Bluffs translate Spanish
19 parallel translation
У него нервный тик, когда он блефует.
El gesto que debe ocultar en sus bluffs.
- Блефует?
- ¿ Bluffs?
Принимая во внимание договор с домовладельцами Pacific Bluffs, не хочу доставлять твоему отцу неприятности со своей доской.
El Concejo de Homos no lo aceptaría. Y quisiera ahorrarle el problema a tu padre.
Кто бы подумал, что в Pacific Bluffs может развернуться такая драма.
Quién habría pensado que había tanto drama dentro del lujoso Pacífico.
Прошлой ночью семья Беннетт, 4 человека, была убита в своем доме в Консил Блаффс, штат Айова.
Anoche, los cuatro miembros de la familia Bennett fueron asesinados en su casa en Council Bluffs, Iowa.
Дэйв, ты и Рид поезжайте в Каунсил-Блаффс, пока место преступления еще свежее.
Dave, tú y Reid se van hasta Council Bluffs mientras el lugar del crimen aún está fresco.
Телегаф из Каунсил-Блафс
Council Bluffs tiene cable.
Каунсил-Блафс, Денвер, чёрт, Чикаго...
Council Bluffs, Denver, Chicago...
Церковь в Каунсил-Блафсе хочет, чтобы я послала Эзру туда в приют.
La iglesia en Council Bluffs quiere que mande a Ezra a un orfanato.
Это бесплатный билет на поезд до приюта в Каунсил-Блафс.
Esto es un billete de tren gratis para el orfanato de Council Bluffs.
Оно называется обрыв Могикан. В шестнадцатом веке, когда Могикане пытались захватить остров, местные жители дали им отпор, и сбросили их именно с этого обрыва.
Lo llaman el Mohegan Bluffs, porque en el siglo XVI, cuando los indios Mohegan intentaron invadir la isla, los nativos Niantic les empujaron por este acantilado y hacia su muerte.
Проследите, чтобы их передали в миссию Консил Блаффс.
Vea que sea donada a la misión de Council Bluffs.
Все на посадку, поезд на Консил Блаффс!
¡ Todos a bordo, tren hacia Council Bluffs!
Мы готовы сопровождать тело мисс Коул в миссию Консил Блаффс.
Estamos listas para escoltar el cuerpo de la Srta. Cole hasta la misión de Council Bluffs.
It's a short hike to the bluffs.
Es una caminata corta hasta el risco.
Женщина из Омахи отправляет письмо бывшей школьной подруге, банковскому клерку из Айовы.
Una mujer en Omaha envía la carpeta a un amigo de la Secundaria, un empleado bancario en Council Bluffs, Iowa.
Омаха в 20 минутах езды от границы Каунсил-Блафс, штат Айова...
-... de Council Bluffs, Iowa...
А это... Та же Омаха, что находится в 20 минутах езды от Каунсил-Блафс, Аойва, где в понедельник вечером пройдёт приём у Мэдисон Монро?
¿ El mismo Omaha que está a 20 minutos de Council Bluffs, Iowa, con la gala de Madison-Monroe?
Мэм, я договорился о частном самолёте до Омахи в понедельник и обратно из Каунсил-Блафс в среду.
Listos los aviones del lunes a Omaha y del miércoles desde Council Bluffs.