Appleby translate Spanish
44 parallel translation
"Организованный мир мистера Эпплби"
"El ordenado mundo del Sr. Appleby."
Да, М-р Эпплби.
Sí, Sr. Appleby.
Похоже, Ваши сокровища не продаются, м-р Эпплби
Parece que no puede vender sus tesoros, Sr. Appleby.
На Лоуренса Эпплби
De Lawrence Appleby.
- Хорошего дня, М-р Эпплби
- Que tenga buen día, Sr. Appleby.
- Я абсолютно серьёзен, М-р Эпплби
- Muy en serio, Sr. Appleby.
Мне жаль, но я вынужден был просить Вас заплатить, М-р Эпплби
Siento haber tenido que insistir en el pago, Sr. Appleby.
Нет, М-р Эпплби, Мне жаль,.. Но я не вправе принять столь дорогой подарок
No, Sr. Appleby, lo siento... pero no sería correcto que yo aceptara un regalo tan caro...
Я уверена, у Вас есть более важные дела, М-р Эпплби
Estoy segura de que usted tiene asuntos más importantes, Sr. Appleby.
- Проходите, М-р Эпплби
- Adelante, Sr. Appleby.
Добрый вечер, М-р Эпплби
Buenas noches, Sr. Appleby.
- Но, м-р Эпплби, у вас так много
- Pero usted tiene tanto, Sr. Appleby.
М-р Эпплби, Вы раньше были женаты?
Sr. Appleby, ¿ ha estado casado antes?
Это вместе с тем, что м-р Гейнсборо узнал о первой миссис Эпплби было довольно трудно игнорировать
Sumado a lo que descubrió el Sr. Gainsboro... acerca de la primera Sra. Appleby... hubiera sido difícil de ignorar.
М-р Эпплби, я даю Вам ровно десять секунд, чтобы позвать её к телефону
Sr. Appleby, le daré diez segundos exactos para que ella se acerque al teléfono.
Эпплби, десять секунд
Appleby, diez segundos.
Мой адвокат - Херб Апплеби, из "Апплеби, Росс и Монтгомери".
Mi abogado es Herb Appleby de Appleby, Ross y Montgomery.
Штат против Эпплби.
El Estado contra Appleby.
А я тебе рассказывал, как целовался с Вики Аппелби?
¿ Te he contado lo de cuando me enrollé con Vicki Appleby?
И член совета Эпплби на прошлой неделе попросил меня баллотироваться в школьный совет.
Y el concejal Appleby me pidió que me postulara para la comisión de educación.
Это член совета Эпплби,
El es el concejal Appleby...
Это Шэрри из бюро "Гробы Эпплби".
Hola, Nate. Soy Sherí, de Féretros Appleby.
"Гробы Эпплби" принадлежат Кронер.
Féretros Appleby es de Kroehner.
- Называйте. - ПЕЧЕНЬЕ 82147 ГансХристианАндерсен 55166 и АКВАВИТ 32599.
Panecillo dulce 82147, Anderson el cristiano caliente 55166, y Appleby 32599
Я склоняюсь Appleby и Wohlford, но положение с ванной там не идеально.
Estoy inclinado hacia Appleby y Wohlford pero el estado de los baños no es la ideal.
Вот что, мы позавтракаем съездим к Appleby, потом сходим в часовню.
Almorzaremos, iremos a Appleby, y luego iremos a la capilla.
Джун Эпплби и Трой Вертслер застрелены в машине на парковке возле кинотеатра.
June Appleby y Troy Wertsler fueron disparados en su coche en el parking fuera de un cine.
Про погоду сегодня расскажет Эрни Эпплби.
Con el clima, aquí está Ernie Appleby.
Эрни Эпплби решил лично проверить новый аттракцион. Я права, Эрни?
Nuestro propio Ernie Appleby va a echarle un ojo. ¿ Verdad, Ernie?
Возможно я буду Реджинальдом Аппелби.
Tal vez sea Reginald Appleby.
Да, зачем отправляться к "Денни" или "Эпплби", если у тебя есть собственный дом на берегу.
Sí, ¿ por qué ir a Denny's o a Appleby's cuándo tienes una casa en la playa?
О, здравствуйте, Мистер Эпплби.
Hola, Sr. Appleby.
А теперь, Мистер Эпплби, похвалите его навыки наставника.
Ahora, Sr. Appleby, felicite sus habilidades de dirección.
3 года в Ираке, и в морпеховском разведотряде вместе с генералом Эпплби, и 4 в Афганистане.
Estuvo tres años en Irak, y fuera de reconocimiento con el General Appleby, y cuatro en Afganistán.
Первая – Джейн Эпплби.
La primera es Jane Appleby.
Хорошо, Дэйв, ты, Кейт и Рид езжайте домой к Джейн Эпплби.
Está bien Dave, Kate, Reid y tú id a casa de Jane Appleby.
Мисс Эпплби, добрый день.
Sra. Appleby, hola.
- Эпплби, старина.
- Appleby, viejo amigo.
Если тебе нужны солдаты, все наши мужчины в Эппелби.
Si estás buscando soldados, nuestros hombres están todos en Appleby.
Абрахам Эпплби, наш представитель духовной власти, и сэр Стюарт Стрэндж, председатель многоуважаемой Ост-Индской компании по всему свету.
Abraham Appleby, nuestro representante de Cristo, y este es sir Stuart Strange, presidente de la Honorable Compañía de las Indias Orientales sobre toda la superficie de la Tierra.
Может ли мистер Эпплби закончить предложение?
¿ Me pregunto si al Sr. Appleby podría permitírsele terminar una frase?
Понял, босс.
Entendido, jefe. Oye, ¡ Appleby!
Могу я поговорить с миссис Эпплби
- Permítame hablar con la Sra. Appleby.
Я съезжу в Эпплби привезу "Parlament"
Debo ir a Appleby a buscar el ataúd Parliament.