Burgess translate Spanish
358 parallel translation
Увы. Отарина Бёрджис летит в Брюссель в воскресенье.
El viejo Burgess viene de Bruselas.
Если позвонит шеф, скажи, я в отеле "Грендон". Вдруг у него важное дело.
Si el viejo Burgess llama, dile que llame al Grendon.
- Это - Тэд Берждес.
Es Ted Burgess.
Его зовут Тэд Берждес. Он - фермер.
Es Ted Burgess, un granjero.
Большое спасибо, мистер Берджес.
Muchas gracias, Sr. Burgess.
Вы знаете Тэда Берджеса?
¿ Conoce a Ted Burgess?
Тэда Берджеса? Все мы знаем Тэда Берджеса.
¡ Quién no conoce a Ted Burgess!
На ферме Берджеса.
- Al de Burgess.
Нам в любом случае надо выбить Берджеса.
Tenemos que eliminar a Burgess a toda costa.
У Берджеса нет техники, нет того опыта.
Burgess no sabe qué es cultura ni disciplina.
Я тебе говорила, что это деловая переписка между мною и мистером Берджесом.
Ya te dije que eran negocios entre Burgess y yo.
Что Вы думаете о Тэде Берджесе?
¿ Qué piensa de Ted Burgess?
Что я думаю о Тэде Берджесе?
¿ Qué opino de Ted Burgess?
Тэда Берджеса.
A Ted Burgess.
Берджесс, пойдем со мной.
Burgess ; venga conmigo.
Бергессу в лицо попали.
A Burgess le dieron en la cara.
А Берджесс знает об этом, об этом "Особом Мнении"?
¿ Burgess está al corriente? ¿ Sabe de esos Informes en Minoría?
Ответьте на мой вопрос. Ламар Берджесс знает об "Особом Мнении"?
Conteste a esto. ¿ Sabe Lamar Burgess algo acerca de esos Informes en Minoría?
Леди и джентльмены, Ламар Берджесс, директор новой национальной Программы Предпреступлений.
Señoras y señores, Lamar Burgess, Director del nuevo Precrimen Nacional.
Да, это Берджесс. Привет, Ламар.
Soy Burgess.
Слушайте, я знаю, что Вам несложно достать ордер.
Oiga, ya sé que puede obtener una orden con facilidad... ¿ Srta. Burgess?
Мисс Берджес, это инспектор Виллер.
Srta. Burgess, es el superintendente Wheeler.
Возможно, это ерунда, но я обязан проверить, понимаете?
Bueno, seguramente no es nada, pero tengo que averiguarlo, ¿ comprende, Srta. Burgess?
Мисс Берджес в Вашем распоряжении.
La srta. Burgess está a su disposición. - ¡ Chao!
Бабник. Бабник нашел бы неотразимой мадмуазель Берджес.
Seguramente un mujeriego encontraría irresistible a Mademoiselle Burgess.
Нам нужно поговорить, капитан Берджес.
Tenemos que hablar, Capitán Burgess.
Это были Джоан Кламп ( Joan Klump ), Росс Кавана ( Ross Cavanaugh ) и Диана Бюргесс ( Diane Burgess ).
Estaban Joan Klump, Ross Cavanaugh y Diane Burgess
Остается Диана Берджес.
Lo que deja a Diane Burgess.
Мы полагаем, что капитан Берджес приехала в округ Колумбия этим утром, используя псевдоним.
Creemos que la Capitan Burgess viajo a Washington esta mañana, bajo un sobrenombre.
Агент Данэм и я будем руководить арестом капитана Берджес.
La agente Dunham y yo coordinaremos el arresto del capitán Burgess.
Если мне удастся обнаружить капитана Бёрджесс вовремя, чтобы приблизится на нужную дистанцию мы смогли бы заглушить сигнал и помешать её детонации
Ahora si podemos localizar a la Capitán Burgess antes de que llegue a la zona de alcance quiza podamos interferir la señal y evitar que se detone.
На данный момент мы подозреваем, что Диана Бёрджесс не знает, что её используют как террориста - смертника
En ese punto, suponemos que Diane Burgess no sabe que esta siendo usada como bomba suicida.
Только что отследили Дайан Бёрджесс.
Diane Burgess acaba de ser localizada.
Предотвратить взрыв капитана Дайан Берджес и арестовать полковника Рэймонда Гордона.
Evitar la detonación de la Capitán Diane Burgess y detener al Coronel Raymond Gordon.
всем приготовиться, ждём Диану Бёрджесс
Quédese, estamos esperando a Diane Burgess.
Диана Бёргс должна была стоять около северо-западной стороны терминала
Diane Burgess debería estar cerca del lado noroeste de la terminal.
Некий тип... Заявивший, что является сообщником этого человека, Люсьена Бэрджеса.
Un tipejo que afirma ser cómplice de esta persona Lucien Burgess.
Бэрджес - богатенький отпрыск.
Burgess es un niño bien.
Бэрджес предпочитает писать правой.
Burgess es diestro.
Хенли получает 3,5 года за нанесение тяжких телесных. А Бэрджес становится богатым, получив компенсацию от государства.
Henley es condenado a tres años y medio por lesiones graves y Burgess se enriquece con la indemnización que le otorga el gobierno.
Бэрджес выкачал из нее кровь.
Burgess la había extraído toda.
Но не единственная. Очень важно, чтобы мы не замарались Бэрджесом.
Es fundamental que nos mantengamos alejados de Burgess.
Ну, Берджесс жаждит славы, не так ли?
Bueno, Burgess quiere fama, ¿ verdad?
Знаешь, Берджессу должно было быть... 20 лет и сделал такое?
Sabes, Burgess debe haber tenido ¿ 20 años cuando hizo esto?
Берджесс владеет небольшим эзотерическим книжным магазином.
Burgess maneja una pequeña librería de ocultismo.
Думаешь Бургесс будет сегодня на работе?
¿ Crees que Burgess estará allí hoy?
Мы говорили о Тэде Берджесе когда Вы вошли.
Hablábamos de Ted Burgess.
Тэда Берджеса.
A Ted Burgess
Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Бёрджессом?
Hola, ¿ Puedo hablar con el Sr. Burgess, por favor?
- Берджесс.
- Burgess.
Ничего мисс Берджес.
- No pasa nada, Srta. Burgess.