Dowd translate Spanish
189 parallel translation
Это отец О'Дод, мой старый друг.
Es el padre O'Dowd, un viejo amigo mío.
Это мой старый друг, отец О'Дод.
Padre Fitzgibbon, éste es mi viejo amigo, el padre O'Dowd.
Тима О'Дода?
¿ Tim O'Dowd?
Пытаемся собрать немного денег, отец О'Дод.
Intentamos recaudar dinero, padre O'Dowd.
И О'Дод тоже нечасто приходит.
- Ni Deems O'Dowd.
Это отец О'Дод, мой друг.
Es el padre O'Dowd, un amigo mío.
Ну, мы с отцом О'Додом хотели бы сыграть завтра в гольф, если вы не против.
El padre O'Dowd y yo habíamos pensado, con su permiso, jugar mañana al golf.
Отцу О'Доду я тоже могу взять?
¿ Podría comprarle otra al padre O'Dowd?
- То я выигрываю.
- con menos golpes que el padre O'Dowd... - Gano.
- Меня зовут Дауд.
- Es para Dowd. - Soy yo.
Элвуд П. - Получите, сэр.
Elwood P. Dowd.
Миртл Мэй Симмонс, у которой дядя, Элвуд П. Дауд, самый большой придурок чудак в городе!
¿ De qué servirá? Myrtle Mae Simmons, su tío, Elwood P. Dowd, es el mayor lunático de la ciudad. ¿ Quién podría quererme?
Его зовут Элвуд П. Дауд.
Su nombre es Elwood P. Dowd.
- Добрый день, мистер Дауд.
- Buenas tardes, Sr. Dowd.
- Здравствуйте, мистер Дауд.
- ¿ Cómo está usted, Sr. Dowd?
- Он хочет сесть за столик?
- ¿ Preferiría una mesa, Sr. Dowd?
- Как поживаете, мистер Дауд? - Отлично.
- ¿ Cómo está, Sr. Dowd?
Спасибо, мистер Дауд. Но сегодня вечером я не могу.
Gracias, Sr. Dowd, pero esta noche no puedo.
- Спасибо, мистер Дауд.
- Gracias, Sr. Dowd. - Fue un placer verlo.
- Что я могу для вас сделать?
¿ Qué puedo hacer por usted, Sr. Dowd?
Значит, я сказала ему, " Что же стало с Элвудом Даудом?
La otra noche le dije : " ¿ Qué le habrá pasado a Elwood Dowd?
Элвуд Дауд!
Elwood Dowd.
Я знаю, что Элвуд Дауд здесь.
Pero sí conozco a Elwood Dowd, y está aquí en este momento.
Меня зовут Дауд, Элвуд П.
Yo me llamo Dowd, Elwood P.
Его зовут Дауд.
Se llama Dowd.
Элвуд П. Дауд.
Elwood P. Dowd.
Элвуд П. Дауд. Его возраст?
Elwood P. Dowd. ¿ Su edad?
Уилсон, снаружи в такси находится мистер Дауд.
- ¿ Sí? - Hay un Sr. Dowd afuera, en un taxi.
Мистер Дауд?
- ¿ El Sr. Dowd?
Срочно позвоните Элвуду П. Дауду.
Quiero que llame al Sr. Elwood P. Dowd.
Этот Дауд подаст на нас в суд за неправомерное лишение свободы.
¡ Dowd puede demandarnos por internarlo sin motivo! ¡ Se quedará con el sanatorio!
Но что мне сказать мистеру Дауду? Как мне быть?
¿ Qué le digo al Sr. Dowd?
Мистер Дауд?
¿ Sr. Dowd?
Мистер Дауд, я мисс Келли.
Sr. Dowd, soy la Srta. Kelly.
Все в порядке, мистер Дауд.
Era la Srta. Dunphy. No hay problema, Sr. Dowd.
Так, мистер Дауд, вы еще не разделись.
- Aquí vamos. Sr. Dowd, todavía no se desvistió.
- Это необязательно, мистер Дауд.
Eso no será necesario, Sr. Dowd.
Мистер Дауд, я принимаю ванну каждое утро перед работой.
Sr. Dowd, yo me baño cada mañana antes de empezar a trabajar.
- Мистер Дауд?
- ¿ Sr. Dowd? - Elwood P.
- Дать вам стул? - Да, большое спасибо.
- Tome asiento, Sr. Dowd.
Нет, правда, мистер Дауд.
No, gracias, Sr. Dowd. No puedo.
- Что мы можем для вас сделать?
¿ Qué podemos hacer por usted, Sr. Dowd?
- Вам удобно сидеть, мистер Дауд? - Да.
¿ Es cómoda la silla, Sr. Dowd?
Мистер Дауд, произошло недоразумение.
Sr. Dowd, nos tiene en desventaja.
- Да, мистер Дауд.
- Sí, Sr. Dowd.
Доктор Сандерсон не виноват.
No fue culpa del Sr. Sanderson, Sr. Dowd.
Вы не должны винить ее.
No debe culparla, Sr. Dowd.
Элвуд Дауд, сэр? !
¿ Elwood Dowd, señor?
Элвуд П. Дауд.
¿ Elwood P. Dowd? - Sí.
- Спасибо, мистер Дауд.
- Gracias, Sr. Dowd.
Спасибо!
Gracias, Dr. Dowd.