Carter translate Spanish
4,744 parallel translation
Она ищет Картера... — Кастора.
Está buscando a Carter... - Castor.
- Ладно, посмотрим. Ваша любовь - это священный дар, дарованный нам нашим Господом и спасителем, Джимми Картером.
Vale, déjame ver. "El amor que compartís es un regalo divino que nos ha sido concedido por nuestro Señor y Salvador, Jimmy Carter".
Президент Джимми Картер украл мою гитару?
¿ El presidente Jimmy Carter ha robado mi guitarra?
Не думаю, что это Джимми Картер, приятель.
No creo que sea Jimmy Carter, colega.
Банши Картер.
Bunchy Carter.
Для вас мистер Картер.
Soy el Sr. Carter.
Вообще-то, да, мистер Картер.
De hecho, sí, lo hay, Sr. Carter.
Она делает эту аудиовизуальную штуку, и у неё нет плейлиста.
Helen Carter. Está haciendo ese audiovisual pero ha perdido la lista musical.
Привет, это Картер. Не помнишь?
Hola, soy Carter. ¿ No te acuerdas?
Картер обещал, что мы будем на равных, а потом исключил нас из Кэмп-Дэвидских соглашений.
Carter prometió participación igualitaria y nos dejó fuera de Camp David.
Миссис Картер?
¿ Sra. Carter?
Да, но они не позволяют мне увидеться с Картером, поэтому мне нужен адвокат, чтобы что-нибудь придумать.
Sí, por eso no me dejarán ver a Carter, y necesito un abogado para resolverlo.
Я буду бороться за тебя, Картер.
Estoy dispuesta a luchar por ti, Carter.
Свечки на твоем торте - напоминание того, сколько лет ты потратил впустую, всего, от чего ты отказался, Картер...
Las velas de tu tarta son como una luz brillando sobre todos los años que desperdiciaste, de todo de lo que te alejaste, Carter...
Где твоя девочка, Картер?
¿ Dónde está tu chica, Carter?
Вы лечили Джим Картер, когда он работал в волдыри Reath?
¿ Trató a Jim Carter cuando trabajaba en la Wheal Reath?
Позвоните Джеймс Картер!
¡ Llamen a James Carter!
Я его на орган доктора Choake из Соул что Джим Картер страдает от хроническое заболевание легких которые могут оказаться фатальными.
La tengo en la autoridad del Dr. Choake de Sawle de que Jim Carter sufre una enfermedad crónica pulmonar que puede resultar mortal.
Однако, в свете этих смягчающие обстоятельства и ваше свидетельство о Картер хороший герой, суд готов принять более мягкий вид.
De igual manera, en vista de estas circunstancias atenuantes y su testimonio del buen carácter de Carter, el tribunal está preparado para tomar una vista más benevolente.
Джим Картер получил два года.
A Jim Carter le dieron dos años.
Они говорят, что Джим Картер не последние пять минут в Бодмине тюрьма.
Dicen que Jim Carter no durará ni cinco minutos en la cárcel de Bodmin.
Картер!
Carter!
В новостях нет ничего о том, что забрали Картер.
No hay nada en las noticias sobre lo de Carter siendo secuestrada.
И сообщить нам, если Картер или Лори Стивенс попытаются связаться с вами.
Y hacernos saber si Carter o Lori Stevens intentan contactar contigo.
Что она навредит Картер, так ведь?
Pudiera herir a Carter ¿ verdad?
Нет-нет, хей, я думаю, что Картер... Она больше не маленькая девочка.
No-no, ey, creo que Carter... ya no es una niña pequeña.
Дэвид был в доме, когда Картер забрали с лужайки!
David estaba en casa cuando Carter fue secuestrada del jardín de enfrente
Картер!
¡ Carter!
Нет! Картер, стой!
¡ No! ¡ Carter, para!
Я люблю тебя, Картер.
Te quiero, Carter.
Тут фото Лори и Картер.
Es una foto de Lori y Carter.
Лори будет там вместе с Картер.
Lori va a estar en ese restaurante con Carter.
Это разве поможет нам найти Картер?
¿ Algo que nos ayude a encontrar a Carter?
С тех пор, как я стояла в этих дверях и смотрела, как Лори увозит Картер, я каждый день жила, зная, что не могла помочь никому.
Cada vez que estoy de pie en esa puerta y veo a Lori irse lejos con Carter, He tenido que vivir cada día sabiendo que no podía ayudar a nadie.
Ни Картер.
No a Carter.
Как ты не допустил этого с Картер?
¿ Cómo tampoco dejaste que le pasara nada a Carter?
Все хорошо, Картер?
¿ Estás bien, Carter?
Мама пошла, эм, с Тейлор, чтобы встретиться с Картер и Лори.
Mi madre fue con Taylor para reunirse con Carter y Lori.
Картер намного умнее Лори.
Carter es mucho más lsita que Lori.
Она намного круче ее, я тебе гарантирую, что у Картер есть план.
Vale, es mucho más lista que ella, te garantizo que Carter tiene un plan.
Знаю, милая. Но мысль о том, чтобы сказать тебе одной, без Картер, была очередным напоминанием...
Lo sé, cariño, pero la idea de decírtelo a tí sola sin Carter, era solo un recordatorio de que...
Картер, ты меня знаешь.
Carter, me conoces.
Ты единственная мать, которая нужна Картер.
Eres la única madre que Carter quiere.
Вон наш герой, Гил Картер.
Es el héroe local, Gil Carter.
Гил Картер имел 15 минут славы после аварии в метро.
Gil Carter tuvo sus quince minutos de fama por el rescate en el metro.
Спасибо, что пришли, мистер Картер.
Gracias por venir, Sr. Carter.
Но Гил Картер может попасть в тюрьму.
Pero Gil Carter puede ir a la carcel.
Вы можете идти, мистер Картер.
Es libre de irse, Sr. Carter.
Агент Картер, мы получили красную метку из Вашингтона.
Agente Carter, sólo cogido un Redball de DC
Звучит так, будто Картер познакомилась со множеством парней в течение войны.
Suena como Carter sabía mucho de chicos durante la guerra
Где мне копать дренажный колодец?
¿ Dónde quiere que excave el cárter?