Gotcha translate Spanish
46 parallel translation
Броди вызывает Обвиняемого, приём.
Brody a Gotcha, ¿ me recibes?
Попались.
Gotcha.
Я была девочкой Noxema "Gotcha".
Fui la chica Novema Gotcha.
"Gotcha"!
Gotcha [ traducción aproximada al español : "os tengo" ]
"Gotcha"!
Lo pillo.
Понял.
Gotcha.
- Почему опаздываешь?
¡ Gotcha! ¿ Porqué llegas tarde?
Gotcha.
Lo pillo.
Скажу вам, что это сильно напоминает журналистику в стиле "попались!".
Te lo tengo que decir, esto parece periodismo gotcha.
Вы буквально налепили мне такую надпись на лицо.
Pusite "gotcha" en mi cara.
Мы хотели, чтобы она расписалась на стене-попадалке.
Queríamos que firme la pared "gotcha"
Всё нормально. Держу.
Gotcha.
Если на нас нападут пейнтболеры,
Si al país lo ataca un grupo de jugadores de gotcha...
А когда мы пошли на пейнтбол, он чуть не выбил одному пареньку глаз.
El otro día jugamos gotcha y casi le saca el ojo a un niño con el rifle.
И, как говорится в фильме "Попался",
Y como dicen en la película, Gotcha!
Попался.
Gotcha. - Busted.
Что у нас здесь?
Gotcha. ¿ Qué tenemos aquí?
Я всё понял.
DE ACUERDO. I Gotcha.
Eliot, we can't jus tclose our eyes and
Pez del rio. Gotcha. Y abrir una botella de vino.
Понятно.
Gotcha.
Ясненько.
Gotcha.
- Gotcha.
- Pillado.
- Gotcha.
- Gotcha.
I gotcha.
Venga. Te tengo.
- Попался!
Gotcha!
- Поняла.
- Gotcha.
Понял.
I Gotcha.
√ отов.
Gotcha.
Попался, Цукерберг.
Gotcha, Suckerberg
— Хорошо.
- Gotcha.
Попался.
Gotcha.
И хочешь ли ты оставаться подключенной к системе жизнеобеспечения или ты хочешь чтобы тебя отключили, если ты всего лишь овощ.
- Sí. - Gotcha. ¿ Y usted desea permanecer en apoyo a la vida, o hacer desea ser quitado, si usted es un vegetal totales.
И подождите, просто-просто, просто спрашиваю...
Gotcha. Y esperar, justo, justo, justo preguntar, um...
И мастит, по-видимому, что означает у моей груди грипп и при сцеживание молока, я чувство, что я сцеживаю осколки стекла.
Y la mastitis, al parecer, que significa que la teta tiene gripe Gotcha.
Попался. И есть ли вторая часть, чтобы я мог записать?
Gotcha. ¿ Y la segunda parte tienen algo que podría escribir?
Держу, держу.
Está bien, Gotcha. Lo tengo. Lo tengo.
А, понял, понял.
Oh, gotcha, Gotcha. Mensaje recibido.
Попался
Gotcha.
- Получилось!
- Gotcha!
Да, вот так.
Oh, sí, lo Gotcha.
Попался!
Gotcha!
- Ясно.
Gotcha.