Elmo translate Spanish
184 parallel translation
"Элмо" одноглазый "Мобли."
- "Elmo el Tuerto".
Тебе лучше привести все что у нас есть в состояние полной боеготовности. Будь у телефона.
Avisa a Elmo y a Charlie... y saca una alerta roja general.
Давай Эльмо!
¡ Vamos, Elmo!
Давай, Эльмо.
- Vamos, Elmo.
Эльмо Блэтч.
Elmo Blatch.
Значит, в одну ночь, типа в шутку... говорю ему, "Ну, Эльмо, и кого ты завалил?"
Entonces, una noche, en broma le pregunto : "Elmo, ¿ a quién mataste?"
Ёлмо.
Elmo.
- Ёлмо?
- Elmo.
Ёлмо ќксиджен говорит не о... деньгах.
El oxígeno es Elmo No se trata de... dinero.
Ёлмо не чувотвует себ €... удовлетворенным.
Elmo no se siente... cumplido.
Ёлмо хочет, чтобы заговорила друга € оторона его натуры.
Elmo las necesidades de su otro lado para hablar.
- онечно, Ёлмо.
- Esto está bien, Elmo.
- Ёлмо уотал.
Elmo está cansado.
Ёлмо јрми € носа!
Elmo-o no-o-ose ejército.
Первым делом я хочу заглянуть в Элмо, штат Небраска.
Sabes, el primer lugar al que quiero ir es a Elmo, Nebraska.
Элмо Макэлрой Род занятий :
Nombre : Elmo McElroy. Ocupación :
За нашего гениального химика, Элмо Макэлроя.
Para nuestro químico estrella, señores. Elmo McElroy.
Сходи за его Элмо.
Trae a Elmo.
Это телефон Элмо Макэлроя.
Este es el teléfono de Elmo McElroy.
Ящерица думает, он украл его Элмо.
Lizard piensa que le robó a Elmo.
Я хочу этого ебаного англичанина Дюранта стереть с лица этой, блядь, планеты, и я хочу этого Элмо, блядь, Макэлроя
¡ Quiero a este inglés hijo de puta de Durant fuera del planeta... y quiero al hijo de puta de Elmo McElroy
Нам пора, Элмо.
Hora de irnos, Elmo.
- Скажи привет, Элмо.
- Di hola, Elmo.
- Привет, Элмо.
- Hola, Elmo.
Разлука двух любящих сердец наполняет их нежностью, Элмо.
La ausencia hace que el corazón crezca más cariñoso Elmo.
Элмо сделал ей предложение.
Elmo se le declaró.
Я постараюсь оставить немного такта на будущее, Элмо.
Trataré de ser servicial la próxima vez, Elmo.
Элмо, мастер коктейлей.
Elmo Mix-Master.
Я вижу, ты окончательно, блядь, свихнулся, Элмо.
Tienes agallas, Elmo.
Как жаль, блядь, что Ящерица не слушает всю эту хуйню, Элмо.
Confundir a Lizard no te ayudará, Elmo.
Продюсер Кристиан Таска Сопродюсер Илькка У Матила
Guión de Elmo Nüganen y Kristian Taska Basada en la novela "Los nombres en mármol" de Albert Kivikas
Это все равно, что уволить Элмо.
Es como despedir a Elmo.
- Пока, Элмо.
- ¡ Adiós, Elmo!
Ладно, Джоуи, я... я признаю, что я не лучший образец поведения для ребенка, но поймите, в один момент весь её мир сосредоточен на Барни и Эльмо, а сейчас я начинаю подозревать, что это не мой маленький пирожочек, а несовершеннолетняя преступница.
Joey, admito que no he sido un padre muy participativo pero a veces... Hace nada eran Barney y Elmo, y ahora comienzo a darme cuenta de que mi princesita podría ser una delincuente juvenil.
На ней был нарисован Элмо, одетый как фермер.
Sólo era una taza con un dibujo de Elmo vestido de granjero.
Смотри, это Элмо.
¡ Mira, es Elmo!
... и рассказал об этом Элмо.
Y cuéntaselo todo a Elmo.
Элмо, пришло время для вакцинации и я собираюсь сделать тебе маленький укол.
Elmo, es hora de tu inmunización. Tendré que ponerte una inyección.
Но, миссис доктор Эбби, первая леди-доктор, Элмо будет больно?
Pero, Sra.Dra. Abbey Primera Dama, ¿ le dolerá a Elmo?
Элмо, ты не...
Elmo, no has podido...
У тебя есть какой-то диплом, который ты можешь показать Элмо?
¿ Tiene un diploma o algo que pueda enseñarle a Elmo?
Может ли Элмо быть откровенным?
¿ Puede Elmo ser sincero?
Этот смех не наполняет Элмо уверенностью.
Esas risas no llenan a Elmo de confianza.
О, Элмо, ты.. Ты..
- Oh, Elmo, tú... tú...
- О, Элмо сделал это.
- Oh, Elmo lo ha conseguido.
- О, Элмо, ты мой герой!
- ¡ Oh, Elmo, eres mi héroe!
Оу, и спасибо, что сделали Элмо...
¡ Oh, y gracias por hacer que Elmo...
Элмо...
Elmo...
-... мистер Физлс, плюс 12 виноградин.
Su muñeco de Elmo, el señor Frizzles, 12 uvas en una bolsa...
Элмо дома!
¡ Elmo está en la casa!
Кяэмер
Dirigida por Elmo Nüganen