Fer translate Spanish
22 parallel translation
Нет. Ты знаешь, есть старое правило - или играешь на весь кон или пасуешь.
Como en chemin de fer, o vas a por todas, o cedes la mano.
Если быть честным, в графстве Тирон, Я был чемпионом по кулачному бою.
En la fer ¡ a del condado de Tyrone, fu ¡ campeón de boxeo.
Если вы скажете, что это было недопонимание, он никогда не поверит вам.
Si dice que fer un malentendido, nunca le creerá.
68 % от всех убийств были зафиксированы между 20 : 00 и полуночью. начиная с 11 : 00 и до поздней ночи.
En su mayoría entre las 20 : 00 y la med ¡ a noche, que fueron el 68º / º. Tamb ¡ én en f ¡ n de semanas y fer ¡ ados... Las horas de muerte se repartían entre las 11 : 00 y las 24 : 00.
Типа как два тако по цене одного.
Parecido a la cosa del Taco Two-Fer.
Фер, ты в порядке?
- Fer, ¿ estás bien?
Ты плохо ходишь.
- No, Fer, no estás bien.
Фер...
Fer...
А у нее очень строгие правила насчет фертильности.
No es mi decisión, es de la madre naturaleza, y madre tiene reglas muy estrictas acerca de la fer tilidad.
Когда теряешь веру в человека.
Cuando pierdes la fer en el ser humano
Раньше на этом перекрестке часто сидел пожилой джентльмен, которого звали Дедуля Финн.
Un hombre viejo llamado Gran'fer Finn solía sentarse ahí.
Атакуй.
Attaque au fer.
Я выбрала Та-эр Са-фер.
Elegí ta-er sah-fer.
У тебя один день, Канарейка.
Usted tiene un día, ta - er sah - fer.
Именем Рас аль Гула...
Ta - er sah - fer, en el nombre de Al Ghul Ra...
Я Та-эр Са-фер.
Soy "Ta-er Sah-fer".
Ta-er Sah-fer.
Ta-er Sah-fer.
Э... ээ... мм..
In... fer... ur...
Но я его украла, и надела в школу вместе со своими матросскими джинсами Chemin de Fer. И я думала, что нет никого более стильного, чем я.
Pero la robé y la llevé a clase con mis tejanos de campana, pensando que nadie tenía tanto estilo como yo.
... ифер.
fer.
Вы о том, что мне нравится делать всё профелично.
Se refiere al hecho de que me encanta convertirlo todo en pro-fer-sonal.
Я беременна.
- Fer, estoy embarazada.