Flesh translate Spanish
23 parallel translation
"МИР, ПЛОТЬ И ДЬЯВОЛ" ( The World The Flesh And The Devil, 1959г )
EL MUNDO LA CARNE
Ого, "МИР ПЛОТИ"!
Sorpresa. Flesh World.
В этих коробках все номера журнала "МИР ПЛОТИ" вышедшие за последние три года.
En estas cajas están los números de Flesh World publicados en los últimos tres años.
Даяна, только что получил прошлые номера "МИРА ПЛОТИ".
Diane, acabo de recibir los ejemplares de Flesh World.
Так вот где ты сделал снимки для журнала "МИР ПЛОТИ"?
¿ Ahí fue donde hiciste las fotos para "Flesh World"?
This is the test of flesh and soul
Ésta es la prueba de la carne y el alma
Вот "Flesh" в одной руке и "Frink" в другой.
Tengo "Flesh" y por otro lado esta "Frink".
Лезвия мыслей тебя рассекают.
The mental blade cut through flesh and bone
Сквозь огонь и воду. Не в этом суть!
The mental blade cut through flesh and bone
Let sense be numb, let flesh retire
Deja que la percepción y la carne descansen
И Лаки с Флешем.
Igual que Lucky y Flesh.
# чувствовать твои губы # # с телом # # и вином # # и я буду твоей # # только дай # # мне время # # мм #
* fill your mouth * llénate la boca... * with flesh * con piel... * and wine * y vino... * and I'll be yours * y seré tuya. * Just give me time * Dame tiempo.
The office is probably packed with pinkeye, lice, you name it, contagious and possibly flesh-eating diseases.
La consulta probablemente esté atestada de conjuntivitis, piojos, de todo, contagioso y probablemente enfermedades carnívoras.
пока, э... I'm in front of actual flesh-and-bone bad guys, и я.. развалился.
Hasta... que esté delante de unos malos de carne y hueso, y... me derrumbe.
There could be some debris imbedded under her flesh or even in bone.
Podría haber restos incrustados bajo su piel o incluso en el hueso.
I don't think the Benders made flesh suits out of all their victims.
No creo que los Benders hagan trajes de carne de todas sus víctimas.
- В предыдущей серии "Плоть и кости"...
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
- В предыдущих сериях...
Anteriormente en "Flesh and Bone"...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Anteriormente en Flesh and Bone...