Girls translate Spanish
417 parallel translation
He would spend it on the girls
Se lo gastaba en mujeres
Все они платятза танцы, а потом ждутдевиц после спектакля. И ты такой же, как они.
Bailan y después se llevan a las girls.
А юные девушки едят мясо своих матерей из пластиконовых тюбиков
And the young girls eat their mother's meat from tubes of plasticon
# Девчонки по 15 лет
Girls of 15, sexually knowing
# А сиденья помогают # снять отличных девок...
The seats are seductive, celibate sitting! Pretty girls diggin'...
I'm working on a story about the Ice Cream Girls murder.
Estoy trabajando en un artículo sobre el asesinato de "Las chicas del helado".
Я пропускаю сериал ради этого.
Me voy a perder Golden Girls.
Я так и знала, что, шатаясь по пабам с Ле Герлз последние 200 лет, она чему-то научилась.
Sabía que recorrer el circuito de bares con Les Girls durante 200 años... tuvo que haberle enseñado algo.
То есть, что-то вроде, как же их, Ле Герлз?
Te refieres a esos- - ¿ cómo los llaman- - Les Girls?
Боб, перед вами, вероятно, самая знаменитая Ле Герл всех времен!
Bob, estás mirando... a la Les Girls más famosa jamás producida.
Да, настоящий концерт Ле Герлз.
Un espectáculo en vivo de Les Girls.
Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.
Bernadette, ha sido un honor conocer una chica de Les Girls.
На самом деле, все эти позы в комиксе я срисовал... ставя на паузу сериал " В Живом Цвете :
Muchas de estas poses de aquí... Las saqué de fotogramas de las Fly Girls en''In Living Color''.
- # I don't care # # What the other girls say #
No me importa lo que digan las otras chicas.
# I don't care what the other girls say #
No me importa lo que digan las otras chicas.
- # I don't care what the other girls say #
No me importa lo que digan las otras chicas,
- # Girls tell me he's a renegade # - # He'll hurt you # - # Подруги говорили мне Он бабник, Он причинит тебе боль # # And I know about the games he's played # # И я всё знаю об играх которые он играет # # but his sweet kisses, # # l wouldn't trade. #
Las chicas me dicen que es un renegado y yo sé a lo que está jugando, pero no cambiaría sus dulces besos.
# Girls like me # # Have to hide our hearts away #
Las chicas como yo debemos ocultar nuestros corazones...
# Through to you # # Before the other girls do #
- conseguirte, - antes que las otras chicas?
# Before the other girls do # # How can I get #
- antes que las otras chicas? - ¿ Cómo podré...
Да, девчачий Оле.
Si. "Us Girls'Ole"!
Девчачий Оле?
Us Girls'Ole?
- Girls... girls?
- Er, Niñas...?
- Girls?
- Las niñas?
- ƒа, girls.
- Las niñas. Ay.
- Girls, girls?
- Al igual que en las niñas, las niñas, las niñas?
- Спайс Гёрлз! - Бой Зоне!
Spice Girls. ¡ Boyzone!
Вышла группа поддержки они танцевали под "Girls just wanna have fun".
Y salieron las porristas y bailaron "Girls just wanna have fun".
Джинджер была самой яркой девчонкой в "Спайс гёрлз".
Pero Ginger era parte importante de las Spice Girls.
Она называется "Дикие девчонки".
Se llama WILD GIRLS, y...
У меня даже ноги подкашивались, когда я крутил фильм "Girls Time".
Se ponen nerviosas cuando pasan la película sobre la menstruación.
# Some girls will... #
# Algunas chicas... #
"Some Girls Do." Я играл на ритм-гитаре на пробной записи.
"Algunas chicas sí." ¡ Tocaba la guitarra rítmica en esa! En la maqueta.
Спайс Герлс.
Las Spice Girls.
Они были похожи на двух девушек, склеенных в одну
They looked like two girls rolled up in one
Девушки чувствуют себя естественно
Some girls, they got natural ease
Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.
Los Yankees y los Knicks necesitarán a alguien contra quién jugar así que mantendré a los Red Sox y los Lakers y las Laker Girls y el Palm.
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс. Спорт, Лэйкерс Герлз и хорошо приготовленный стейк, это все что мне надо.
Los Yankees, los Red Sox, los Knicks, los Lakers las Laker Girls y cualquiera que trabaje en el Palm Sports, Laker Girls y un filete bien hecho, es todo lo que necesito.
- Лэйкер Герлз?
- ¿ Laker Girls?
Спайс Герлс, типа. только трое в натуре. эй, Спайс Герлс!
El se parece mas con las Spice Girls, son 3. ¡ Pues es! ¡ Hey Spice Girls!
- Вы хоть знаете, с кем говорите?
¿ Con quién creen que están hablando pequeñas Spice Girls?
Дeвoчки, пepecтaньтe cпopить.
Girls, detener toda esta disputa de una vez!
Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз.
El tipo que escribió el de las Spice Girls.
- "Поцелуй девушек и заставь их умереть".
- Kiss the Girls Make Them Die.
d I'VE LAYERS OF LACQUER A LADY ENJOYS d d I'VE EARRINGS AND BRACELETS AND VARIOUS TOYS d d BUT I LOVE WHEN I'VE SLIPPED INTO RIPPED CORDUROYS d d BECAUSE I'M ONE OF THE GIRLS d
Tengo un montón de maquillajes que una señorita sabe disfrutar. Tengo pendientes y pulseras y varios juguetes. Pero me fascina cuando me resbalo y se me descose el pantalón.
"Линн Кесслер хочет кукольную посуду, Марк Веббер - гитару".
" Lynn Kessler quiere un juego de Powerpuff Girls. Mark Webber quiere una guitarra eléctrica.
Что вы здесь делаете?
¿ Y ustedes qué hacen, girls?
Другие классы танцуют с Спайс Герлз и Бекстрит БойЗЗ!
¡ Las otras clases están bailando a las Spice Girls y a los Backstreet Boys!
Ну, прямо "Спайс Гёлз"!
¡ Estan hechas mierdas las Spice Girls!
Переведено и озвучено : / SNK-TV /.
- The Ice Cream Girls S01E03 - - FINAL PART - Subtítulos :
d OH, I'M ONE OF THE GIRLS d d ONE OF THE GIRLS WHO'S ONE OF THE... d
Oh, una chica