Development translate Spanish
142 parallel translation
Спонсор фильма - Национальная корпорация создания фильмов Индии
Y de su patrocinadora la National Film Development Corporation of India.
Нордгейт Девелопментс.
Northgate Development.
Вы хотите рассказать мне о Нордгейт Девелопмент, месье Лейк?
¿ Desea usted hablarme acerca de Northgate Development, Monsieur Lake?
После ухода на пенсию он продолжал заниматься проблемами бедности, всемирного здравоохранения и экономического развития. Robert S. McNamara served as President of The World Bank from 1968 to 1981. Since his retirement, he has continued to work on problems of poverty, world health and economic development.
Desde su retiro, ha seguido trabajando en problemas de pobreza, salud mundial y desarrollo económico.
Смотрите в следующей серии.
En el siguiente Arrested Development...
Задержка в развитии.
Es Arrested Development.
Смотрите в следующей серии.
En el próximo Arrested Development...
Смотрите в следующей серии.
En el siguiente, "Arrested Development".
Смотрите в следующей серии..
En el siguiente Arrested Development...
Он задал Майклу простейшие вопросы в мире, простейшие GED вопросы, ( General Educational Development - тест общеобразовательного развития ) и Майкл не смог пройти тест.
Le hizo a Michael las preguntas mas fáciles del mundo... y Michael no pudo pasar la prueba.
В следующей серии "Задержки в развитии".
En el próximo Arrested Development :
в седующей серии "Задержки в развитии".
En el próximo Arrested Development :
В следующей серии "Задержки в развитии"
En el siguiente Arrested Development :
В следующем сезоне. Семья обсуждала недавнюю новость.
En la siguiente temporada de Arrested Development... la familia enfrenta las noticias que acaba de recibir.
Смотрите в следующей серии. Соперничество Бастера накаляется.
En el siguiente Arrested Development... la competencia de Buster arde.
Смотрите в следующей серии. Альянс решает снова принять Джоба.
En el siguiente Arrested Development... la Alianza decide permitir a Gob reingresar.
В следущей серии Задержки в развитии.
En el siguiente Arrested Development :
В следующей серии "Задержки в Развитии".
En el próximo Arrested Development :
Задержка в развитии 2 сезон, 9 серия [перевод : tosska]
Es Arrested Development.
В следующей серии...
En el próximo Arrested Development :
Знаешь, средний американский мужчина постоянно находится в подростковом состоянии, так сказать, задержка в развитии.
Sabes, el hombre americano común esta en un estado de eterna adolescencia. Algo así como desarrollo interrumpido. ( Arrested Development )
Задержка в развитии 2 сезон, 12 серия [перевод : tosska]
Es Arrested Development.
Далее в сериале...
En el próximo Arrested Development :
Задержки в развитии :
Arrested Development :
Задержка в развитии 2 сезон, 16 серия [перевод : tosska]
- SU MADRE Es Arrested Development.
Задержка в развитии 2 сезон, 13 серия [перевод : tosska]
Es Arrested Development.
Это.. Задержка в развитии.
Es Arrested Development.
В следующей серии... "Задержки развития".
En el próximo... Arrested Development...
Задержки развития..
Arrested Development...
Задержка в развитии 2 сезон, 11 серия [перевод : tosska]
- SU MADRE Es Arrested Development.
В следующей серии "Задержки в развитии"
En el próximo... Arrested Development...
В следующей серии "Задержки в Развитии".
En el siguiente Arrested Development :
Задержка в развитии 2 сезон, 10 серия [перевод : tosska]
Es Arrested Development.
В следующем сезоне "Задержки в развитии"
En la próxima temporada de Arrested Development :
В следующий серии "Задержки в развитии"
En el próximo Arrested Development :
В следующей серии сериала "Задержка развития".
En el próximo Arrested Development :
Задержка в развитии 2 сезон, 14 серия [перевод : tosska]
Es Arrested Development.
Далее... в "Задержке в развитии"...
En el próximo... Arrested development...
Задержка в развитии 2 сезон, 15 серия [перевод : tosska]
Es Arrested Development.
Задержка в развитии.
Arrested Development
Задержки в развитии.
Arrested Development
Задержка в развитии.
Arrested Development.
Далее.. в Задержке в развитии.
En el próximo... Arrested development
Это "Задержка в развитии"
Es... Arrested Development.
В следующей серии.
En el próximo... Arrested Development
Это "Задержка в развитии"
- SU MADRE Es Arrested Development.
Это была "Задержка в развитии".
Fue Arrested Development.
Development Producer :
Jefe de Producción :
Алекс Торрес, из "knight research and development"
Alex Torres, Sobre la investigación y desarrollo de Knight
Алекс Торрес из "Knight research and development"
Alex Torres sobre la investigacion y desarrollo de Knight
Задержка в развитии.
- SU MADRE Es Arrested Development.