Cincinnati translate Spanish
257 parallel translation
А чертовка из Цинциннати? Вот то была гроза.
Y esa dama en Cincinnati, vaya tormenta que fue ésa.
Уолту МакКрэку, Цинциннати.
" Walt McCrack, Cincinnati.
Да уж, через Цинцинати с заходом в Детройт.
Sí, ¡ por el camino de Cincinnati, con una vuelta por Detroit!
Четыреста четырнадцать. В таком же номере я жила в Цинциннати, когда пела в мужском джаз-банде.
414... es el mismo número de habitación que tuve en Cincinnati, la última vez que estuve con una banda de hombres.
- Вы знаете Цинцинати? - Нет, не знаю.
- ¿ Conoce Cincinnati?
Она до сих пор живёт в Цинцинати.
Sigue viviendo en Cincinnati.
Цинциннати.
Cincinnati.
В Цинциннати, к маме.
- A Cincinnati, a ver a mi madre.
Я бы на спор предложил кому угодно найти различия между "Холидей Инн" в Хьюстоне и "Холидей Инн" в Цинциннати.
Desafío a cualquiera a que me diferencie el Holiday Inn de Houston del Holiday in de Cincinnati. Las habitaciones son iguales.
Они живут в Цинцинатти.
- Viven en Cincinnati.
Это всё ребята из Цинциннати.
Son los fabricantes codiciosos de Cincinnati.
Похороны завтра, в Цинцинатти.
El funeral es mañana en Cincinnati.
10961 улица Букового креста, Цинцинатти, Огайо.
10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio.
- Он играл за Цинциннати..
Jugó para Cincinnati.
"Квантас" не летают ни в Лос-Анджелес ни в Цинциннати.
Qantas no vuela a L.A. de Cincinnati.
Хорошо. Да, сэр. Я просто застрял в Цинциннати из-за похорон отца.
Sí, estoy atascado en Cincinnati desde el funeral.
Я покупал свое нижнее бельё в магазине "Кмарт" в Цинциннати.
Yo compro mis calzoncillos en Kmart de Cincinnati.
- Мы не возвращаемся обратно. Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы как боксерские шорты.
No tienes que ir a Cincinnati a comprar calzoncillos.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати. - Что я сказал?
Es en Oak y Burnett, Cincinnati.
Цинциннати остался далеко позади.
Cincinnati está muy lejos.
Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы в "Кмарт".
No tienes que ir a Cincinnati a comprar ropa interior.
Мы не едем в Цинциннати, и точка!
No iremos a Cincinnati. Fin de la conversación.
Оно всегда будет нижним бельём, независимо, где ты его покупаешь, в Цинциннати или еще где-нибудь!
¡ Son calzoncillos no importa dónde los compres! ¡ En Cincinnati o dónde sea!
Мы должны вернуться назад в Цинциннати и Кмарт.
Volvamos a Cincinnati. Kmart.
- Ага, 10961 улица Букового креста... Цинциннати, Огайо.
Sí, 10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio.
В Цинциннати?
¿ De Cincinnati?
Фестиваль документального кино в Цинциннати?
El Festival de Cine de Cincinnati de Documentales.
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
Una vez vi pelear a Kid Minneapolis. En Cincinnati.
Хорошо Джимми, следующим будет матч Маями-Цинциннати.
Muy bien, te salvaste. Ahora juegan Miami - Cincinnati.
В матче Цинциннати-Маями заявляю, что победа - у Цинциннати практически под башмаком.
En el juego de Cincinnati - Miami, declaro que Cincinnati... es mi "Calce Perfecto de la Semana".
Цинциннати с преимуществом 200 очков?
Cincinnati por... ¿ 200 puntos?
- Цинциннати.
- Cincinnati.
Финальный счет со стадиона Риверфронт, Маями 24, Цинциннати 10.
Yel resultado final en el Estadio Riverfront... Miami 2 4, Cincinnati 1 0.
Спасибо. Потому что от Вегаса я поеду в Цинциннати, а вам нужно на юг, если я вас правильно понял.
Yo voy de Las Vegas a Cincinnati y vosotros vais al sur, ¿ no?
Мне вообще-то тоже на юг, но я хочу провести денёк в Цинциннати.
Yo también hago la ruta del sur, pero tengo cosas que hacer en Cincinnati.
Иногда в абсурдные места вроде Цинциннати... или Бойсе, Айдахо.
A veces a lugares ridículos, como Cincinnati. O Boise, Idaho.
Правила "Цинциннати".
Cincinnati.
20 ЛЕТ СПУСТЯ ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО
20 años después Cincinnati, Ohio
Но сейчас появилась новая, темная сила в Цинциннати.
Pero ahora hay una influencia nueva y más oscura en Cincinnati.
Вы арестованы за непристойные и преступные действия.
¿ Qué es esto? Está bajo arresto por vender obscenidad en Cincinnati y participar en crimen organizado.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
JUZGADO DEL CONDADO DE HAMILTON CINCINNATI, OHIO 1977 Buenos días, damas y caballeros.
В защиту обвиняемого представлено 27 других изданий для мужчин.
Sr. Juez, con el permiso de la Corte en este momento la defensa querría introducir como evidencia otras 27 revistas para hombres que se venden en el área de Cincinnati.
КОНГРЕСС-ЦЕНТР ЦИНЦИННАТИ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
CENTRO DE CONVENCIONES DE CINCINNATI 5 MESES DESPUES
"Американцы за свободу печати" приветствует в Цинциннати, прямо из тюрьмы, оправданного полностью апелляционным судом...
Y ahora, "Americanos por una Prensa Libre" se complacen en dar la bienvenida en Cincinnati directo de la cárcel exonerado 100 % por la corte de apelación...
Как Бейли на WKRP в Цинциннати?
Tipo Bailey de "WKRP in Cincinnati"?
Вылезай! ЦИНЦИННАТИ, Огайо, пригород Индиан-Хилл Они так одеваются ко сну?
"Cincinnati, El suburbio de I ndian Hill" ¿ Es esto lo que ellos usarían... para ira dormiro andan así todo el tiempo?
Вылетел. В 1931 году продавал электроприборы в магазине Барнхофа, в Цинциннати.
1 931 : vendedor de electrodomésticos en la tienda "Barnhoff" de Cincinnati.
Я вынужден был сказать соседям, что она мэр Цинциннати.
Tuve que decirles a los vecinos que era el alcalde de Cincinnati.
-... или запрещал- - - "Штат против Джека".
Como en Cincinnati, Oakland y Pittsburgh.
Нет. Нет. Нет.
No, no, no, no quiero parar en Cincinnati.
Поздравляю.
¿ Para qué querría Nicholas Easter una lista de electores de Cincinnati?