPI.
Потом я позову АП и Агенство Франции.
Luego hablaré con AP y Reuters.
Хантингтон Хартфорд унаследовал сеть магазинов.
Huntington Hartford heredará AP.
Бобби, у нас завтра интервью для "Ассошиэйтед пресс".
Bobby, tenemos una entrevista con la AP mañana...
Интервью?
- ¿ Entrevista con la AP?
AP сообщает, что президентская комиссия рекомендует 50 % увеличение налогов на сигареты?
Una comisión presidencial recomienda subir un cincuenta por ciento ¿ los impuestos del tabaco?
Во-первых, Тейлор, это не секретная комиссия. Доклад был только что опубликован и это выпуск AP. Это как Вы выяснили это и как я выяснила это, и я обещаю, президент ещё не слышал о нём.
En primer lugar, no es secreto acaba de ser divulgado por la AP y usted y yo nos enteramos pero el presidente aún no lo ha oído.
Зачем использовать ПЖ-ЛА канал вместо шунта по Блелоку-Тауссиг?
¿ Por qué usar un conducto VD-AP en vez del shunt Blalock-Taussing modificado?
П-по видимому, его будут называть Новым Папой, а покойного Иоанна Павла – Классическим П-папой.
Ap... aparéntemente, lo llamarán Papa Nuevo, y Juan Pablo será P... Papa Clásico.
- Ей богу, спал. Она живет на Энгельса, номер 5, квартира двадцать восемь.
Ella vive en la calle Engels no 5 ap. 28.
установим несколько витрин в конце прохода AP, подальше от остального пива, так, чтобы они были окружены сыром, крекерами и зубочистками с целофановыми этикетками.
Connecticut... el cinturón de seguridad... rodeado por el queso y galletas y mondadientes con puntas de celofán.
Итак, мама хотела, чтобы я взяла урок по Английскому, а мистер Муньес ведет третий урок, так что у меня не будет 7 и 8 урока... и у меня будут социальные задания во время 5-го урока как "независимая учеба".
Esto, mamá quería que tomara clases de ingles AP y Mr. Munios es enseñando inles avanzado en 3 hora, asi tendre libre la septima y ocataba hora, y despues hacer estudios sociales a quinta hora como estudios independientes.
- классе по Английскому у Муньеса. - Так и есть. Я подписал это.
Clase de inglés AP del Sr. Munio Está bien, lo firmé
Разговор был о том, что ей нужно в английский класс.
La conversación completa fue que ella necesiba las clase de Inglés AP
Они оба - учителя английского, верно?
Los dos son profesores de Inglés AP ¿ correcto?
Эй, полегче, приятель.
S � lo ap � rtate amigo, � quieres?
Эй, вставай.
Ok, ap � rate.
У ЭйПи новости. Продолжают урезать бюджет гортранспорту.
AP tiene algo sobre supresión de autobuses urbanos.
И это не только благодаря нашему электронному микроскопу и классам с продвинутой программой обучения.
Y no es a causa de nuestro microscopio de electrones ó las clases de AP.
Я сделала то же самое на страничке в Одноклассниках, после того, как получила 4 + по усложнённой физике.
- Hice lo mismo con el perfil de mi compañero de clase de AP Después de recibir una B + en Física AP.
Строительство столицы империи, города Лоян было начато... тысячу лет назад
Chau Vu Vuong desde enfrentamientos Lac Ap La ciudad de Luoyang durante miles de años,
- "Ассошиэйтед Пресс" требуют выдержку.
- Sí, por supuesto. - La AP quiere una nota.
Слушай, если твой наряд проверить моей програмкой Мода-Космо, ты получишь двойку с минусом...
Si pongo eso en mi "ap" de modas, te daría un 6 de 10.
Как бы заманчиво это не звучало, я не пойду с вами курнуть травки за магазином.
Aunque suene genial, no me pondré detrás de AP contigo para fumar pasto.
Потому что я скачала приложение приложений.
Porque acabo de bajarme una "ap ap".
Фрилансер для АП.
Periodista independiente para la AP.
Сейчас угадаю, курс по биологии, испанский?
déjame adivinar ; AP bio, ¿ español?
Алексис занята своими контрольными,
Alexis esta ocupada con sus exámenes AP,
– егистраци € на AP тест ( тест дл € старшеклассников, помогающий определитьс € с профессией ) закончена.
La inscripción para la prueba de avance está cerrada.
Ќу, 4.5 GPA, высока € школьна € оценка, три AP классов и... ќна подает за € вление на стипендию?
Promedio de 4,5, alta calificación en la prueba de aptitud... Y solicita becas en arquitectura.
Хорошо, я сделаю эти исправления. Агентство Рейтер, газеты, журналы. Ну, чтобы полная корзина.
AP, Reuters, los mejores periódicos y revistas especializadas, todo eso.
У меня углублённое изучение биологии и химии.
AP Bio-Chem.
Теперь он спит в мусорном контейнере около магазина AP.
Ahora duerme en el contenedor del AP.
Куда же делись эти мальчики с горы Toап?
¿ Dónde está el Monte To-ap?
Гора Toап...
El Monte To-ap...
ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ НАЙТИ МАЛЬЧИКОВ ГОРЫ ТОАП
POR FAVOR AYÚDENOS A ENCONTRAR A LOS NIÑOS DEL MONTE TO-AP
Все еще говорите о мальчиках горы Тоап.
Todavía se habla de los Niños del Monte To-ap.
МАЛЬЧИКИ ГОРЫ ТОАП
Niños de To-ap
После прогулки вокруг горы Toап, я заметил припаркованный автомобиль около дома Чен Хо.
Después de una caminata por el Monte To-ap, descubrí un auto aparcado fuera de la casa de Jong-ho.
Не могу сказать.
No sabría decirte. PLAN DE VUELO AP 29 :
Эти люди получили сюжет.
Seguro que ya han llamado a AP.
Квартира 412.
Ap. 42.
Фу...
Ap!