Freed translate Spanish
43 parallel translation
К счастью, жокей Дэнни Фрид, не пострадал.
En todo caso, el jockey Danny Freed parece haber salido ileso.
- Ты ее любишь.
Estás enamorado de Diane Freed.
Роли Фри, Марти Дикерсон.
Rollie Freed, Marty Dickerson.
Ролли Фри сказал, что тебя можно найти здесь.
Rollie Freed dijo que estabas aquí. Rollie Freed, sí. El mejor.
Это Кейси Фрид.
Es Casey Freed.
Или мы могли бы просто спросить Кейси Фрида, зачем его в аэропорту забрал наемный убийца.
O podríamos solo preguntarle a Casey Freed por qué le recogió en LAX un asesino a sueldo.
Вон Фрид работаетза своим ноутбуком.
Ahí está Freed, y está con su portátil.
Что-нибудь всплыло на диске Фрида?
¿ Salió algo del disco duro de Freed?
Спасибо, Мр. Фрид.
Gracias, Sr. Freed.
Сначала, Алан Фрид на третьей позиции в Майбилине. И с чем?
Primero, Alan Freed se lleva la tercera parte de Maybelline. ¿ Por qué?
- Алан Фрид прорекламировал нас.
- Alan Freed nos puso en el mapa.
- Эй, Фрида. Ты готова
- Hola, Freed. ¿ Estás lista?
Как ты думаешь, Фрида?
¿ Qué te parece, Freed?
Как произносится - Фриде или Вреди - от слова вред?
¿ Es "Vreed-y" o "Vreede" como en "freed"?
Мистер Фрид только что указал, что капитан Хоган получил ранение при исполнении.
Como bien ha indicado el señor Freed, el capitán Hogan fue disparado en el cumplimiento de su deber.
К Крису Фриду.
Chris Freed.
Конгрессмену Кристоферу Фриду?
¿ Al Congresista Christopher Freed?
Мы с Крисом Фридом давние знакомые.
Chris Freed y yo nos conocemos desde hace tiempo.
Крис Фрид владелец Почетной медали, председатель комитета по делам ветеранов.
Chris Freed ha recibido una Medalla de Honor, es presidente del Comité de Veteranos.
Так что должен спросить... как его друга, я должен вас спросить... возможно ли, что конгрессмен Фрид мог убить ту женщину?
Así que tengo que preguntarle a usted, como amigo suyo, he de preguntarle... ¿ cree que es posible que el Congresista Freed pudiese haber matado a esta mujer?
Мы ищем конгрессмена Фрида.
Estamos buscando al Congresista Freed.
Если бы в этой стране было больше людей как конгрессмен Фрид...
De hecho, si este país tuviera más hombres como el Congresista Freed...
Если бы СМИ выяснили, что Фрид исчез с радаров, да, скажем, это было бы скверно.
Si los periodistas descubrían que Freed estaba desaparecido, sí, no hace falta decir que sería malo.
конгрессмен Фрид - подозреваемый в убийстве. "
"El Congresista Freed, sospechoso de homicidio."
Эми Дэвидсон... она начальник штаба у Фрида, одна из его ближайших поверенных.
Amy Davidson, es la jefa de campaña de Freed, una de sus confidentes más próximas.
Значит, если конгрессмен Фрид посреди довыборов, и что-то идёт не так...
Así que, si fuera el Congresista Freed y estuviera en mitad de las elecciones, y algo fuera mal...
Конгрессмен Фрид?
¿ El Congresista Freed?
Фрид, конгрессмен прекрасного штата Гавайи.
El Congresista Freed del gran Estado de Hawaii.
Похоже глава всяких фридовских дел, Эми Дэвидсон, только что вошла в пердвыборный штаб.
Parece que la jefa de personal de Freed, Amy Davidson acabo de llegar al local de campaña.
Это оппонент Фрида. Что он тут делает?
Pero, es el rival de Freed. ¿ Que está haciendo aquí?
Я знаю Криса Фрида 15 лет.
Conozco a Chris Freed desde hace 15 años.
Мисс Дэвис, где конгрессмен Фрид?
Señorita Davis, ¿ dónde está el Congresista Freed?
Потому что мне нужно понять почему человек типа конгрессмена Фрида будет рисковать всем, чтобы его обслужила проститутка.
Porque necesito entender por qué un hombre como el Congresista Freed arriesgaría todo por acostarse con una prostituta.
Точно, и дадим Фриду попасть к нам в руки.
Exacto, y dejemos que Freed venga a nosotros.
Он использует Эми Дэвидсон, чтобы подобраться к конгрессмену Фриду.
Está usando a Amy Davidson para tender una trampa al congresista Freed.
Точно, путем дискредитации Фрида,
Correcto, desacreditando a Freed,
Если Фрид уже не мертв, Во Фат его убьет.
Si Freed no está muerto ya, Wo Fat lo va a matar.
Где конгрессмен Фрид?
¿ Dónde está el congresista Freed?
Доктор Лойд... или может доктор Фрид?
¿ Quizá Dra. Lloyd? ¿ O Dra. Freed?
Вы были старшиной присяжных на суде над Уильямом Льюисом, не так ли, миз Фрид?
Usted fue el capataz del jurado para el juicio de William Lewis, - No estabas, Sra. Freed?
А когда она освободила Властелина, это тоже несчастный случай?
Was it an accident she freed an Espheni Overlord?
Ее девичья фамилия Фрид.
Su apellido de soltera era Freed.
Бронвин Фрид помогла Уильяму Льюису сбежать из Райкерс, принеся ему лекарства в выпечке.
Bronwyn Freed ayudó a William Lewis a escapar de Rikers llevándole drogas dentro de alimentos horneados.