Freeman translate Spanish
255 parallel translation
Миссис Фриман, у вас был валет пик.
Sra. Freeman, la suya es la jota de picas.
Фримен, оставайтесь здесь и прочесывайте местность, может, еще что-нибудь найдете.
Freeman, la vieron aquí antes de desaparecer, tal vez encuentres algo.
Вы можете вернуться обратно и взять с собой Фримена, когда он зайдет ко мне.
Luego iremos con Freeman a echar un vistazo.
Некто Фримен, из полицейского участка.
Freeman, de la estación de policía.
Оставайтесь на линии, Фримен.
Aguarde Freeman.
Да, Фримен?
¿ Sí, Freeman?
Этим августом, 7-го числа, в Момбасе вы предстали перед мировым судьей за причинение тяжкого вреда здоровью человека по имени Фримен?
El 7 de agosto pasado, en Mombasa... ¿ Io citaron de un tribunal inferior... por causar lesiones graves a un hombre de apellido Freeman?
Мадам Блум была...
Contrata publicidad para el diario "Freeman".
Фримен, кто начал драку?
Freeman, ¿ quién fue?
Ваша 5-летняя дочь приняла большую дозу кокаина, мистер Фримен.
Su hija tomó una sobredosis de cocaína, Sr. Freeman.
Мистер Фримен. Вот результаты вашего анализа.
Sr. Freeman, tengo sus resultados.
Меня зовут Винсент Антон Фриман.
Me llamo Vincent Anton Freeman.
Марк, пришли результаты анализов миссис Фриман?
Y Mark. - ¿ Te llegaron los exámenes del Sr. Freeman?
Джек. "Скоро исчезнет отсюда" Фримэн приближается и выглядит, как будто ему надо пописать.
Jack, ahí viene Freeman y parece que quiere orinar.
- Ты просто хочешь получше видеть Фримэна.
- Quieres ver bien a Freeman.
Ему не нравится пропускать ни единого слова из лекции Фримэна, поэтому постарайся не болтать.
No se pierde nada de la clase de Freeman. Haz silencio.
- Я пойду поговорю с профессором Фримэном.
Quiero hablar con Freeman.
Эй, профессор Фримэн.
- Hola, profesor Freeman.
Я спросила внизу, и мисс Фриман, твоя стажёрка, услужливая мисс Фриман сказала, что ты здесь, наверху, репетируешь свою речь.
Pregunté abajo y la Sra. Freeman, tu guardiana, la útil Sra. Freeman dijo que estabas aquí arriba practicando tu discurso.
Мистер Фримен?
Sr. Freeman
Продолжается расследование таинственного исчезновения матери двоих детей Мэри Фриман.
No descartan nada en el caso de la madre desaparecida, Mary Freeman.
Мэри Фриман - пропавшая без вести.
Mary Freeman, la mujer desaparecida.
Если Мэри Фриман на одной из кассет, значит, она жива, и мы её можем спасти.
Si Mary Freeman aparece en la cinta, quizá esté viva y podamos salvarla.
Кажется, я нашёл Мэри Фриман.
Creo que encontré a Mary Freeman.
Тогда попробуйте Хелен Фримен.
Bueno, intente con Helen Freeman.
Я был бы признателен вам, если бы вы проверили, нет ли здесь ничего из вещей мисс Фримэн.
Apreciaría que se fijara que no haya nada de la señorita Freeman. - Lo veo enfrente.
Я хотел бы поговорить с миссис Фримэн.
- Quisiera hablar con la señora Freeman.
Миссис Фримэн? Можно войти?
Señora Freeman, ¿ puedo entrar?
Миссис Фримэн,
Señora Freeman.
Миссис Фримэн, это - ваша дочь
Señora Freeman, ¿ es su hija?
Мисс Фримэн.
- Señorita Freeman.
Мисс Фримэн, это - ваша дочь
Señorita Freeman, ¿ es su hija?
- Вивьенн Фримэн?
¿ Es Vivienne Freeman?
Спарацца по слухам совершил больше сотни заказных убийств. В том числе, одного из выдающихся агентов - Фримана Хеллера.
Se rumorea que Sparazza ha participado... en más de cien asesinatos a sueldo, incluyendo el del célebre agente del FBI, Freeman Heller.
В том же году, предположительно, Спарацца убил Фримана Хеллера.
El mismo año que Sparazza supuestamente asesinó a Freeman Heller.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
Primo Sparazza se convirtió en uno de carne y hueso... y Freeman Heller dejó de existir.
Конгресмен Дженкинс, конгресмен Уайткоф, конгресмен Тимен Уних свои комитеты, потому что они бегут со всей стаей.
Los congresistas Whitehall y Freeman están en comités porque siguen a la jauría.
Фримен, следи за столами!
Freeman, ¡ las mesas de 21!
Продолжает рассказ об убийце-шифровальщике Алана Фримен с новой информацией.
Ampliamos los datos sobre el retorno del asesino con la cobertura de Alan Freeman.
Когда ты встретил Моргана Фримэна?
¿ Cuando conociste a Morgan Freeman?
Вау, Морган Фриман?
¿ Morgan Freeman?
Единственное найденное тело принадлежало Фриману Даггету, последнему владельцу..
El único cuerpo que nunca encontraron fue el del último dueño, Freeman Daggett.
Mopгaн Фpимeн.
Morgan Freeman.
Aктep, Фpимeн, poль, Xoyк.
Actor, Freeman, papel, Hoke.
... Кен Эндерсон, Николь Эндерсон, Элли Эндерсон,... Эд Райс, Стивен Филипс, Моника Фримен, Сара Дженсон.
Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson Ed Rice, Stephen Philips Monica Freeman, Sarah Jensen.
... Кен Эндерсон, Николь Эндерсон, Элли Эндерсон, Эд Райс,... Стивен Филипс, Моника Фримен и Сара Дженсон.
¡ Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson Ed Rice, Stephen Philips, Monica Freeman and Sarah Jensen!
Кто-нибудь знает, где корпус Фримана?
Alguien conoce el edificio Freeman?
Мистер Фримен.
Sr. Freeman
Простите, мисс Фримэн.
Señorita Freeman.
Нет, блин, это Морган Фримен.
No, es Morgan Freeman.
Фриман Даггет, последний владелец дома.
Freeman Daggett, el último propietario de la casa.