Cad translate Spanish
47 parallel translation
Мешок с дерьмом.
Cad.
Потому что я с ума по ним схожу.
Me enloquecen los Cad.
Я работал как выпускник в Стендфордском Университете над CAD инструментами.
Yo estaba trabajando como un estudiante graduado en la Universidad de Stanford en herramientas de Diseño asistido por computadora.
Ќе видишь красную линию, ћудиллак?
No ves la línea roja, Cad-idiota?
Ќочной просмотр кино отмен € етс € благодар € ћудиллаку!
Hoy no hay noche de cine gracias a Cad-idiota!
Давай найдем наше тело.
- Encontremos el cad � ver.
Мы должны доставить тело Лэсситеру, если я собираюсь обвинить их в преступлении.
Tenemos que llevar este cad � ver a Lassiter si vamos a acusarlos del crimen.
Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть тело
Por favor, dime que hay un cad � ver.
Сейчас мы находимся на заключительном этапе проектирования, мы помещаем изделие туда, где сможем контролировать его с большой точностью и подготовить его к производству. Эта система носит название CAD
Estamos en los estadios finales de nuestro diseño, cuando los podemos poner en un lugar para controlarlos de cerca y prepararlos para fabricación, y eso es conocido como CAD, diseño asistido por ordenador.
Важно отметить, что мы постоянно сверяем модель CAD с физическими моделями.
Es muy importante que, constantemente, estemos verificando nuestro CAD con objetos físicos.
Мы можем склеить их вместе, чтобы уже цельную ручку установить на пробный образец вроде этого, дабы в реальности почувствовать комфорт и работоспособность изделия, а также удостовериться, в том что компьютерная модель действительно отражает наш замысел.
Podemos pegarlas para hacer una empuñadura completa y unirlas a prototipos como éste y para usarlas y sentir la comodidad, ver que nuestro modelo de CAD representa nuestra intención de diseño.
Наёмный убийца Кэд Бэйн собрал опаснейших преступников галактики, и планирует дерзкий захват членов сената.
El cazarrecompensas Cad Bane ha reunido a algunos de los criminales más mortíferos de la Galaxia y planea un osado ataque para secuestrar miembros del Senado.
Ранняя стадия ишемической болезни сердца.
CAD en primeras etapas.
Галактический гангстер Джабба Хатт поручил наёмнику Кад Бейну подлое задание, которое нанесёт удар в самое сердце Республики.
El gánster galáctico Jabba el Hutt ha enviado al caza recompensas Cad Bane en una vil misión que golpeará en el corazón de la República.
Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.
Jabba quiere que todos salgan menos usted, Cad Bane.
Кад Бейн к вашим услугам.
Cad Bane a su servicio.
Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.
Cad Bane y su famosa banda de crueles caza recompensas liberaron a Ziro el Hutt de una prisión de la República después de tomar de rehén al Senado Galáctico.
Что касается этого наёмника, Кад Бейна, мы должны поймать и доставить его самого, и его добычу, Зиро, в суд.
En cuanto a este caza recompensas Cad Bane tenemos que capturarlo y devolverlo tanto a él como a Ziro a la corte.
Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наёмника Кад Бейна.
Ziro el Hutt ha escapado de nuestra custodia con la ayuda del caza recompensas Cad Bane.
Здесь - здесь, цепи, оковы!
Hay una bola y una cad... hay una bola y una cadena reales.
А с этого момента продолжит Кад Бэйн.
Dejaré que Cad Bane continúe.
Но теперь Кеноби сталкивается с ещё одним препятствием, охотником за головами Кадом Бейном.
Pero ahora Kenobi se enfrenta a otro obstáculo, el cazarrecompensas Cad Bane.
Если я смогу убедить Када Бейна, то узнаю больше о замыслах Ивала.
Eliminad la recompensa por nosotros. Si puedo imponerme a Cad Bane, podré saber más sobre el golpe de Eval.
И теперь он сбежал с Кадом Бейном и Морало Ивалом, а Совет Джедаев ничего и не думает предпринимать.
Y ahora se escapa con Cad Bane y Moralo Eval, y el consejo Jedi no hace nada de nada.
Смотрите, это Кад Бейн.
Mira, es Cad Bane.
С помощью хитрости и смелости, он втёрся в доверие наёмника Када Бейна и главаря преступников Морало Ивала, давших ему доступ в бастион лидера сепаратистов, графа Дуку.
Con astucia y valor, se gana la confianza del cazarrecompensas Cad Bane y de la mente criminal Moralo Eval, ganándose la entrada a la fortaleza del líder separatista, el Conde Dooku.
Вижу Кад Бейн с тобой.
Veo que Cad Bane está contigo.
Кад Бейн, не нуждающийся в представлении.
Cad Bane, que no necesita presentación.
Тем не менее, руководить операцией на Набу будет Кад Бейн.
Sin embargo, la operación en Naboo será liderada por Cad Bane.
Вижу cad, если вы спросите меня.
Un maldito canalla, si queréis saber mi opinión.
А где вафельница?
La máquina de gofres-Cad / i?
- Привет, где вафельница?
La máquina de gofres-Cad?
Прототипы моих разработок в САПР. специализированные инструменты...
Prototipos de mis diseños de CAD / CAM, herramientas especializadas...
Я должен был бы догадаться как только тебя встретил, что ты просто старая брюзгливая карга.
Yo he conocido eres un frustrado Edad cad primera vez que te conocí. El hecho de que ella es un niño de la calle
Чего тебе, Кэд?
¿ Qué quieres, Cad?
Я Кэд Спиннер.
Yo soy Cad Frenos.
Кэд. У тебя 30 секунд.
Cad, tienes 30 segundos.
Именитые гости Кэда.
Los VIP de Cad.
Представляешь, именитые реактивные гости Кэда вчера слишком низко пролетели над выжженной зоной и раскидали тлеющие угольки.
Los jets VIP de Cad volaron bajo sobre el área del incendio, y esparcieron brasas en todas las direcciones.
Послушай, что они говорят, Кэд.
Será mejor que los escuches, Cad.
А как же Кэд?
¿ Qué sucedió con Cad?
А что это "кад диш"?
¿ Qué es un "cad dish"?
Да у меня небольшие проблемы с этой вычислительно-моделирующей программой.
Estoy teniendo problemas con este programa CAD / CAM.
Всё, что на меня так давило... эта программа, Таша, Джек, ты...
Todo lo que me pesaba el programa CAD / CAM o Tasha, Jack, tu...
Я старалась довериться программе.
He estado en aprietos con ese programa CAD / CAM que he estado usando.
Предоставленная мистером Файфом компьютерная спецификация предназначена для рекомендуемой версии этого оружия.
Las especificaciones CAD provistas por el Sr. Fife son para su versión preferida del arma de fuego.
... здесь труп.
Cad... ver aquí.