Cypher translate Spanish
65 parallel translation
Это Эйпок Свитч и Сайфер. - Привет
Te presento a Apoc Switch y Cypher.
Сайфер, давай!
¡ Cypher! ¡ Apúrate!
Там рядом Сайфер.
Están cerca de Cypher.
Сайфер?
- ¿ Cypher?
Сайфер?
¿ Cypher?
Это неправда, Сайфер.
No es cierto, Cypher.
Будь ты проклят, Сайфер!
¡ Maldito seas, Cypher!
Неделями я наблюдал, слушал, читал по облакам, и пришёл к выводу, что во всём мире нет добрее Джорджа и Мэри САйфер.
Por semanas miré, escuché, y leí las nubes. Y descubrí que no había en todo el mundo nadie más amable que George y Mary Cypher.
Ричард САйфер, ты рождён не для мести.
Richard Cypher tu mismo podrías ser asesinado por Fane.
Тебе предстоят великие дела, Если ты примешь свою судьбу.
Tienes un gran destino por delante Richard Cypher, si deseas aceptarlo.
Ричард Сайфер, хоть дорога тебе неизвестна, и будущее туманно, хочешь ли ты идти?
Richard Cypher, si bien tu camino será largo y el resultado desconocido, ¿ asumirás esta travesía?
Если б я верил в сказки, я б сказал, что только что на моих глазах Ричард САйфер убил дракона.
Si creyera en cuentos de hadas, diría que vi a mi amigo, Richard Cypher, matar a un dragón.
А глядя на Сайфера, они будут видеть тебя.
Y cuando miren a Cypher, te verán a ti.
Меня зовут Ричард Сайфер.
Mi nombre es Richard Cypher. Soy el Buscador.
Ричарду Сайферу.
Richard Cypher.
Я не был одной крови с Джорджем и Мэри Сафер... но они всегда были моими родителями
No llevo la sangre de George y Mary Cypher, pero siempre serán mis padres.
Я не Лорд Рал Я Ричард Сафер
No soy Lord Rahl soy Richard Cypher.
Ричард Сайфер, ты истинный искатель.
Richard Cypher, eres el verdadero Buscador.
Ричард Сайфер, ты - истинный Искатель.
Richard Cypher, eres el verdadero Buscador.
Ричард Сайфер, ты истинный Искатель.
Richard Cypher, eres el verdadero Buscador.
Ричард Сайфер, ты - истинный Искатель.
Richard Cypher, eres el auténtico buscador.
Месяц назад я сказала ему, что это было записано в Залах Пророчеств, что Ричард Сайфер потерпит неудачу в своей миссии победить Владетеля.
Hace un mes le dije que esto estaba escrito en los salones de la Profecia que Richard Cypher fallará en su busqueda para derrotar al Custodio.
Ричард Сайфер.
Richard Cypher
Хм, боюсь мы не можем полагаться на Ричарда Сайфера.
Hm, Me temo que no podemos confiar en Richard Cypher.
Его воспитал Джорж Сайфер.
Fue criado por George Cypher.
Ричард Сайфер, ты истинный искатель ( играет героическая тема )
Richard Cypher, Tu eres el verdadero buscador.
Ричард Сайфер, ты истинный Искатель
Richard Cypher, eres el verdadero buscador.
Ричард Сайфер ты истинный Искатель
Richard Cypher, tu eres el verdadero buscador
Для меня это честь - встретить Ричарда Сайфера.
Es un honor conocer a Richard Cypher.
В Пророчестве сказано : что если Ричард Сайфер продолжит свою миссию, то поможет Владетелю уничтожить все живое.
La profecía dice que si Richard Cypher continúa su búsqueda, ayudará al Custodio a destruir toda la vida.
Ты предала наш Орден, помогая Ричарду Сайферу сбежать из Дворца.
Traicionaste nuestra orden ayudando a Richard Cypher a fugarse del palacio.
Ричард Сайфер пойман в Долине Погибели.
Richard Cypher está atrapado en el Valle de la Perdición.
Ричард Сайфер ты истинный искатель
Richard Cypher, eres el verdadero buscador.
Ричард Сайфер ты
Richard Cypher,
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссию.
Por que te has dado cuenta que Richard Cypher fallará en su búsqueda.
Ричард Сайфер умер?
¿ Richard Cypher ha muerto?
"Ричард Сайфер будет во дворце Пророчеств против своей воли"
"Richard Cypher será mantenido en el Palacio de las Profecías contra su voluntad"
Моя команда проверила их Шифр и обнаружила несколько ошибок в механизме.
Tranquilos, mi equipo examinó el Cypher y encontró diversos problemas de diseño.
Ричард Сайфер, ты Истинный Искатель.
Richard Cypher, eres el verdadero Buscador.
Ричард Сайфер, ты - Истинный Искатель.
Richard Cypher, eres el verdadero Buscador.
Ричард Сайфер, ты - истинный искатель.
Richard Cypher, eres el verdadero Buscador.
Ричард Сайфер, ты - истинный Искатель. Лорд Рал
Richard Cypher, tú eres el verdadero buscador La leyenda del Buscador Temporada 2, Episodio 18 Lord Rahl.
Ричард Сайфер, ты - Истинный Искатель.
Richard Cypher, tú eres el auténtico Buscador.
Ричард Сайфер не сможет прочесть свиток.
Richard Cypher no tendrá ningún medio para leer el pergamino.
Ричард Сайфер, ты - Истинный Искатель.
Richard Cypher, tú eres el verdadero Buscador.
Ричард Сайфер, Ты - Истинный Искатель.
Richard Cypher, tú eres el verdadero Buscador.
Это честь для меня - выступать перед столь высоким гостем,
Es un placer actuar para nuestro invitado de honor, Richard Cypher.
Согласно декларации, колония Шифровальных жуков.
Según el manifiesto, una colonia de escarabajos Cypher.
Шифровальные жуки?
¿ Escarabajos Cypher?
Мой отец
Mi padre es George Cypher.
И глядя на тебя, все будут видеть Ричарда САйфера.
Cuando otros te miren, verán a Richard Cypher.