Brand translate Spanish
192 parallel translation
Брауны купили новую машину. Ты должен ее увидеть.
Papá, los Brand tienen un coche nuevo, deberías verlo.
Сеньорита Бренд никогда никого не била.
La señorita Brand nunca pegó a nadie.
Мы спросили сеньориту Бренд, где твои родители.
Hemos preguntado a la Srta. Brand dónde estaban tus padres.
Сеньорита Бренд невиновна.
La culpa no es de la Srta. Brand.
Stabbed that man right in his heart Gave him a transplant for a brand new start
Apuñalado ese hombre justo en su corazón le hizo un trasplante para un nuevo comienzo.
- Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион
Max Renn, controversial presidente del Canal 83, la personalidad de la radio Nicki Brand... y el profeta de las comunicaciones, el Profesor Brian O'Blivion.
Мы вернемся к Hики Бранд и передаче "Эмоциональное спасение" через минуту
Volveremos con Nicki Brand... y show de "Rescate Emocional", en un momento.
Они играют намного жестче, чем ты хочешь
Juegan rudo, más rudo de lo que incluso Nicki Brand quiere jugar.
Они убили Hики Брэнд
Mataron a Nicki Brand.
И передайте заверения в моем уважении декану Бранд.
Envíe un saludo a la superintendente Brand.
Вы знакомы с адмиралом Бранд?
- ¿ Conoce a la almirante Brand?
Адмирал Бранд на связи.
Es la almirante Brand.
Я переговорил с адмиралом Бранд, и она согласилась предоставить нам доступ ко всем вещественным доказательствам и свидетельским показаниям.
- He hablado con la almirante Brand. Nos permitirá el acceso a las pruebas físicas y testimonios.
Я собираюсь поговорить с адмиралом Бранд и попросить ее отложить допрос...
Voy a hablar con la almirante Brand y le pediré que retrase la vista...
Адмирал Бранд решила, что в дополнение к официальному взысканию твои академические достижения за последний год аннулируются, и ты не перейдешь на следующий курс вместе с остальными.
La almirante Brand ha decidido que además de la reprimenda formal sus créditos académicos serán revocados y no pasará al curso siguiente.
- Сколько килограммов? Сколько...
"Key Brand- -" [Estática Continúa] "...
"Молоко, конечно, марки Cow Brand."
La leche tenía que ser marca Cow Brand.
Иначе ты выглядишь, как пакет с супом!
Top Brand... o cualquier otra que pueda salir en una lata de sopa.
- Да. Слушай, это не твой черный новенький Лексус стоит перед входом?
¿ Conduces un Brand Negro por casualidad?
Это Элтон Брэнд.
Ahora, Elton Brand...
Из гостиницы. Да.
Hotel Comfort Inn y de la Reunión en el Centro Brand.
Уже скоро-скоро, наша девочка подарит нам новую кормушку!
Any minute now, Our girl will make a brand new start.
"Но теперь мы в эфире с новой песней." "Ведь без неё мы бы не вернулись в эфир никогда."
And now we gotta brand new song because we speach neats curtail now and then
Хейди в комнате отдыха красит ногти с Бренди.
Heidi está en la sala pintándose las uñas con Brand.
И что однажды он занимался сексом с автоответчиком Расселла Бранда.
Y que una vez tuvo sexo con el contestador de Russell Brand.
Рассел Бранд.
Russell Brand. Russell Brand.
Потому что я мог бы быть на его месте. Ты знаешь, они продолжали получить миллионы и миллионы долларов
Yeah, a brand-new car, that was the first one I bought.
? Причина не работает Когда вы новый?
Reason doesn't work when you're brand-new
Одну минуту, пожалуйста, мистер Бранд.
Un momento por favor, señor Brand.
# Для абсолютно нового дня #
# To the brand-new day #
Тимоти Брэнд, сознался в убийстве этих моделей
Timothy Brand, confesó el asesinato de esas modelos.
Ты думаешь Брэнд убил Фэроу?
¿ Crees que Brand mató a Farrow?
Можеть быть он выяснил, что Брэнд был причастен, трудно сказать.
Quizá descubrió a Brand, es difícil decirlo.
- Брэнд возможно скормил его аллигаторам.
Probablemente Brand lo convirtió en comida para caimanes.
- Я бы мог уже расслабиться Мое убийство повесили на Брэнда.
Me gustaria que pudiera reconfortarme, que mi crimen era contra Brand.
И эмоциональным, как противоположность, понимаешь, Рассела Брэнда.
Y emocional en lugar de, ya sabes, Russell Brand.
* Мне нужно передохнуть... * И выдумать новое имя * Давай откроем глаза
* I need to break out * * and make a new name * * let's open our eyes * * to the brand-new day *
Айс вернулся с моим супер-новым изобретением
Ice is back with a brand-new invention Ice esta de vuelta con mi flamante invención
бывший военный.
Arty Brand, ex-militar.
'енниг Ѕранд.
Hennig Brand.
Ўел 1669 год и в темном вонючем подвале его дома в √ амбурге, дорогие алхимические эксперименты Ѕранда быстро съедали средства его состо € тельной жены, ћаргареты.
En 1669, en el oscuro y maloliente sótano de su casa en Hamburgo, los costosos experimentos alquímicos de Brand estaban despilfarrando rápidamente las reservas de su rica esposa, Margarita.
Ќо сейчас, с его идеей о моче Ѕранд верил, что он был на пороге важного открыти €.
Pero ahora, con su idea de la orina en mente, Brand creía estar en el umbral de un descubrimiento fundamental, estaba próximo a tener renombre y a restablecer la fortuna familiar.
'имик доктор јндреа — елла изучал работу Ѕранда и собираетс € попытатьс € отыскать скрытый элемент.
El químico Dr. Andrea Sella ha estudiado el trabajo de Brand y va a intentar encontrar el elemento oculto.
" ак что же сделал Ѕранд?
¿ Qué era lo que Brand quería hacer?
" о, что Ѕранд пыталс € сделать - это проникнуть в самое сердце материи.
Brand intentaba llegar al meollo del asunto.
" Ѕранда, должно быть, были очень, очень терпеливые соседи.
Brand debe haber tenido vecinos muy pacientes.
Ќо Ѕранд искал способ добыть золото.
Pero Brand pretendía sacar oro.
Ѕранд был настроен продолжать свой поиск золота.
Brand estaba dispuesto a persistir en su búsqueda del oro.
Известная марка
Peace brand, eh
Она решила взять месяц за свой счет.
- Dijeron que Nicki Brand... definitivamente no está en una asignación para ellos. - Tenía un mes libre y decidió tomarlo.
18 серия
Privileged - 01x18 "All About a Brand New You!"