Clerks translate Spanish

Мне всю жизнь казалось, что родился я чуток южнее, чем было задумано.

Escribí el papel de Randal en Clerks para mí.

Честно признаться, я б с большим удовольствием сидел круглый день да смотрел, как Джек Маккой бросает в тюрьму очередного говнаря, чем творил.

Mi amigo Jay y yo nos hemos entrenado por mucho tiempo para adoptar la manera de ser de Jay y Silent Bob. - Todo eso comenzó en Clerks.

- Мой второй вопрос... второй вопрос - - как бы на ту же тему.

Tengo unas preguntas. - Me gusta Clerks.

Было у нас уже, еле вышли сухими ". Но он такой : "Нет, хочу снова, но в этот раз - - с Джей-Ло".

Vino y juntamos diarios y algunos los apilábamos sobre la heladera, como la que aparece en Clerks.

Меня просят о малом, - - я отдаюсь без остатка.

Es como Clerks, pero más divertida.

А узнал я только потому, что статью писал тот же чел, который не раз брал у меня интервью.

Si era yo él vendría a ayudarme con lo mío. Yo terminé primero Clerks y él vino.

Вторая... ну, третья по любимости часть работы. Люблю писать, люблю монтировать... потому что монтаж - - это то же писательство. Всё равно что написать новый вариант сценария... новую редакцию, если хотите.

Cuando mi madre vio Clerks, cuando la senté a que la viera me dijo : "¿ Gastaste 2 7 mil dólares en esa basura?"

Это будет похоже на разницу между созданием "Музыканта" и "Клерков".

Será como la diferencia entre filmar El Mariachi y Clerks.

Хорошо, пришло время для звонка от нашего особого гостя, моего друга, которого вы вероятно знаете как режиссёра фильмов "Клерки" или из подкастов и книг где он часто напоминает всем, что он тот парень, который режиссировал "Клерков".

Está bien, es hora de una llamada muy especial, un amigo mío al que probablemente conozcáis por ser el director de películas como Clerks o por podcasts y libros donde a menudo os recuerda que él fue el tipo

Привет, Кевин Смит.

que dirigió Clerks. Hola, Kevin Smith.

Называется "Клерки 3".

Se llama Clerks 3.

Соединённых Штатов диеты Аткинса, и...

Si se dan cuenta, en Clerks estamos siempre muy cerca.