Apparel translate Spanish
26 parallel translation
Здание Сперри-Рэнд, 14-й этаж, Morgan Apparel.
Edificio Sperry-Rand, piso 14 °, Morgan Apparel.
Я ненавижу американское влияние.
- Odio el efecto "American Apparel".
American Apparel использует Гельветику, и она выглядит нахально.
American Apparel utiliza Helvética y parece atrevido.
Компания "Brightsize Apparel". 8 дел о сексуальном догомательстве за 2 года.
Brightsize Apparel, ocho casos de acoso sexual en dos años.
Ты снималась в парочке малобюджетных фильмов и в этой рекламе американской одежды
Estuviste en otras independientes y en ese aviso de American Apparel.
- Это "American Apparel".
- Oh es ropa americana.
Он владелец earthgear?
Mira. Oh, es el propietario de Earthgear Apparel?
Как, почему еще у тебя Американская одежда За исключением случаев изъятия?
¿ Y para qué tiene ropa de American Apparel, más que para trapear?
- кого заводят разряженные куколки.
-... ropa de American Apparel
Если что, зайди в Американ Аппарель.
Pásate por un American Apparel si hace falta.
Да, я могла купить нам футболки подороже в American Apparel, но тогда мы бы просто выглядели, как те, кто притворяются бедными.
Sí. Podía habernos comprado una camiseta más cara en American Apparel, pero entonces habríamos parecido gente fingiendo ser pobre.
"DollaHyde Apparel", "Colossal Foods".
DollaHyde Apparel, Colossal Foods...
Сделано в США для компании "Одежда Адвантус".
Orgullosamente fabricado en los Estados Unidos, por Advantus Apparel.
Да, только так компания "Одежда Адвантус" поделилась с нами списком их клиентов.
Sí, era la única forma de que pudiera conseguir que Advantus Apparel compartiera con nosotros su lista de clientes.
Угу. Вау. Слушай, а как думаешь, за сколько можно продать боксеры из American Apparel с немного потертым поясом?
Si. ¿ Cuánto crees que un par de boxers American Apparel con un poco de elástico estirado van a...
Я как местный гигант по продаже всяких шмоток, но с меньшим уровнем насилия.
Soy como American Apparel, con menos estupro implícito.
Основатель Эйс Хардвик убеждён в том, что нужно заботиться о своих работниках. " Только не так жутко, как тот тип из" Американской Одежды. "
El fundador, Ace Hardwick... se preocupa por tratar adecuadamente a sus empleados "... y no en plan siniestro como el tipo de American Apparel.
Согласно недавней заметке, "Американское Одеяние" больше не будет ставить на свои плакаты так называемых "шлюшек из Инстаграма" а вместо этого наймёт профессиональных моделей.
Segun un memo reciente, American Apparel... quiere dejar de usar lo que ellos llaman... "prostitutas de Instagram" en sus avisos... y en su lugar contratar modelos profesionales.
При виде рекламы от "Американского Одеяния", мне не хочется покупать одежду. Я хочу увидеть, как этих женщин спасёт Лиам Нисон.
Porque cuando yo veo avisos de American Apparel... no quiero comprar ropa, quiero ver a esas mujeres... rescatadas por Liam Neeson.
Я не простила Тэйта за то, что он сделал у меня были отличные перспективы в Hillhurst Apparel
No perdoné a Tate por lo que me hizo. Estaba en el camino al éxito en Hillhurst Apparel.
Я знаю, что ты откажешься, но в "Одежде от Онейды" просили, чтобы ты был на встрече.
Estoy segura de que dirás que no, pero Oneida Apparel pidió tenerte en la reunión de publicidad.
Моя дочь - шлюха из "Американ Апперэл"
Mi hija es la bebe fácil de American Apparel.
– "Кутюр Аппарел".
- Couture Apparel.
Здесь всё, что фирма когда-либо делала для "Кутюр Аппарел".
Esto es todo lo que el bufete ha hecho por Couture Apparel.
"Кутюр аппарел" уволили нас. – Что?
Couture Apparel nos despidió.
Мы лишились "Кутюр аппарел", потому что ты был слишком занят Майком.
Bueno, perdimos a Couture Apparel porque estabas muy ocupado con Mike.