Entering translate Spanish
6 parallel translation
Это многообразие, особенности и различия, оказавшиеся большой трудностью для старого ума... уже нисколь не препятствуют в проникновении в самую их суть, в познавании их уникальности.
Estas multiplicidades, distinciones y diferencias... que han originado un gran problema a la mente vieja... are actually through entering into theirvery essence, saboreando y sintiendo su singularidad.
Тогда почему там Ганн и Уесли занимаются кражей со взломом?
Then why are they breaking and entering right now?
Кража со взломом - крайне негативное описание происходящего.
Breaking and entering is such a negative term.
Срочное Уведомление Премьера второго сезона. Первая серия
Burn Notice 2x01 Breaking and Entering
Это чересчур для проникновения со взломом.
Sí, demasiado salvaje para un "B" y "E". ( Nota : Breaking and Entering )
Your ship will be commandeered and you will be given a choice of either entering into my service or being set free at the nearest convenient port, your names cleared and your accounts squared.
Vuestro barco será requisado y se os dará la opción de entrar a mi servicio o ser puestos en libertad en el puerto conveniente más cercano, vuestros nombres quedarán limpios y vuestras cuentas saldadas.